Rouen oor Estnies
Rouen
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Rouen
Nella sentenza 11 aprile 2008, il Tribunal d’instance di Rouen dichiarava, tra l’altro, che:
Tribunal d’instance de Rouen tuvastas oma 11. aprilli 2008. aasta otsuses muu hulgas, et
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Rouen, in Francia, chi comprava il diritto di mangiare latticini durante la Quaresima finanziava la costruzione di una torre della cattedrale, detta appunto Torre del Burro.
Jah, ära võta seda isiklikultjw2019 jw2019
Tale sentenza era poi confermata dalla Cour d’appel de Rouen, chambre de l’urgence et de la sécurité sociale (Corte d’appello di Rouen, Sezione per gli affari urgenti e la sicurezza sociale, Francia) in data 15 settembre 2015.
Sponsori kontaktandmedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Senna : a valle del ponte Jeanne d ' Arc a Rouen .
Et Jumal on hea ja see on parimaks?Ma ei tea enamEurLex-2 EurLex-2
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour d’appel di Rouen, (Francia)]
Raport Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta Euroopa Komisjoni heakskiitmise osas [#/#(REG)]- põhiseaduskomisjonEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo del frumento panificabile a Rouen è passato da 179 EUR/t all’inizio della campagna 2007/2008 a quasi 300 EUR/t ai primi di settembre 2007, mentre il prezzo dell’orzo da foraggio è più che raddoppiato rispetto all’estate 2006, quotandosi a 270 EUR/t a Rouen a fine settembre 2007.
Võimaldamaks liikmesriikidel määratleda nõuetekohaselt ja ühemõtteliselt inuliinisiirupi toodang, tuleks eelnevate kogemuste põhjal eelkõige täpsustada, et kõnealune toiming tuleb teostada sellise inuliinisiirupi puhul, mille fruktoosisisaldus on # % ja suhkru/isoglükoosi ekvivalent väljendatakse, kohaldades koefitsientiEurLex-2 EurLex-2
a) si è ritenuto che la politica dei trasporti sia stata efficacemente sostenuta da 11 progetti (18,1 % dei fondi UE controllati): "Port 2000" a Le Havre, gru mobili a Rouen, una tangenziale per mezzi pesanti a Tremestrieri, due banchine a San Juan de Nieva ad Avilés, un molo a Mirina, lavori di estensione del porto a Tinos, parte dell’estensione dell’interporto di Bari, lavori di estensione del porto a Thira, costruzione di un porto a Ferrol, frangiflutti e ammodernamento di un terminal nel porto di Las Palmas;
Sakvinaviir ↑ Ritonaviir ↔ HIV-infektsiooniga patsientidele Invirase või sakvinaviiri pehmekapslite manustamisel kombinatsioonis ritonaviiriga annustes # mg kaks korda päevas oli sakvinaviiri süsteemne ekspositsioon # tunni jooksul sarnane või suurem võrreldes # mg sakvinaviiri pehmekapslite kolm korda päevas manustamisel saavutatuga (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
Andrò a Rouen nei prossimi giorni per affari di studio
Hüvasti, Alan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In seguito al rigetto, da parte dell’amministrazione, della sua domanda di sgravio dai suddetti contributi e dal suddetto prelievo, il sig. de Lobkowicz ha proposto ricorso dinanzi al tribunal administratif de Rouen (tribunale amministrativo di Rouen, Francia).
Äriühing ei tohi oma aktsiaid ise märkidaEurLex-2 EurLex-2
Il Tribunal d’instance (Tribunale di primo grado) di Le Havre rimetteva poi la causa al Tribunal d’instance (Tribunale di primo grado) di Rouen per ragioni di connessione.
Transferriini saturatsioon peab olema vähemalt # % ja ferritiin vähemalt # ng/mlEurLex-2 EurLex-2
Nella sentenza 11 aprile 2008, il Tribunal d’instance di Rouen dichiarava, tra l’altro, che:
Lõigete # kuni # rakenduseeskirjad võtab komisjon vastu artikli # lõikes # osutatud korrasEurLex-2 EurLex-2
Rouen, “la città dei cento campanili”, si è trasformata in una foresta di alberi e pennoni
Mitmekesise geneetilise baasi kaitse omandab ELis üha suuremat tähtsust; kaitsealade ning algupäraste taime- ja loomaliikide kaitsmine toimub osana tootmisest või lisaks sellele ning geenipanga tegevusenajw2019 jw2019
Si fa presente al riguardo che, con lettera # ottobre #, la società ricorrente ha chiesto all'amministrazione francese delle dogane che quest'ultima accetti di condonare dazi doganali che erano stati ad essa notificati dalla direzione generale delle dogane di Rouen e di Le Havre, per un importo totale di EUR
Siin me oleme, kaitstudoj4 oj4
Questa volta la Corte marziale lo condannò a cinque anni da scontare nel carcere militare di Rouen.
Nõuandekomitee nõustub komisjoni seisukohaga rikkumise raskuse kohtajw2019 jw2019
Nella pratica che ha dato luogo alla causa T‐135/03, il 13 novembre 1997 la direzione interregionale delle dogane di Rouen ha redatto un verbale da cui risulta che avrebbero dovuto essere applicati dazi e tasse per un importo complessivo di FRF 840 271 (EUR 128 098).
Neljandaks, Sloveenia ametiasutused esitasid teabe, mis osutas, et Novoles Straža strateegia aluseks on turu-uuringud ja prognoosid, mis lubavad suhteliselt suurt mööbli läbimüükiEurLex-2 EurLex-2
dopo la voce relativa a Rouen è inserita la voce seguente relativa al porto di Saint-Malo:
Toodete temperatuurEurlex2019 Eurlex2019
Il # gennaio # la società Rijn Schelde Mondia France con sede a Rouen (Francia) rappresentata dall'avv
Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigileoj4 oj4
Di fatto, per le vendite dell'industria dell'Unione che hanno sostenuto spese di nolo marittimo per la consegna in porti quali Rouen (Francia) e Gand (Belgio), si è ritenuto opportuno utilizzare i prezzi per la consegna in tale porto anziché calcolare i prezzi franco fabbrica per tali vendite.
Teema: Põhiõigused- Giovanni Passannante kohtuasiEurlex2019 Eurlex2019
La Commissione, senza l'assistenza del comitato di cui all'articolo 195, paragrafo 1, può sospendere l'intervento pubblico per il frumento tenero se il prezzo franco Rouen del frumento avente un tenore minimo di materia proteica dell'11% è superiore al prezzo di riferimento.
maksejuhiste kogumi puhul, kui maksja makseteenuse pakkuja asub väljaspool ühendust, tuleb artiklis # nõutud täielik teave maksja kohta esitada ainult maksejuhiste kogumi, mitte kogumisse koondatud üksikmaksete puhulEurLex-2 EurLex-2
La Commissione può sospendere l'intervento pubblico per il frumento tenero se il prezzo franco Rouen del frumento avente un tenore minimo di materia proteica dell'11% è superiore al prezzo di riferimento.
Asjakohaste kontrollimehhanismide kehtestaminenot-set not-set
Nel novembre 1918, quando finì la guerra, papà era ancora in prigione a Rouen, ma all’inizio dell’anno successivo fu trasferito in un carcere civile in Inghilterra.
jooksva majandusaasta #. septembriks: juba tehtud kontrollimiste ja järelevalve teel saadud andmedjw2019 jw2019
Bella prova, Sir Ulrich, come a Rouen.
Ka mina kartsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal ponte Jeanne-d'Arc di Rouen fino alla foce
Reguleeriv asutus ANACOM ei ole endiselt otsustanud nende andmete kuju ega esitamise kordaEurLex-2 EurLex-2
18 In seguito al rigetto, da parte dell’amministrazione tributaria, della sua domanda di sgravio dal pagamento dei suddetti contributi e prelievi, il sig. de Lobkowicz ha proposto ricorso dinanzi al tribunal administratif de Rouen (tribunale amministrativo di Rouen, Francia) per lo sgravio dal pagamento.
teksti Ülddeklaratsiooni esitav isik järele lisatakse järgmine lõikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quanto all’applicabilità al caso di specie della giurisprudenza della Corte d’appello di Rouen nella causa Aspocomp, la CFF rileva che il caso oggetto di questa giurisprudenza, che verteva sulla condanna di una società madre a corrispondere ai dipendenti di una filiale indennità sociali per il «mancato rispetto di un accordo» convalidato dalla prima, è ben lungi dalle circostanze del caso SNCM.
Aeg koju tullaEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.