Akershus oor Estnies
Akershus
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Akershus
Secondo l’agente immobiliare Akershus Eiendom, nonché il comune di Oslo, il valore stimato non poteva essere considerato conforme al valore di mercato.
Müügiagent Akershus Eiendomi ja Oslo linnavalitsuse sõnul ei saa seda hindamisakti pidada turuhinda kajastavaks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Secondo le informazioni riportate sul sito Internet dell'NDLA, il motivo del rientro di Akershus era che dopo il suo ritiro dall'NDLA, l'uso delle materie riportate sul sito ndla.no è aumentato in misura considerevole (traduzione non ufficiale); ciò significa che l'NDLA, attualmente, è costituita dalle autorità di 18 contee.
Väga vaikseks on jäänudEurLex-2 EurLex-2
(59) Al momento della comunicazione, l'autorità della contea di Akershus non era ancora rientrata nell'NDLA.
Selle jaoks oligi siin dr ShermanEurLex-2 EurLex-2
Il 24 gennaio 2012, l’Autorità ha ricevuto da Akershus Energi Vannkraft AS, E-CO Energi AS, EB Kraftproduksjon AS e Østfold Energi AS la richiesta ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE, di approvare l’applicabilità dell’articolo 30, paragrafo 1, della direttiva 2004/17/CE, alle attività di produzione e vendita all’ingrosso di energia idroelettrica in Norvegia.
Läti Vabariigi vahel kaheteistkümnendal mail kahe tuhande kolmandal aastalEurLex-2 EurLex-2
Regime di aiuti al funzionamento a favore di stazioni di rifornimento per l’idrogeno nella contea di Akershus
asjakohased laevadokumendid, nt püügipäevik, registreerimistunnistused, laeva lastiruumide plaanid, andmed edastatud teatiste kohta ja vajaduse korral andmed laevaseiresüsteemis käsitsi edastatud teadete kohtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E la Fortezza di Akershus?
Liikmesriikide ametiasutuste poolt tehtavad uurimisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, un’analisi dei prezzi effettuata da Akershus prima del 2000 ha rivelato che i prezzi dei contratti di gestione e manutenzione affidati al dipartimento produzione erano superiori del 20-25 % a quelli dei contratti stipulati con altri.
Liikmesriigid teatavad komisjonile #. veebruariks # esimese lõigu kohaldamiseks võetud meetmetestEurLex-2 EurLex-2
Il fatto che il prezzo finale di vendita possa collocarsi all’interno di un margine ragionevole viene ulteriormente dimostrato dalla procedura di gara organizzata dal comune di Oslo e condotta dalla Akershus.
Nii räägitiEurLex-2 EurLex-2
Il ministero ha informato l'Autorità che il # luglio # il governatore della contea di Oslo e Akershus aveva deciso che il comune di Oslo non poteva legittimamente trasferire il diritto di proprietà prima che egli avesse preso la decisione finale
Lõpuks on sobiv rõhutada, et oluline on saavutada erinevate Euroopa Liidu elluviidavate poliitikate üleüldine omavaheline haakumine eesmärgiga ennetada nende omavahelisi vastuolusidoj4 oj4
Il ministero ha informato l'Autorità che il 25 luglio 2001 il governatore della contea di Oslo e Akershus aveva deciso che il comune di Oslo non poteva legittimamente trasferire il diritto di proprietà prima che egli avesse preso la decisione finale.
Kui kaupa ei suunata ühenduse transiidiprotseduurile, peab kontrolleksemplaris T# olema viide kasutatava transiidiprotseduuriga seonduvale dokumendile, kui see on asjakohaneEurLex-2 EurLex-2
A parte ciò, dalle interrogazioni presentate dalla commissione trasporti del parlamento norvegese al ministero dei trasporti nel 1999-2000 in merito alla situazione dell’Ente stradale norvegese, si evince che ad Akershus era stata condotta un’analisi in cui si mostrava che il livello di prezzo dei contratti di gestione e manutenzione superava del 20-25 % quello dei contratti privati (95).
Tal on autot vajaEurLex-2 EurLex-2
Sei società sono state contattate e altre nove hanno contattato la Akershus di propria iniziativa
Kapitalisüst ei olnud vajalik, et hoida liidumaa panka käigusoj4 oj4
La Akershus ha avviato la vendita il 2 aprile 2001 sulla base di una stima eseguita dalla ditta Catella Eiendoms-Consult AS (in appresso: «Catella»), secondo la quale il valore degli appartamenti ammontava a 1 143 milioni di NOK (per una descrizione della stima cfr. punto 2.3 oltre).
Need avaldused või avalduste tagasivõtmised avaldatakse Euroopa Liidu TeatajasEurLex-2 EurLex-2
La Akershus ha contattato direttamente le seguenti sei società:
Lennuettevõtja Berkut Air ei ole suutnud kõnealuseid ohutuspuudujääke kõrvaldadaEurLex-2 EurLex-2
Il 1o dicembre 2012 Akershus ha deciso di uscire dall'NDLA, ma ha deciso di rientrarvi dal 1o gennaio 2014.
Kust sa õppisid kõike seda ratsutamist, laskmist?EurLex-2 EurLex-2
Il consiglio della contea approva una risoluzione per le seguenti contee: Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold e Østfold, allo scopo di istituire un organismo di cooperazione intercomunale, l'NDLA, con un proprio consiglio di amministrazione conformemente all'articolo 27 della legge sugli enti locali.
Eespool öeldut silmas pidades kiidetakse ajutise määruse põhjendustes # esitatud järeldused heaksEurLex-2 EurLex-2
Sei società sono state contattate e altre nove hanno contattato la Akershus di propria iniziativa.
Perekond Sauterile kuulub enamusosaluse kaudu kontroll # ettevõtjas (vt punkt # ja lisa), erandiks on NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (puuduvad käive ja töötajad, bilanss # eurot), kus Daniela Sauteril on # % osalusEurLex-2 EurLex-2
Il # marzo # l'agenzia immobiliare indipendente Akershus Eiendom AS (in appresso: Akershus) è stata incaricata di vendere gli appartamenti in blocco per conto del comune di Oslo
Noo, mõned asjad muutuvad, hr.Humphrey, nagu ka mu endine suhtumineoj4 oj4
Strategia «idrogeno» del Consiglio della contea per il 2014-2025, adottata il 17 marzo 2014, piano d’azione 2015-2016 per Akershus e orientamenti per il regime adottati dal Consiglio della contea.
Ja seepärast peadki siia jääma.Minugaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(150) Cfr. la decisione n. 13/18/COL dell’Autorità, del 29 gennaio 2018, relativa agli aiuti per la costruzione e il funzionamento dell’impianto sportivo Templarheimen, e la decisione n. 145/17/COL dell’Autorità, del 25 luglio 2017, di non sollevare obiezioni riguardo a un regime di aiuti a favore di stazioni di rifornimento di idrogeno ad Akershus.
Mõõtevahend peab olema sobiv oma ettenähtud otstarbeks, võttes arvesse tegelikke töötingimusi ning see ei tohi esitada kasutajale õige mõõtetulemuse saavutamiseks põhjendamatuid nõudmisiEuroParl2021 EuroParl2021
Il fatto che il prezzo finale di vendita possa collocarsi all’interno di un margine ragionevole viene ulteriormente dimostrato dalla procedura di gara organizzata dal comune di Oslo e condotta dalla Akershus
Teabelehe INF # varguse, kadumise või hävimise korral võib importija taotleda teabelehe duplikaadi väljaandmist tolliasutuselt, kes selle kinnitasoj4 oj4
Secondo l’agente immobiliare Akershus Eiendom, nonché il comune di Oslo, il valore stimato non poteva essere considerato conforme al valore di mercato.
Lõikes # nimetatud nõue esitatakse # päeva jooksul alates sellest päevast, mil asjaomane isik sai teada, et on esile kerkinud asjaolud, mis viitavad vääramatu jõu esinemise võimalusele, kuid ajavahemiku jooksul, mis sätestatakse tagatise vabastamiseks esitatavaid tõendeid käsitlevas eraldi määrusesEurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.