sia ringraziato Dio
gracias a Dios
ringraziare oor Spaans
ringraziare
it
Esprimere gratitudine o apprezzamento verso qualcuno.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
agradecer
it
Esprimere gratitudine o apprezzamento verso qualcuno.
es
Expresar gratitud o aprecio a alguien.
L'ho ringraziato per avermi aiutato.
Le agradecí por haberme ayudado.
dar gracias
Ti ringraziamo per il loro spirito di sacrificio.
Te damos gracias por su espíritu de sacrificio.
dar las gracias
it
Esprimere gratitudine o apprezzamento verso qualcuno.
es
Expresar gratitud o aprecio a alguien.
Jenny mi ha ringraziato per il regalo.
Jenny me dio las gracias por el regalo.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dar gracias a · alabar · elogiar · darle las gracias a alguien · bendecir · valorar · adorar · honrar · venerar · enaltecer · ensalzar · respetar · expresar su gratitud · gracias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desidero ringraziare il Portogallo per l'appoggio che mi è stato accordato dal presidente della repubblica, il professor Cavaco Silva.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEuroparl8 Europarl8
Onorevoli colleghi, desidero innanzitutto ringraziare l'onorevole Valdivielso per aver elaborato una relazione eccellente e politicamente equilibrata sul nuovo regolamento TACIS.
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoEuroparl8 Europarl8
Vorrei ringraziare il Parlamento per l'inestimabile contributo prestato per conseguire tale obiettivo in tempo utile.
Uno está en el faro y el otro en el techoConsilium EU Consilium EU
Ma sapeva chi doveva ringraziare.
A Ulises, rey de ÍtacaLiterature Literature
. -(FI) Signora Presidente, signor Commissario, desidero ringraziare la relatrice, l'onorevole Martens, per questo importante documento.
Un momento, HenryEuroparl8 Europarl8
Vorrei ringraziare in particolar modo la nostra relatrice che ha svolto un lavoro eccellente al riguardo.
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoEuroparl8 Europarl8
Membro della Commissione. - (EN) Signor Presidente, vorrei ringraziare in modo particolare il relatore, l'onorevole Guardans Cambó, e la commissione per il commerccio internazionale per questa relazione molto custruttiva.
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesEuroparl8 Europarl8
A nome del gruppo UEN desidero ringraziare il relatore per il quadro preciso e dettagliato di questo problema che egli ci ha offerto; la soluzione sta nel ridurre drasticamente il numero delle aree di povertà, disoccupazione ed esclusione sociale.
No me sorprende que la gente de Mic no pudieran encontrarloEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (EN) Vorrei innanzitutto ringraziare il relatore, l'onorevole Andersson, per aver stilato una relazione su una questione così importante.
Gaby, sabes lo que dijiste sobre nuestra amistad antes??Europarl8 Europarl8
Consentitemi di ringraziare a titolo personale l'onorevole Millán Mon per la grande cooperazione che ha gentilmente prestato al fine di giungere alla definizione di queste raccomandazioni.
Nuestro papá transporta maderaEuroparl8 Europarl8
Per concludere, signor Presidente, vorrei quindi ringraziare il Parlamento europeo per questo primo scambio di vedute sulla prossima Conferenza intergovernativa e sulle ambizioni con cui dobbiamo affrontarla.
¡ Di las malditas palabras!Europarl8 Europarl8
Vorrei ringraziare l’onorevole Wieland, membro eccellente e attivo della commissione, e il Commissario Wallström per la sua presenza.
Tiene la palabra el Sr. Schulz.Europarl8 Europarl8
Per il titolo, devo ringraziare soprattutto mio genero Anthony Hicks.
No estaba escuchandoLiterature Literature
Voglio soprattutto ringraziare la Commissione e il Commissario responsabile, signora Gradin, per l'impegno profuso a favore della trasparenza amministrativa.
Mira quién esta aquíEuroparl8 Europarl8
Desideriamo ringraziare tutti gli artefici di questa operazione.
Le está hablandoEuroparl8 Europarl8
Desidero ringraziare il Parlamento per questa interessantissima discussione: è molto importante continuare ad agire per promuovere in Europa le capacità e un'industria della difesa forte.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "Europarl8 Europarl8
“Sì, yme lo deve ringraziare per me”, ella pensò amaramente, mientrascruzaba un sguardo con Dimitri.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosLiterature Literature
Sono io che dovrei ringraziare voi.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasLiterature Literature
Vorrei ringraziare e porgere le mie congratulazioni alla Commissione.
Esto no ha terminadoEuroparl8 Europarl8
E così non c’è nessuno che debba ringraziare».
Puedo decirle que se suicideLiterature Literature
(DE) Signor Presidente, Commissario Kroes, signor Presidente di turno del Consiglio, desidero innanzi tutto ringraziare il Commissario Kroes per il suo intervento tempestivo nella discussione e le trattative intrattenute con il governo ungherese.
Con esa cara, no necesita un nombreEuroparl8 Europarl8
A nome del gruppo io desidero ringraziare espressamente anche la collega onorevole Magdalene Hoff per il suo enorme lavoro, per il suo pieno impegno per l'Europa orientale.
Está celosoEuroparl8 Europarl8
Desidero ringraziare i membri della commissione per le petizioni, e in particolare il relatore di quest'anno, onorevole Schwab, per il loro sostegno e le costruttive proposte contenute nella relazione del Parlamento.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasEuroparl8 Europarl8
Desidero ringraziare il Vescovo Situmorang per le sue cordiali parole pronunciate a vostro nome e a nome di quanti sono affidati alla vostra sollecitudine pastorale.
Podríaresultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidovatican.va vatican.va
a nome del gruppo ALDE. - (FI) Signor Presidente, innanzi tutto vorrei ringraziare la relatrice, l'onorevole Jeggle, per le sue eccellenti relazioni.
Fue hace ya un tiempoEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.