aiuto privato oor Estnies

aiuto privato

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies

eraabi

voorbeelde

un'offerta per l'aiuto all'ammasso privato o una domanda di aiuto all'ammasso privato fissato in anticipo.
pakkumusmenetluse raames tehtava pakkumuse eraladustamistoetuse saamiseks või toetusetaotluse eelnevalt kindlaksmääratud eraladustamistoetuse saamiseks.

b) un'offerta per l'aiuto all'ammasso privato o una domanda di aiuto all'ammasso privato fissato in anticipo.
b) pakkumusmenetluse raames tehtava pakkumuse eraladustamistoetuse saamiseks või toetusetaotluse eelnevalt kindlaksmääratud eraladustamistoetuse saamiseks.

Coerentemente, può stimolare il dialogo politico con i donatori emergenti, quali Cina e India, e con filantropi di aiuto privato,chiamandoli a partecipare al dibattito sull'efficacia degli aiuti.
Selles mõttes võib EL edendada poliitilist dialoogi selliste uute doonorriikidega nagu Hiina või India ja heategevate eraabi andjatega, et nad osaleksid abi tõhususe arutelus.

Ai fini di una gestione efficiente dell'aiuto all'ammasso privato, occorre stabilire norme specifiche relative al versamento dell'aiuto stesso.
Selleks et tagada eraladustamistoetuse tõhus haldamine, tuleks kehtestada konkreetsed eeskirjad eraladustamistoetuse andmiseks.

che istituisce un regime eccezionale e temporaneo di aiuto all’ammasso privato per taluni formaggi e fissa anticipatamente l’importo dell’aiuto
millega avatakse ajutine erakorraline eraladustamistoetuse kava teatavate juustude puhul ja määratakse eelnevalt kindlaks selle toetuse suurus

che istituisce un regime eccezionale e temporaneo di aiuto all'ammasso privato per taluni formaggi e fissa anticipatamente l'importo dell'aiuto
millega avatakse ajutine erakorraline eraladustusabikava teatavate juustude puhul ja määratakse eelnevalt kindlaks abi summa

— aiuto all’ammasso privato;
— eraladustamistoetus;

Se non è stato fissato un importo massimo di aiuto all'ammasso privato, tutte le offerte sono respinte.
Kui eraladustamistoetuste ülemmäära ei ole kindlaks määratud, lükatakse tagasi kõik pakkumused.

recante fissazione anticipata dell'importo dell'aiuto all'ammasso privato di burro per il 2009
millega määratakse eelnevalt kindlaks või eraladustamise toetuse suurus 2009. aastaks

L’importo dell’aiuto all’ammasso privato di formaggio è fissato come segue:
Juustu eraladustusabi summad on järgmised:

il periodo di presentazione delle domande di aiuto all’ammasso privato
eraladustusabi taotlemise ajavahemik

che stabilisce l'importo dell'aiuto all'ammasso privato per taluni prodotti della pesca durante la campagna di pesca 2006
millega kinnitatakse teatavate kalatoodete eraladustusabi summa 2006. kalandusaastal

Per l'aiuto all'ammasso privato, la cauzione è incamerata quando:
Sekkumiskokkuostu korral ei vabastata tagatist, kui:

CAPO I Intervento pubblico e aiuto all'ammasso privato
I PEATÜKK Riiklik sekkumine ja eraladustusabi

L’importo dell’aiuto all’ammasso privato di formaggio è fissato nel seguente modo:
Juustu eraladustusabi summad on järgmised:

L'aiuto all'ammasso privato previsto dall'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1308/70.
Määruse (EMÜ) nr 1308/70 artiklis 5 sätestatud eraladustusabi.

l’importo dell’aiuto all’ammasso privato per unità di peso dei prodotti contemplati;
eraladustusabi summa abiga hõlmatud toodete massiühiku kohta;

che fissa, per la campagna di pesca 2010, l’importo dell’aiuto all’ammasso privato per taluni prodotti della pesca
millega määratakse kindlaks teatavate kalandustoodete eest antava eraladustusabi suurus 2010. kalandusaastaks

(b) la concessione dell'aiuto all'ammasso privato dei prodotti elencati all'articolo 17 del regolamento (UE) n. 1308/2013.
b) määruse (EL) nr 1308/2013 artiklis 17 loetletud toodetele eraladustamistoetuse andmise puhul.

Offerte e domande di aiuto all’ammasso privato
Eraladustusabi pakkumised ja taotlused

I contratti per l’aiuto all’ammasso privato coprono un periodo di ammasso di 180 giorni.
Eraladustamistoetuse lepingud hõlmavad 180-päevast ladustamisaega.