Västerås oor Estnies
Västerås
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Västerås
Come indicato, l'aeroporto di Västerås non ha ricevuto aiuti ai sensi della misura 3 dopo il 2006.
Nagu on märgitud eespool, ei saanud Västerås pärast 2006. aastat 3. meetme alusel abi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa è un'indicazione del fatto che la conclusione dell'accordo di commercializzazione ha lo scopo principale e specifico di promuovere in particolare l'aeroporto di Västerås (e l'area circostante, Västmanland) tra i potenziali clienti di Ryanair.
Parandamise õiguse piiranguid tuleks ette näha ainult niivõrd, kuivõrd need on lubatud vastavalt määrusele (EÜ) nrEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, l'accordo di commercializzazione dichiara nel suo preambolo che VFAB ha deciso di «promuovere attivamente Västmanland e Västerås come meta di vacanza per i viaggiatori aerei internazionali e anche come interessante centro d'affari.»
võttes arvesse komisjoni ettepanekutEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: ABB AB (Västerås, Svezia) (rappresentanti: M.
Kui me siia tagasi tuleme, teame, et oleme siin juba olnudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inoltre, è la città di Västerås (insieme a LFV Holding quando quest'ultima era azionista) a nominare il consiglio di amministrazione di VFAB (42).
Kui leitakse, et lõike # kohaselt teatatud süvalestapüük on # % ulatuses ammendanud liikmesriikidele määratud kvoodi, võtavad liikmesriigid vajalikud meetmed, et tugevdada kontrolli püügi üle ning teatavad nendest meetmetest komisjonileEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo 2004-2010, il canone annuo pagato a Västerås Flygfastigheter AB è variato da 2,1 milioni di SEK a 4,2 milioni di SEK.
kutsub komisjoni üles koguma ja levitama parimaid tavasid töökeskkonna poliitika kohta, mis võimaldavad tõhusamat töö ja eraelu vahelist tasakaalu, ning mis hõlmavad ka meetmeid, mis edendavad meeste suuremat osalemist perekonnaelus; kutsub liikmesriike ja sotsiaalpartnereid üles võtma vajalikke meetmeid, et oleks võimalik osaliselt tõkestades ja osaliselt sekkudes võidelda seksuaalse ja moraalse ahistamise vastu töökohal; toonitab, et naisi tuleb nende ametialases karjääris toetada; nõuab komisjonilt ja liikmesriikidelt meetmete võtmist, et vähendada naiste ja meeste vahelist palgaerinevust ning edendada nii vanemapuhkust meestele kui ka isapuhkustEurLex-2 EurLex-2
Come indicato, l'aeroporto di Västerås non ha ricevuto aiuti ai sensi della misura 3 dopo il 2006.
Ma tean neid numbreidEurLex-2 EurLex-2
AEROPORTO DI VÄSTERÅS
Ma ei oska toitu valmistada, ma töötan liiga palju, ja ma pole just eriti " aasta ema "EurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, la Commissione ritiene che la misura 2, ossia il canone pagato da VFAB a Västerås Flygfastigheter AB per l'uso delle infrastrutture aeroportuali, non si configuri come aiuto di Stato.
Globaliseerumine, mida mõned tervitavad ja teised kardavad, on seadnud kahtluse alla teatud Teise maailmasõja järgsed arusaamad maailmamajandusest (näiteks USA domineerimine) ja sellest, kuidas riik võiks aidata kodanikel muutustega kohanedaEurLex-2 EurLex-2
Il # gennaio # la Boliden AB, con sede in Stoccolma (Svezia), la Outokumpu Copper Fabrication AB, con sede in Västerås (Svezia) e la Outokumpu Copper BCZ S.A., con sede in Liegi (Belgio), rappresentate dai sigg
Nagu on selgitatud määruse (EMÜ) nr # üldosa punktis #, on komisjon tõdenud, et Taiwani turul müüdud jalgrattad on valdavalt olnud võrreldavad valimis sisalduvate Hiina mudelitegaoj4 oj4
Nella fattispecie, la Commissione conclude che l'aeroporto di Västerås è gestito su una base commerciale.
Sul läks väga hästiEurLex-2 EurLex-2
Costi e ricavi incrementali delle compagnie aeree presso l'aeroporto di Västerås. Tutti gli importi sono in EUR
seismilised riskidEurLex-2 EurLex-2
Infine, considerando il traffico di modesta entità all'aeroporto di Västerås, è alquanto improbabile che l'effetto dell'aiuto abbia avuto un'incidenza sostanziale sulle attività di Arlanda, il maggior aeroporto della Svezia (36).
Asjakohased (wR) väärtused on esitatud punktis BEurLex-2 EurLex-2
Comunque nel caso di Bromma, tali effetti negativi sono ancora meno probabili per il fatto che Arlanda ha anche adottato un modello commerciale molto diverso da quello di Västerås.
Valitsuse valdkondliku programmi taust ja raamtingimusedEurLex-2 EurLex-2
AMS ha inoltre affermato che nel concludere gli accordi di commercializzazione nel quadro della misura 5, VFAB ha agito in conformità al principio dell'operatore in un'economia di mercato, poiché la pubblicità sul sito Ryanair.com ha rappresentato un valore effettivo elevato per l'aeroporto di Västerås e il prezzo praticato da AMS corrispondeva al prezzo di mercato per questi servizi.
Sobib vähemalt üks järgmistest tingimustestEurLex-2 EurLex-2
La società di consulenza sottolinea che la differenza fondamentale consiste nel basare sulla capacità la determinazione dell'uso e fa riferimento a tale proposito ai casi di aiuti di Stato Alghero, Västerås, Reus e Girona.
Farmakoterapeutiline grupp: tromboosivastased ained (trombotsüütide agregatsiooni inhibiitor, v. a hepariin), ATC koodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Questa affermazione si basava essenzialmente su una dichiarazione in tal senso in un documento interno della città di Västerås.
Mulle näib, et majanduslik ebavõrdsus on euroala sees tohutult suurenenud.EurLex-2 EurLex-2
Fu fondata a Västerås in Svezia nel 1947 da Erling Persson con il nome di Hennes ("per lei" in svedese), dal momento che vendeva solo abiti femminili.
ÕIGUSLIK ALUSWikiMatrix WikiMatrix
Sabato, a Västerås, ho incontrato tuo padre».
Käed üles ja hoia lubaLiterature Literature
VFAB era proprietaria dell'infrastruttura aeroportuale, che ha gestito fino al 2003, quando è stata venduta a Västerås Flygfastigheter AB, una società di proprietà della città di Västerås, alla quale VFAB paga un canone per l'utilizzo dell'aeroporto.
Aeg-ajalt täheldatud kõrvaltoimed (vähem kui # patsient #-stEurLex-2 EurLex-2
La denunciante ha affermato inoltre che le perdite annue di VFAB erano coperte da fondi pubblici della città di Västerås e della SCAA.
Rühma # “Bakterid” lisatakse järgmine tooterühm ja järgmine toodeEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la decisione di dare mandato al CEO di VFAB di concludere l'accordo iniziale del 2001 con Ryanair è stata adottata dal consiglio costituito dai membri ordinari nominati dalla città di Västerås (43).
Mitte lasta külmudaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, per quanto riguarda Arlanda, la Commissione rileva che è ubicato al di fuori del presunto bacino di utenza dell'aeroporto di Västerås, per cui i potenziali effetti negativi dell'aiuto si riducono.
Ei kommenteeriEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, come dimostrato nella tabella 6, le attività aeronautiche presso l'aeroporto di Västerås sono state redditizie in misura incrementale nell'intero periodo oggetto della decisione.
g AMMONAPS’ i graanuleid sisaldab # mgEurLex-2 EurLex-2
Nel periodo 2000-2010, le attività di trasporto aereo civile di passeggeri all'aeroporto di Västerås possono essere sintetizzate come segue:
Pole midagi.Ma ajan asja kordaEurLex-2 EurLex-2
Durante l'intero periodo oggetto della presente decisione, VFAB era al 100 % di proprietà dello Stato, in quanto posseduta interamente dalla città di Västerås o congiuntamente dalla città di Västerås e LFV Holding, una controllata della SCAA, un ente pubblico.
Linnad vajavad selliseks üleminekuks toetust ja julgustustEurLex-2 EurLex-2
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.