Master and Commander - Sfida ai confini del mare
Master and Commander: Al otro lado del mundo
sfida oor Spaans
sfida
it
Invito a misurarsi, a confrontarsi in una competizione.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
desafío
it
La sensazione, o lo spirito di essere provocatorio.
es
Sensación, o espíritu de ser desafiante.
Tom ha sfidato Mary in una partita a scacchi.
Tom desafió a Mary a un juego de ajedrez.
reto
it
Invito a misurarsi, a confrontarsi in una competizione.
es
Invitación a medirse con otros, a confrontarse en una competencia.
A me piace la sfida di tradurre l'intraducibile.
Me gusta el reto de traducir lo intraducible.
desafiar
Tom ha sfidato Mary in una partita a scacchi.
Tom desafió a Mary a un juego de ajedrez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Trova, porta, insegna: accetta la sfida del Tempio”, a pagina 54: Hai accettato la sfida?
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosLDS LDS
La crisi ha evidenziato l'importanza di questa sfida: ha accelerato il ritmo delle ristrutturazioni economiche e numerosi lavoratori dei settori in declino si sono ritrovati disoccupati poiché non possedevano le competenze richieste nei settori in espansione.
Le está hablandoEurLex-2 EurLex-2
A Uhud la sfida era diventata chiara: avrei dovuto conquistarmi l'opportunità e il diritto di difendere la mia umma.
Es tempranoLiterature Literature
Una CCI contribuirebbe a Orizzonte 2020, in particolare alla sfida sociale relativa all'approvvigionamento sostenibile di materie prime e all'efficienza delle risorse.
El programa únicamente entrará en vigor a partir de su publicación por parte de la Comisión Europea de conformidad con el Reglamento (CE) nonot-set not-set
La sfida con cui è alle prese la politica culturale europea è la creazione di un ambiente culturale dinamico che sia creativo e innovativo rispetto a tutte le discipline artistiche.
Te lo dijo, ¿ verdad?Europarl8 Europarl8
Comunicazione della Commissione — Il futuro demografico dell'Europa, trasformare una sfida in un'opportunità
Si es que tú quieres ayudarnosEurLex-2 EurLex-2
Il trasporto e il trasferimento degli animali da uno Stato membro a un altro sarà più facile, l'obbligo di quarantena sarà abolito (il periodo di incubazione della rabbia può durare fino a sei mesi) e la prevenzione della malattia costituirà una sfida notevole per gli Stati membri.
Déjame vivir un día como un hombre normalnot-set not-set
Quelle parole suonarono come una sfida, una di quelle che Pandora non era del tutto sicura di gradire.
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?Literature Literature
Gli ha solo dato una sfida maggiore.
¿ Cual Es Su Historia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il giorno in cui ha scoperto che il suo fratello più giovane aveva accolto la sfida di leggere e pregare riguardo il Libro di Mormon.
Bueno, como quieras llamarloLDS LDS
Il motto stesso del movimento olimpico - "più alto, più veloce, più forte" - incita involontariamente a una sfida senza limiti fra atleti e fra atleti e la natura.
Definicionesnot-set not-set
* La sfida principale: attività e crescita sostenibili
No, lo siento, tienes razónEurLex-2 EurLex-2
Anche se le autorità pubbliche possono in qualche modo sostenere il finanziamento dell'innovazione, la sfida a livello mondiale è di tale portata che soltanto un maggiore investimento da parte di investitori privati può fornire una soluzione a lungo termine
Lahistoria nos dice que están acabadosoj4 oj4
Siamo pronti ad utilizzare il tempo restante del mandato di presidenza del Consiglio per compiere ulteriori progressi su una risposta che ci consenta di affrontare la sfida insieme".
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!Consilium EU Consilium EU
La Commissione è consapevole del fatto che l'imminente chiusura dello stabilimento di armi atomiche di Foulness e delle caserme militari a Shoebury, entrambi nel mio collegio elettorale, rappresentano un' ulteriore grande sfida alla riconversione dell'industria della difesa della zona?
Los visitantes respondieron aterrorizandoEurLex-2 EurLex-2
Il rispetto di tali impegni costituirà una sfida per la Cina e darà all'Unione un'occasione particolarissima di valutare se siano salvaguardati i principi fondamentali di democrazia e di rispetto dei diritti dell'uomo e della norma di legge attualmente in vigore a Macao.
¿ No crees que con este material haríamos una película fantástica?EurLex-2 EurLex-2
Tale prima sfida deve portare all'elaborazione di regole precise, relative in particolare allo scambio di informazioni, al controllo ed a una cooperazione stretta e regolare fra le autorità nazionali e fra queste e la Commissione.
Y ahora tiene un caso en el cual no hay pistas...... ni huellas digitales ni motivos ni sospechososEurLex-2 EurLex-2
Rimane tuttavia la sfida di come conciliare gli obiettivi della direttiva quadro Acque, di Natura 2000 e della direttiva Alluvioni, da una parte, e l'esigenza di produrre energia rinnovabile, dall'altra, lungo tutto il tratto di fiume (330 km) cha attraversa Austria.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
IV) I porti, una sfida fondamentale per la dinamica delle industrie marittime
Fuiste un giganteEurlex2019 Eurlex2019
Incoraggiare il consumo di prodotti della pesca prodotti nell'Unione con standard di qualità elevati e a prezzi accessibili, fornendo prodotti della piccola pesca locali a centri pubblici quali ospedali e scuole e attuando programmi di formazione e sensibilizzazione sull'importanza del consumo della pesca locale nei centri di formazione, costituisce una sfida importante. proteine di pesce prodotte nell’Unione con standard di qualità elevati e a prezzi accessibili per i consumatori costituisce una sfida importante.
Tú sí ligas con madurasnot-set not-set
Arion nitrì una sfida che riecheggiò per tutte le montagne.
Es una parte del nervio ópticoLiterature Literature
Mi sembra quindi che la più grande sfida che attende le relazioni transatlantiche sia quella di difendere la posizione della cultura più all'avanguardia sul pianeta.
El facilitador presidirá las reuniones del colegio, coordinará las acciones de este y velará por un intercambio eficaz de información entre los miembros del colegioEuroparl8 Europarl8
Questo semestre è stato una vera e propria sfida perché non soltanto ha rappresentato un nuovo incarico per la Presidenza ungherese, ma nuovi erano anche gli stessi compiti.
Justo a tiempoEuroparl8 Europarl8
Dalla parte della sfida contro la paura.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneQED QED
Col permesso di Vostra Maesta', e'il pegno di sfida di uno con cui devo battermi, se e'ancor vivo.
Habia sangre por todas partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.