fessura oor Estnies
fessura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kaljulõhe
pilu
Ma con un osservatore, si comportano come proiettili, Passando attraverso una fessura o l'altra.
Aga pealtvaataja korral käituvad nad nagu kuulid, minnes läbi kas ühest või teisest pilust.
pragu
Quelle fessure in cui i miei bambini versano sempre il succo.
Kõik need praod, kuhu mu lapsed mahla ajavad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante la lievitazione e in particolare durante la cottura il flusso d’aria secca crea sulla superficie delle sottili fessure e la tipica struttura marmorizzata della crosta superiore del prodotto.
Oleksid võinud selle katki tehaEurLex-2 EurLex-2
Ogni angolo, ogni fessura.
Thelini efektiivsust ja ohutust samaaegsel manustamisel teiste PAH ravimitega (nt epoprostenool, sildenafiil, iloprost) ei ole võrdlevates kliinilistes uuringutes uuritudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante il periodo di applicazione è ammesso compensare la pressione applicata al campione per impedire la formazione di fessure
aidata kaasa konfliktide ennetamisele ning abistada tingimuste loomisel konfliktide lahendamise edendamiseks, sealhulgas andes soovitusi kodanikuühiskonna ja alade ülesehitamisega seotud meetmete võtmiseks, ilma et see piiraks komisjoni EÜ asutamislepingust tulenevaid kohustusioj4 oj4
Parti di tutti i prodotti menzionati in precedenza in metallo, ovvero guide di trasmissione, rinvii angolari, guide di connessione, bloccaggi centrali, bocchette, bocchette di sicurezza, corse, cuscinetti girevoli, cuscinetti girevoli inclinabili, nastri girevoli, cuscinetti di taglio, fermi, tappi di copertura, supporti, piegature, chiusure angolari, sicure comando errato, sicure supplementari, dispositivi d'arresto per aerazione o ventilazione a fessura multipla, limitatori inclinabili, limitatori girevoli, limitatori d'apertura
Ma võin minna lähemalt uurimatmClass tmClass
Questi prodotti, impiegati per realizzare rivestimenti anticorrosione, per l'isolamento di materiale elettrico, per l'impermeabilizzazione di superfici, per l'otturazione di fessure, ecc. sono generalmente costituiti da un legante (bitume, asfalto o catrame), da materiali rigidi di riempimento, quali fibre minerali (amianto, vetro), da segatura di legno o da qualunque altro materiale atto a conferire loro le proprietà richieste o facilitarne l'applicazione.
Raudteemüra vähendamineEuroParl2021 EuroParl2021
Attrezzature di protezione contro cadute in particolare dadi dalla forma di cunei comprendenti un moschettone incernierato inserito in fessure o fenditure della roccia per contenere la corda
võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekuttmClass tmClass
Tubo catodico a colori con maschera a fessura di tipo “slot mask”, dotato di un cannone elettronico e di un giogo di deflessione e che presenta un rapporto larghezza/altezza pari a 4/3 e una diagonale di schermo non superiore a 42 cm
Taotlused tuleb saata Euroopa Parlamendi presidendile hiljemalt #. oktoobriksEurLex-2 EurLex-2
cassaforte integrata nel vano carico fatta di una lamiera antiproiettile difficile da perforare o da tagliare, situata sulla parte interna del telaio del veicolo, che consente di introdurre il contante attraverso una fessura o un’apertura dal vano passeggeri;
RKPd esitavad EKP-le aruandluse kuu ja kvartali ümberliigituse ja ümberhindluskorrigeerimiste aegridade kohta kooskõlas käesoleva suunise V lisagaEurLex-2 EurLex-2
fessure, saldature incomplete o insufficiente penetrazione della saldatura.
Jaamades mässavad töölised, nõuavad teie väljaandmistEurLex-2 EurLex-2
Nel caso di una polvere più o meno fluida, i contenitori devono essere inclinati e i dispositivi devono essere inseriti quasi orrizzontalmente con la fessura verso il basso ed estratti con la fessura verso l'alto.
Sest kõik arvavad, et oled surnudEurLex-2 EurLex-2
Biomicroscopio a lampada a fessura a corrente alternata
Jaotist # muudetakse järgmiseltEuroParl2021 EuroParl2021
Poi è stato ritirato improvvisamente come appariva, tutto era buio e di nuovo salvare il singola scintilla luridi che ha segnato una fessura tra le pietre.
Artikli # lõige # asendatakse järgmisegaQED QED
La prova di resistenza ad alta temperatura è considerata superata se non compaiono bolle né altri difetti a più di # mm da un bordo non tagliato o a più di # mm da un bordo tagliato della provetta o del campione o a più di # mm da qualsiasi fessura che si può verificare durante la prova
Teenindamisel tuleb kasutada vähemalt # istekohaga kahe mootoriga reaktiivlennukit või kahe turbopropellermootoriga lennukitoj4 oj4
Tubo catodico a colori con maschera a fessura di tipo «slot mask», dotato di un cannone elettronico e di un giogo di deflessione e che presenta un rapporto larghezza/altezza pari a 4/3 e una diagonale di schermo non superiore a 42 cm
Iga kahe aasta tagant esitatavates aruannetes ja määruse (EÜ) nr.../# [millega nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi ja Ühtekuuluvusfondi kohta] artiklis # osutatud lõpparuannetes esitatakse kokkuvõte ja hinnang järgmiste rakendusmeetmete kohtaEurLex-2 EurLex-2
i due elementi della provetta cedono e si spaccano presentando numerose fessure circolari con centro approssimativamente nel punto d'impatto
Sa tead, mis tunne on, kui sa esmakordselt armud- kõik see värin- põlvedes, tätoveering- mu- õlal värk?oj4 oj4
Sono ammessi uno o più scollamenti di larghezza inferiore a 4 mm, da entrambi i lati della fessura e all'esterno di un cerchio di diametro di 60 mm il cui centro è il punto d'impatto.
Rentimis- ja laenutamisõigus ja teatavad autoriõigusega kaasnevad õigused intellektuaalomandi vallas (kodifitseeritud versioon) ***I (kodukorra artikkel #) (hääletusEurLex-2 EurLex-2
Tubo catodico a colori con maschera a fessura (slit o slot-mask), con una distanza fra bande dello stesso colore inferiore a 0,35 mm e una diagonale dello schermo non superiore a 53 cm
Päevatulelaternate automaatset lülitit SEES peab olema võimalik sisse ja välja lülitada tööriistu kasutamataEurLex-2 EurLex-2
Breccia: fessura contenente numerosi frammenti di parete rocciosa, con giacimenti di minerali negli interstizi.
Lihtsalt räägiEurLex-2 EurLex-2
Se c'e'una fessura la troveranno.
Sa oled " PAGAR "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mancato utilizzo corretto dei fogli di registrazione o della carta del conducente nella fessura giusta (multipresenza)
Artikli # lõikesse # lisatakse järgmine punktEurLex-2 EurLex-2
Guarda, la Dea Divina ha una fessura nella pancia.
raviks verd vedeldavaid ravimeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pig è un'apparecchiatura normalmente utilizzata per la pulizia o l'ispezione di una conduttura dall'interno (stato di corrosione o formazione di fessure) ed è spinto dalla pressione del prodotto nella conduttura.
Ma pean tagastama mõned videokassetidEurLex-2 EurLex-2
il campione si spacca presentando numerose fessure circolari il cui centro è approssimativamente il punto d'impatto e le fessure più vicine a tale punto distano al massimo # mm da esso
Ma ei vasta Ellie nimeleoj4 oj4
Se vi è più di un conducente a bordo del veicolo munito di apparecchio di controllo in conformità dell'allegato IB, essi provvedono a inserire le loro carte di conducente nella fessura giusta del tachigrafo.
võttes arvesse EÜ asutamislepingut, eriti selle artiklitEurLex-2 EurLex-2
La cortina impediva di vedere l’Arca stessa, ma forse attraverso quella fessura si vedevano le stanghe che sporgevano da ciascun lato.
Parlament andis oma nõusolekujw2019 jw2019
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.