Tasso d’interesse
Interés
tassa oor Spaans
tassa
it
Quantità di denaro richiesta da un governo per il suo sostegno o per strutture o servizi specifici, più frequentemente applicata al reddito, alla proprietà o alla vendita.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Spaans
impuesto
it
Quantità di denaro richiesta da un governo per il suo sostegno o per strutture o servizi specifici, più frequentemente applicata al reddito, alla proprietà o alla vendita.
es
Cantidad de dinero exigido por un gobierno para su ayuda o por instalaciones o servicios específicos, lo más frecuentemente impuesto sobre renta, propiedades o ventas.
Tutti gli americani devono pagare le loro tasse.
Todos los estadounidenses tienen que pagar sus impuestos.
tasa
it
tipo di tributo
es
tributo
Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.
La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas.
honorario
Infine, la proposta intende assicurare che le tasse di controllo e certificazione siano congrue.
Por último, establece disposiciones para que los honorarios correspondientes a las tareas de control y certificación sean razonables.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arancel · tributo · tarifa · gravar · carga · honorarios · gravamen · canon · derecho · entrega · pago · cuota · imposición · contribución · tributación · gaje · timón · volante · gabela · estipendio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il regime di cui all'articolo 2, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 2007/97 si applica alle importazioni per le quali l'importatore adduca la prova, al momento dell'accettazione della dichiarazione dell'immissione in libera pratica, che la tassa speciale all'esportazione è stata trasferita sul prezzo all'importazione e di aver rimborsato tale tassa all'esportatore per un importo corrispondente a quello fissato all'articolo 2, paragrafo 2, del citato regolamento, detraibile all'atto dell'importazione nella Comunità.
No te preocupes, LoganEurLex-2 EurLex-2
Essa si considera presentata solo dopo il pagamento della tassa.
Bajaban del cielo y de sapare cían en el bosqueEurLex-2 EurLex-2
28 Ciò considerato, detta tassa può costituire un tributo interno non discriminatorio, compatibile con il diritto dell’Unione.
No será sabioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poiché il ritiro dal mercato dello zucchero conformemente alla percentuale di ritiro fissata dalla Commissione non incide, di per sé, sulle quote di zucchero delle imprese interessate, l’art. 16 del regolamento n. 318/2006 non contiene indizi testuali o sistematici a sostegno della tesi avanzata, in particolare, dalla Repubblica di Lituania, secondo la quale la base imponibile per la tassa sulla produzione ai sensi dell’art. 16 del regolamento n. 318/2006 sarebbe data dalla quota di zucchero al netto della percentuale di ritiro dal mercato.
Cuando lo considere oportuno, podrá invitar al Comandante de la Operación de la UE o al Comandante de la Fuerza UE a asistir a sus reunionesEurLex-2 EurLex-2
Siffatta tassa parafiscale, in quanto disciplinata dagli artt 12 e seguenti ovvero dall' art. 95 del Trattato, non rientra nel campo di applicazione dell' art. 30 del medesimo.
Visto el Libro Verde sobre la Iniciativa Europea en favor de la Transparencia aprobado por la Comisión el # de mayo de # [COM #]EurLex-2 EurLex-2
Per ragioni ambientali, il governo svedese ha introdotto una normativa che assoggetta ad una tassa "l'uso" della ghiaia.
Puedo hacerloEurLex-2 EurLex-2
Per un verso, la tassa T 2 graverebbe esclusivamente sulla superficie della linea di attracco, la quale non ricopre la zona di manovra né altre zone di servizio su cui si trovano le rampe dell’interveniente.
Éste es un asunto privado, de familiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando in uno Stato membro un prodotto è disciplinato da un'organizzazione nazionale del mercato o da qualsiasi regolamentazione interna di effetto equivalente che sia pregiudizievole alla concorrenza di una produzione similare in un altro Stato membro, gli Stati membri applicano al prodotto in questione in provenienza dallo Stato membro ove sussista l'organizzazione ovvero la regolamentazione suddetta una tassa di compensazione all'entrata, salvo che tale Stato non applichi una tassa di compensazione all'esportazione.
Además, son motivo de preocupación la hiperprolactinemia y el riesgo de prolongación del QT; que el CHMP ha llegado a la conclusión, a la vista de los datos disponibles, de que los riesgos asociados al uso de la veraliprida para el tratamiento de los sofocos asociados a la menopausia superan a sus limitados efectos beneficiososEuroParl2021 EuroParl2021
La tassa, a quel tempo, era concepita come una sorta di sanzione penale382.
Considerando que, para poder garantizar un sistema de control eficaz, el diagnóstico de las enfermedades debe estar armonizado y llevarse a cabo bajo los auspicios de laboratorios responsables, cuya coordinación puede correr a cargo de un laboratorio de referencia designado por la ComunidadLiterature Literature
I titoli di esportazione dei prodotti per i quali è stata fissata una restituzione o una tassa sono rilasciati il terzo giorno lavorativo successivo al giorno di presentazione della domanda, sempreché nel frattempo non sia stata adottata dalla Commissione alcuna azione specifica ai sensi dell'articolo 9 del presente regolamento, dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 1501/1995 o dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1518/1995 della Commissione ( 16 ) e a condizione che il quantitativo oggetto delle domande di titoli sia stato comunicato a norma dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera a), del presente regolamento.
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de tiEurLex-2 EurLex-2
La tassa è pagata dall'importatore o dal suo agente doganale.
PGN (poli-GLYN, poligricidilnitrato o poli (nitratometil oxirano) (CASEurLex-2 EurLex-2
Così, un servizio assolutamente identico offerto da due prestatori concorrenti verrebbe tassato in maniera diversa nel caso in cui uno solo di loro sia in grado di rispettare i requisiti stabiliti dall'amministrazione per beneficiare dell'esclusione di tale tassa di servizio dalla base imponibile dell'IVA.
Confío en que sepas esoEurLex-2 EurLex-2
A decorrere dal 31 dicembre 2000, il gettito della tassa è direttamente destinato al bilancio generale dello Stato.
Es solo el principioEurLex-2 EurLex-2
Dal momento che il fondo per l'energia è finanziato attraverso un'imposta sulla tariffa di distribuzione, che si applica anche all'energia importata, è opportuno valutare nel caso in questione il finanziamento del regime di aiuti mediante una tassa parafiscale.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?EurLex-2 EurLex-2
Ferme restando le restrizioni di cui al paragrafo 4, l'Ufficio può, su richiesta e dietro pagamento di una tassa, comunicare informazioni contenute nei fascicoli di marchi UE per i quali sia stata presentata domanda o sia stata effettuata la registrazione.
Raíces de ginsengEurLex-2 EurLex-2
Tali importi erano stabiliti in funzione delle previsioni di spese esclusivamente per lo SPE e senza nesso con l’importo del gettito eventualmente generato dalla tassa.
Mire, si Luther tenía razón, entonces es más peligroso que élEurLex-2 EurLex-2
TITOLO: PRELIEVO DI TASSA DISCRIMINATORIA DA PARTE DELLA SOCIETÀ D'ELETTRICITÀ BELGA
Tienes que creerme, WillEurLex-2 EurLex-2
La Finlandia ha ridotto questa tassa a 70 EUR per la licenza FLEGT a partire dal 1° gennaio 2018.
¿ Por eso están tan aterrados?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'impresa ha dovuto inoltre corrispondere una tassa di domanda di # EUR per ciascuna garanzia
Gracias por hacer estooj4 oj4
Tramite la legge del 20 dicembre 2007 recante modifiche di varie leggi fiscali (Piano fiscale 2008), il governo olandese ha deciso di applicare a partire dal prossimo mese di luglio una nuova ecotassa che sarà applicata a tutti i viaggiatori che si imbarchino negli aeroporti del paese, tassa che andrà a scapito della regione autonoma di Madeira, una delle regioni ultraperiferiche (RUP) dell'Unione europea.
Este es suelo sudafricanonot-set not-set
Con una durata di tre anni e con la prima richiesta di pagamento alla fine del 2010, la tassa in questione riguarda i settori della vendita al dettaglio, delle telecomunicazioni e dell'energia.
Tú bailas, y yo duermonot-set not-set
Causa C-298/16: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 9 novembre 2017 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Cluj — Romania) — Teodor Ispas, Anduţa Ispas / Direcţia Generală a Finanţelor Publice Cluj (Rinvio pregiudiziale — Principi generali del diritto dell’Unione — Diritto a una buona amministrazione e diritti della difesa — Normativa nazionale tributaria che prevede il diritto di essere ascoltato e il diritto di essere informato nel corso di un procedimento amministrativo tributario — Decisione di accertamento della tassa sul valore aggiunto emessa dalle autorità tributarie nazionali senza accordare al contribuente l’accesso alle informazioni e ai documenti alla base di detta decisione)
Quien no siembra no recoge.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lo Stato membro addebita l’intero importo della tassa sulla produzione, versato a norma del paragrafo 1, alle imprese stabilite nel suo territorio in proporzione alla quota da esse detenuta nel corso della rispettiva campagna di commercializzazione.
¿ Ya te parece?not-set not-set
Il relatore ha pertanto eliminato tali riferimenti e disposizioni dal regolamento, inserendo un nuovo considerando che riconosce il diritto del Bangladesh di riscuotere una tassa all'esportazione dell'importo che ritiene adeguato.
¡ Anthony, buena jugada!not-set not-set
Mi sembra dunque che, sulla scorta in particolare della citata sentenza Tatu (EU:C:2011:219), le autorità rumene in realtà dovessero scegliere tra due opzioni per conformarsi ai propri obblighi derivanti dal diritto dell’Unione: abolire la tassa sull’inquinamento e rimborsare gli importi percepiti a titolo di detta tassa ai contribuenti che l’avevano già pagata, introducendo o meno una nuova tassa conforme all’articolo 110 TFUE per il futuro, o mantenere la tassa sull’inquinamento (con qualsivoglia nome), ma esigendola immediatamente anche dai proprietari di automobili usate già immatricolate in Romania.
Soy un hombre maduroEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.