assaggiare oor Estnies
assaggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
maitsma
Lehi voleva che anche la sua famiglia assaggiasse quel frutto delizioso.
Lehhi tahtis, et ka ta pere seda maitsvat puuvilja sööks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assaggiare l'acqua.
Me mõlemad teeme seda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Può assaggiare il gusto di alcool e plastica insieme.
tervitab asjaolu, et Euroopa Ülemkogu on Euroopa Parlamendi survel kaasanud naabruspoliitikasse ka Kaukaasia riigidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogni assaggiatore facente parte del panel deve odorare, poi assaggiare l'olio sottoposto ad esame. Deve poi annotare sulle scale di 10 cm del foglio di profilo a sua disposizione l'intensità alla quale percepisce ciascuno degli attributi negativi e positivi ( 6 ).
Ma olen veendunud, et kui ma pistan selle avasse seinas, avanevad mulle kõik saladusedEurLex-2 EurLex-2
Tony, vieni ad assaggiare.
Üldiselt vähendab seotud jääkide teke oluliselt bioloogilist kättesaadavust ja bioloogilist omastatavust (#. aasta IUPACi muudatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per esempio, il figliol prodigo ha dovuto assaggiare l’amaro della vita per capire quanto fosse dolce la vita che aveva abbandonato a casa e che aveva dato per scontata in gioventù.
Taandamine ühevärviliseks (pseudotoonitudLDS LDS
Vuoi assaggiare il mio?
Segamiseks sööda hulkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Molti anni dopo mi venne fatto assaggiare un tè che aveva tutt’un altro gusto.
TOIMEAINE(TE) SISALDUSjw2019 jw2019
Vuoi assaggiare l'operativita'?
Arenguabi on võimalik osutada erinevate meetmete abil, mis võivad üksteist täiendada (projektide toetamine, sektoripõhiste programmide toetamine, sektori- ja üldeelarve toetamine, humanitaarabi ja kriisiennetuse toetamine, toetused kodanikuühiskonnale ja selle kaudu ning normide, standardite ja õigusaktide lähendamine jne), ning arvestades seda, millised meetmed on igas riigis kõige tulemuslikumadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come riferisce Jean Sheridan sul quotidiano Irish Press nell’agosto 1975, la stagione turistica era un periodo importante per le imprese locali, e i macellai di Sneem produttori di «Sneem Black Pudding» non facevano eccezione, producendo le «fette di sanguinaccio per i visitatori stranieri», desiderosi di acquistare questo curioso prodotto sia come ricordo che per assaggiare una specialità tradizionale del Ring of Kerry e di Sneem.
Sinuga on ühel poolEurlex2019 Eurlex2019
Vuoi sapere tutto, assaggiare tutto, esplorare tutto, essere tutto ballare con tutto, succhiare tutto, vero?
Aa, Austria saadikulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo esservi deliziati di quei profumi stuzzicanti e di quei colori attraenti, probabilmente sarete tentati di assaggiare il loro cibo appetitoso.
Komisjon hindab vastavalt otsuse nr #/#/EÜ artikli # lõigetele # ja # esitatud aruannetes, kas liikmesriikide edusammud on nende käesoleva otsuse kohaste kohustuste täitmiseks piisavadjw2019 jw2019
Ti faccio assaggiare il mio gigante verde!
RAUDTEETRANSPORTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In questo momento Lettie ha da fare, ma accomodatevi e vi farò assaggiare le mie focaccine al miele, nell'attesa.
Nõukogu liikmed on oma ülesannete täitmisel täiesti sõltumatudLiterature Literature
E non ho alcuna fretta di assaggiare...
Kaitse taseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spero di non dovere farle assaggiare la specialità della casa.
Kohtumenetluse keel: hispaaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Li potete assaggiare, guardare e annusare
Standardtoodangute ja lõikes # osutatud andmete edastamiseks kasutavad liikmesriigid arvutisüsteeme, mis võimaldavad komisjoni (Eurostat) poolt kättesaadavaks tehtud dokumentide ja teabe vahetamist elektrooniliselt komisjoni ja liikmesriikide vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche tuo figlio deve assaggiare il dolore, così capirai ancora di più.
peatüki liitesse #-A lisatakse järgmine kirje ning teine ja kolmas lõikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vedo l' ora di assaggiare la zuppa!
Haldus- ja kontrollisüsteemide auditeerimisel tuleb enne #. aastat kontrollida vähemalt üks kord iga järgmist protsessi: programmitöö, ülesannete delegeerimine, projektide valik ja toetuslepingute sõlmimine, projektide järelevalve, maksed, kulude tõendamine, aruandlus komisjonile, võimalike eeskirjade eiramiste avastamine ja käsitlemine ning programmide hindamineopensubtitles2 opensubtitles2
Gradireste assaggiare il nostro bacon vegano?
Kriteeriumide tõlgendamise hea tavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dice che sarebbe saggio fargli assaggiare il sangue il prima possibile.
See sa oledkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuoi assaggiare?
Vastavalt Ungari krediidiasutuste seadusele ja kooskõlas pangandusdirektiiviga on viimatinimetatud tegevus lubatud vaid volitatud finantsinstitutsioonideleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo che e'la miglior torta che potrai mai assaggiare.
Ma ei suuda seda tehaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non v'interessa assaggiare il cibo più delie'ioso al mondo?
Frankie, miks sa oma emalt ei küsi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penso che mamma dovrebbe proprio assaggiare le nostre frittelle speciali.
Patsientidel, kelle veresuhkrutaseme kontroll on märgatavalt paranenud, näiteks intensiivse insuliinravi tulemusena, võivad harjumuspärased hüpoglükeemia hoiatavad sümptomid muutuda ning neid tuleb sellest teavitadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.