FES oor Estnies
FES
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
EAF
I contributi dei fondi fiduciari sono eseguiti dal FES nell’ambito della gestione diretta.
EAF rakendab usaldusfondi osamaksusid otsese eelarve täitmise raames.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fes
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Fès
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il 2003, infine, è stato caratterizzato da una profonda riorganizzazione dei servizi della Commissione incaricati dell'esecuzione dei FES.
Kirjed peavad olema lamefaili struktuurigaEurLex-2 EurLex-2
I programmi operativi FESR e FES per il periodo 2007–2013, l'iniziativa "Le regioni e il cambiamento economico"[7], nonché l'assistenza tecnica su iniziativa della Commissione[8], devono consentire di migliorare la competitività delle RUP nella linea della strategia di Lisbona per la crescita e l'occupazione, nonché degli orientamenti strategici comunitari.
Nimetage oma hindEurLex-2 EurLex-2
Conti aggregati FES al
Ühishuvid ei tähenda rikkumiste tõttu kahju kannatanud inimeste huvide summatoj4 oj4
I conti del FES sono accompagnati da una relazione sulla gestione finanziaria dell'esercizio trascorso che riferisce fedelmente in merito a quanto segue:
Võibolla saab Geoff- ist Mike uus pruutEurLex-2 EurLex-2
Trasferimento del risultato economico riportato — tesoreria — dal 10o all’11o FES
Esmaspäevast reedeni vähemalt kuus edasi-tagasi lendu päevas ning laupäeval ja pühapäeval kokku vähemalt seitse edasi-tagasi lenduEurLex-2 EurLex-2
In caso d'inosservanza delle procedure previste al paragrafo 3, le spese relative alle operazioni in causa non sono ammissibili al finanziamento del FES.
Liikmesriigid teavitavad komisjoni meetmetest, mida nad on võtnud lõikes # sätestatud kohustuse täitmiseksEurLex-2 EurLex-2
ai fondi di cui all’allegato I dell’accordo di partenariato ACP-CE e all’allegato II A della decisione sull’associazione e stanziati a valere sul nono FES per finanziare le risorse del Fondo investimenti istituito nell’allegato C della decisione di associazione (di seguito «Fondo investimenti») non si applica la decisione 2005/446/CE che fissa la data oltre la quale i fondi del nono FES non possono più essere impegnati.
Kui nõuete täitmist ei tagata kuue kuu jooksul alates artikli # lõikes # osutatud kuupäevast, ei saa elektronrahaasutus pärast kõnealust kuupäeva vastastikust tunnustamist kasutadaEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni del 10o FES riguardanti gli agenti finanziari, le entrate, la liquidazione, l’autorizzazione e il pagamento della spesa, i sistemi informatici, la presentazione dei conti e la contabilità, il controllo esterno e il discarico si applicano anche ad operazioni finanziate da FES precedenti.
Mine dušši alla, GordonEurLex-2 EurLex-2
In questo modo auspichiamo che gli obiettivi di sviluppo dell'Unione possano essere efficacemente perseguiti nel quadro del decimo FES, mantenendo nel contempo un livello soddisfacente di controllo e di rendicontabilità della spesa dell'Unione europea.
Komitee toetab seega komisjoni lihtsustamise püüdlust nii kodanike-patsientide kui ka ettevõtete huvides ning toetab jõupingutusi ühtse turu väljakujundamiseks nii keerukas ja olulises sektoris nagu farmaatsiasektornot-set not-set
La Corte dei conti è autorizzata a verificare i documenti relativi alle entrate ed alle uscite del FES e detenuti nei servizi competenti della Commissione.
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJONEurLex-2 EurLex-2
Le regioni ultraperiferiche (RUP) devono essere considerate dalla Commissione quali potenziali motori dello sviluppo dei rispettivi bacini geografici di appartenenza a ogni livello, non soltanto negli allegati del 10o FES.
Kas sa suhkrut tahad?EurLex-2 EurLex-2
chiede l'assistenza del FES per un riorientamento verso un'agricoltura biologica,laddove possibile, e verso un'agricoltura a condizioni commerciali eque, se del caso, in modo da promuovere una produzione sostenibile a lungo termine nonché da accrescere il reddito degli agricoltori, garantendo loro un reddito superiore per chilogrammo prodotto
Kaasesimees teatas järgmistest asendusliikmetest: van den Berg (Bullmani asendaja), Goebbels (Rosati asendaja) ja Schröder (Coelho asendajaoj4 oj4
ricorda che nella precedente risoluzione sul discarico il Parlamento invitava la Commissione a limitare più chiaramente le responsabilità dei commissari per quanto concerne il FES e l'aiuto esterno; è consapevole della posizione della Commissione secondo cui la ripartizione delle responsabilità, nonostante una certa complessità dovuta alla necessità di coordinare i diversi servizi della Commissione, funziona bene nella pratica; invita comunque la Commissione a riflettere sulle possibilità di semplificare l'attuale struttura amministrativa al fine di minimizzare i rischi di ambiguità in merito alle responsabilità del FES
Mõtlesin, et vihkad neidoj4 oj4
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnati
Vastutava(te) teadlas(t)e nimi (nimed), kvalifikatsioon ja kogemusedoj4 oj4
Esecuzione dei FES nel 2004
Me võidame selle vaenlase, ja me teeme seda oma kuninga juhtimiselEurLex-2 EurLex-2
Pertanto nel 10° FES sarà previsto un sussidio di incentivazione per la buona governance, in particolare finanziaria, fiscale e giudiziaria.
Ema tunneb sinust puudustEurLex-2 EurLex-2
sottolinea l'importanza che la Commissione rispetti l'impegno assunto dal signor Barroso di mettere a disposizione 1 miliardo di euro per aiuti al commercio a favore dei paesi in via di sviluppo e chiede che, in aggiunta agli attuali impegni del FES, siano messi a disposizione, se necessario, ulteriori fondi; deplora il fatto che nell'accordo del Consiglio sulle prossime Prospettive finanziarie non sia stata prevista una dotazione adeguata né a questo scopo né in relazione ai 190 milioni di euro all'anno promessi ai paesi firmatari del Protocollo sullo zucchero;
Kui palju aega on möödas?not-set not-set
A norma del paragrafo 2 del protocollo finanziario accluso come allegato I all’accordo di partenariato ACP-CE, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000, lo stanziamento complessivo del 9° FES a favore dei paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico ammonta a 13,5 miliardi di euro.
Võiksid mulle vähemalt süüa tehaEurLex-2 EurLex-2
Anche la risoluzione di discarico emessa dal Parlamento europeo nel 2004 contiene varie raccomandazioni sulla politica di sviluppo, sui rapporti con le Nazioni Unite e sulle relazioni speciali della Corte dei conti riguardanti rispettivamente la deconcentrazione, a favore delle delegazioni della Commissione, della gestione degli aiuti esterni comunitari (RS 10/2004), l’aiuto al bilancio a titolo del FES a favore dei paesi ACP (RS 2/2005) e la gestione, da parte della Commissione, della cooperazione economica in Asia (RS 4/2005).
Tagatise eest makstava tasu nimiväärtus on kokku #,# miljardit eurot, mis aga on ligikaudu # miljard eurot suurem (hinnanguline täiendav tasu tagatise eest) kui komisjoni nõutav miinimumtasu langenud väärtusega varade teatise kohaseltEurLex-2 EurLex-2
La Corte dei conti è autorizzata a verificare i documenti relativi alle entrate ed alle uscite del FES e che sono detenuti negli uffici competenti della Commissione.
Terve nädal, kõik sinu, palgaga, alates tänasestEurLex-2 EurLex-2
Trasferimenti dal 7o FES — Lomé
osutatud artiklisEurLex-2 EurLex-2
D.74 A - di cui: da corrispondere/da percepire dalle istituzioni europee (ad esempio, FES)
märtsil # komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse tagasiEurLex-2 EurLex-2
Il capitale del fondo rappresenta l’importo totale che gli Stati membri versano per il singolo FES, quale stabilito da ciascun accordo interno[12] tra gli Stati membri.
Neerude ja kuseteede häiredEurLex-2 EurLex-2
Il Consiglio adotta il regolamento interno del FES all’unanimità
Kuigi #. aasta juulis võeti mõni meede kulude kasvu peatamiseks, kasvasid kulud arvatust rohkem, eelkõige sotsiaaltoetuste, intressikulu ja riiklike investeeringutevallasoj4 oj4
Il contabile della Commissione dovrebbe rimanere responsabile dell’esecuzione integrale delle risorse FES, comprese le operazioni contabili relative alle risorse FES la cui gestione è stata sottodelegata ai capi delle delegazioni dell’Unione.
Ma tean, et sa pole telefoni vastuvõtmisest huvitatud, aga ma tahtsin sulle öelda, kui väga maEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.