adesso oor Estnies
adesso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
nüüd
Questo sarà adesso oggetto di considerazioni obiettive, e non più soggettive o discrezionali.
Seda kaalutakse nüüd objektiivselt, mitte enam subjektiivselt või meelevaldselt.
praegu
Cosa stai facendo adesso?
Mida sa praegu teed?
hetkel
Non voglio adesso entrare nel dettaglio, poiché questo richiede troppo tempo.
Ma ei räägi hetkel üksikasjalikumalt, kuna selleks kulub liiga palju aega.
kohe
Non so quale sia il problema, ma posso prendere il mio computer adesso.
Ma ei tea, mis viga on, aga ma võin kohe oma arvuti tuua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adesso giace nella cella nera, di nuovo sola.
Saan aru, EagleLiterature Literature
Adesso tocca a me.
Kus on sinu uhkus, Jake?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuttavia, è anche vero che senza la determinazione e la competenza della Presidenza portoghese adesso non staremmo celebrando il fatto di aver trasformato un mandato in un Trattato.
Mu poeg ei teagi mind armastadaEuroparl8 Europarl8
Quanta gioia fin da adesso,
Ma olen õnnelik, kui ma kohtingu lõpuks olen suudluse saanudjw2019 jw2019
Ershon adesso e'detenuto nel penitenziario di Palamina, Florida.
Hommikust, šeriffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E adesso, " Braciole in 100 modi ".
Siseturu väljakujundamiseks võetud maksuühtlustusmeetmed peaksid seetõttu hõlmama liikmesriikidevahelise ühise teabevahetussüsteemi loomist, mille kohaselt liikmesriikide haldusasutused abistavad üksteist ja teevad komisjoniga koostööd, et tagada käibemaksu õige kohaldamine kauba-ja teenusetarnete, ühendusesisese kaupade omandamise ja kaupade impordi suhtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale ragionamento, fondato sul carattere autonomo dei procedimenti penali e disciplinari, è trasponibile al procedimento previsto, all’epoca dei fatti, dall’articolo 247, paragrafo 7, CE e che figura adesso all’articolo 286, paragrafo 6, TFUE.
Ära muretseEurLex-2 EurLex-2
Siate degni adesso del tipo di persona che sperate di sposare.
Läksin sinna marihuaana bakalaureusega, välja tulin doktori kraadiga kokaiini alalLDS LDS
Si può non pensarci adesso.
Mina olen kohtunikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gli hanno asportato 152 nei e adesso ha 152 buchi in faccia.
kõnealuse poliitika ellurakendamine nõuab selle järkjärgulist standardimist üleminekuperioodi jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da adesso siamo partner.
teave selle kohta, et toode on konstrueeritud nii, et selle osi saab nõuetekohaselt taaskasutada ja ringlusse võtta ja et neid ei tohiks ära visataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E adesso?’
arvestades, et Euroopa ja rahvusvahelised inimõigustealased õigusaktid keelavad sunniviisilise kadumise, sealhulgas salajase kinnipidamise, mille korral isikut hoitakse isolatsioonis kõikide kohtuprotsesside väliselt ning tema perele või avalikkusele ei avaldata teavet tema saatuse või asukoha kohtajw2019 jw2019
Quella soluzione non è più funzionante nell'era post-sovietica dato che adesso i due Stati Azerbaigian e Armenia sono nemici.
Ma elan seal... igavestiEuroparl8 Europarl8
Entrambe affacciate a guardare fuori, dove sono io adesso, a osservare due ragazzi che venivano verso di loro.
MetüülnaltreksoonbromiidLiterature Literature
Sono d'accordo con la collega onorevole Podimata che la gente adesso dovrebbe smettere di ridicolizzare la Grecia in questo modo.
Kesktelghaagise mõõtmedEuroparl8 Europarl8
Ma forse adesso ti stara'un po'piccolo.
RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso, prego Dio che la disidratazione la faccia tacere.
Assigneering on ette nähtud punktis # # # # osutatud seadmete ja paigaldiste rendi ja liisimise kulude katmiseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oppure sono in quella stanza adesso.
Nagu sooviteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
adesso sta gemendo.
Ära lase end hävitada nagu Obi- WanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dící níente adesso, eh?
Pakendi sisu (kontsentratsioonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potremmo aver reso le cose peggiori, adesso.
Võtke rahulikultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le scelte che fate adesso hanno importanza eterna.
Teiseks võidakse eksporditurul müüa kõrgema hinnaga ning seega asjaolu, et ettevõte ei müünud ühenduses rohkem kui sellest väljaspool, saab selgitada ka muude mõjuritega, nagu äriühingu enda pingutused, et maksimeerida tulu eksporditurgudelt, mis on kasumlikumad kui ühenduse turgLDS LDS
Conta solo quello che farai adesso.
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# V lisale loeti abikõlbmatuks kulud # euro ulatusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non adesso.
Vajame tugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi non ti stupire se adesso G pensa che sei un po’ labile di mente».
Vean kihla, et hüppamises võidan ma ikka veel sindLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.