Pilsen oor Estnies
Pilsen
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Pilsen
Gli unici che avevano contatti con le vittime erano Pilsen e Randall.
Pilsen ja Randall said ainsana ohvritele ligi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fra questi malti si possono elencare i malti verdi, i malti essiccati all'aria e i malti essiccati al forno; questi ultimi sono spesso suddivisi, nel commercio, in malti chiari (tipo pilsen) e malti scuri (tipo Monaco).
aidata kaasa konfliktide ennetamisele ning abistada tingimuste loomisel konfliktide lahendamise edendamiseks, sealhulgas andes soovitusi kodanikuühiskonna ja alade ülesehitamisega seotud meetmete võtmiseks, ilma et see piirakskomisjoni EÜ asutamislepingust tulenevaid kohustusiEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione conclude inoltre che i programmi realizzati dalle due Capitali europee della cultura 2015 sono stati innovativi e coerenti con gli obiettivi dell'azione: ne hanno rispecchiato la dimensione europea, hanno coinvolto molti residenti e soggetti interessati locali, hanno proposto la cultura a nuovi tipi di pubblico attraverso strategie specifiche (in particolare a Mons, in misura minore a Pilsen) e hanno previsto effetti a lungo termine sia materiali (nuovi spazi culturali) che immateriali (sotto forma di una biennale a Mons, e sotto forma di un aumento di capacità e offerta culturale in entrambe le città).
Toote liik (II lisaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Quello che fa Pilsen e'illegale.
Tundub nagu Van oleks haihtunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha inoltre attirato una maggiore copertura mediatica: a Mons sono stati accreditati 450 giornalisti, e sulla stampa e i media internazionali sono comparsi 3 717 fra articoli e programmi, mentre 325 giornalisti stranieri hanno visitato Pilsen e molti altri giornalisti locali e nazionali hanno partecipato a varie attività della Capitale europea della cultura, riferendone in 3 500 articoli direttamente legati alla manifestazione in pubblicazioni locali, nazionali e internazionali nel 2015.
Ja see poiss, see tuleb varakult lõpetadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 2010 la giuria ha raccomandato Mons in Belgio e Pilsen nella Repubblica ceca per il titolo di Capitale europea della cultura.
Seetõttu arvan, et ka inimesed ei saa hobustest aru, kui hobused kardavad või püüavad end kaitsta.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il Consiglio dei ministri dell'Unione europea ha formalmente nominato Mons e Pilsen Capitali europee della cultura 2015, rispettivamente nel novembre 2010 e nel maggio 2011.
Vormid trükitakse ja täidetakse ühenduste ühes ametlikuskeeles, mille on määranud väljaandva liikmesriigi pädevad ametiasutusedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In tale contesto è positivo che Mons e Pilsen abbiano effettuato ricerche 13 per comprendere meglio gli effetti della manifestazione sulle istituzioni culturali e sugli abitanti, come anche in termini di dimensione internazionale ed economia.
Komisjoni otsus, #. aprill #, millega muudetakse otsust #/#/EÜ seoses juhtumitega, millest tuleb varajase hoiatuse ja reageerimise süsteemi raames nakkushaiguste profülaktikaks ja tõrjeks aru anda (teatavaks tehtud numbri K # alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Come per altre recenti valutazioni delle Capitali europee della cultura, le parti interessate a Mons e Pilsen hanno descritto l'eredità lasciata dall'azione in termini di maggiori competenze, rapporti più stretti e una maggiore visibilità della cultura all'interno della città.
Paljude muude tegurite hulgas võivad haiguse arenemise riskifaktoriteks olla kombineeritud retroviirusevastase ravi kestus, kortikosteroidide kasutamine, alkoholi tarvitamine, raske immuunsupressioon ja kõrge kehamassi indekseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla conclusione del processo di monitoraggio, la giuria ha trasmesso una raccomandazione favorevole alla Commissione in merito all'attribuzione di un importo di 1,5 milioni di EUR a titolo del premio in onore di Melina Mercouri sia a Mons che a Pilsen.
Iga hommik kell #: # vangla valvurid toovad karja siit seda teed kasutades vangla juurde hommikusele lüpsileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La sig.ra Baštová ha impugnato la decisione di cui trattasi dinanzi al Krajský soud v Plzni (Tribunale regionale di Pilsen), che ha accolto le sue tesi e ha annullato la decisione, rimettendo il caso all’Odvolací finanční ředitelství (Direzione delle finanze competente in materia di ricorsi).
Kui ta pole nukk, siis kes ta on?EurLex-2 EurLex-2
Al tempo stesso si può dire che il finanziamento erogato direttamente dall'UE (sotto forma del premio Melina Mercouri), sebbene molto modesto, abbia avuto un notevole effetto leva, stimolando le due città, ma anche le loro rispettive autorità nazionali e regionali, a investire somme considerevoli nei loro programmi di Capitali europee della cultura (circa 72,8 milioni di EUR nel caso di Mons e 18,2 milioni di EUR nel caso di Pilsen) e nei relativi progetti infrastrutturali (143,5 milioni di EUR per Mons e 48,6 milioni di EUR per Pilsen).
Tõlketööd teostab Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus Luxembourgiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il titolo di Capitale europea della cultura ha inoltre rafforzato l'orgoglio cittadino e dato luogo a un aumento delle visite turistiche nazionali e internazionali: nel corso del 2015 le visite turistiche registrate dall'ufficio del turismo di Mons sono quintuplicate, e a Pilsen si sono recati in totale 1,4 milioni di visitatori, con un incremento del 28 % rispetto ai due anni precedenti.
See oli täiesti mitte- feministlik, aga välja kukkus üllatavalt hästieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le fonti di dati primari comprendevano interviste effettuate durante due visite in ciascuna città o per via telefonica, nonché tramite un'indagine online a Mons (per Pilsen il contraente si è basato su un'indagine effettuata direttamente dall'organismo di attuazione).
Me ei küsinud kunagi, kust sa raha saideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gli unici che avevano contatti con le vittime erano Pilsen e Randall.
Sinu ema on natuke endast väljasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A livello cittadino, sia Mons che Pilsen hanno istituito meccanismi di erogazione solidi e hanno realizzato l'azione in modo efficiente, utilizzando entrambe i fondi nazionali e dell'UE per attuare programmi culturali di elevata qualità artistica e di dimensioni considerevolmente maggiori rispetto alla "normale" offerta culturale cittadina.
Kaudsed meetmedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per tutto il 2015 Pilsen è stata teatro di eventi ed esperienze culturali, suddivise in quattro assi principali: "Arts and Technologies" (per celebrare e rafforzare il legame tra il contesto industriale di Pilsen e l'artigianato, le competenze e le attività imprenditoriali); "Relationships and Emotions" (per aprire lo spazio pubblico della città e coinvolgere il pubblico in un dibattito sull'identità personale e nazionale); "Transit and Minorities" (per mettere in evidenza la varietà della città e della sua popolazione); e "Stories and Sources" (per promuovere il turismo sulla base di alcune personalità di Pilsen e per ricordare eventi ed esperienze del passato).
Elab ta seal?- Jah, ja sureb kaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Valutazione ex post delle Capitali europee della cultura 2015 (Mons e Pilsen)
Väited ja peamised argumendideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Pilsen, Repubblica ceca) (rappresentante: A.
Rakendada avalik-õiguslikku ringhäälingut käsitlevad õigusaktid ja viia lõpule avalik-õigusliku ringhäälingu struktuurireformeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la sig.a Milada EMMEROVÁ, presidente della Regione di Pilsen
Tubli, Jamesoj4 oj4
Viene sottolineato che Mons e Pilsen hanno utilizzato lo status di Capitali europee della cultura per affrontare anche altri aspetti delle rispettive strategie di sviluppo della città.
Vajame tugeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.