aspro oor Estnies
aspro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
hapu
Queste arance sono molto aspre.
Need apelsinid on väga hapud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vino secco a consistenza chiusa e dal sapore più aspro, con aromi e sapori fruttati e speziati e riflessi aranciati.
Praegu võtavad parlamendiliikmed kõik oma kaastöötajad tööle otse liikmesriigi õiguse kohaseltsõlmitud lepingute alusel ning Euroopa Parlament tasub kindlaksmääratud piirmäära ulatuses sellega kaasnevad kuludEuroParl2021 EuroParl2021
13 “La mitezza che appartiene alla sapienza” impedisce a chi dà consigli di essere sconsideratamente rude o aspro.
EUROOPA ÜHENDUSjw2019 jw2019
Molti scambiano erroneamente la virilità per aspro predominio, durezza o machismo.
EMP Ühiskomitee otsusjw2019 jw2019
Egli non fu mai aspro o violento.
tähelepanekutega, mis on Euroopa Võrgu- ja Infoturbeameti #. aasta eelarve täitmisele heakskiidu andmist käsitleva otsuse lahutamatu osajw2019 jw2019
La zona di Manilva è caratterizzata dalla prossimità dei vigneti al mare e dal suo rilievo meno aspro rispetto all’Axarquia.
Ma olen lihtsalt üllatunud, et sa palkasid kellegi sellise maitsegaEurLex-2 EurLex-2
Il sapore aspro è medio, il corpo pieno a causa della notevole differenza tra l'attenuazione apparente e quella reale e della presenza di sostanze non fermentabili nelle materie prime con cui la birra è fabbricata.
Palun hoolitse kõigi eestEurLex-2 EurLex-2
Cercava di parlarmi delle cose che stava imparando, ma io chiudevo regolarmente l’argomento in modo aspro.
Vägev koht sul!Mõni ime, et sa kunagi koju ei taha tulla.- Minema mu tooli pealtjw2019 jw2019
Il prodotto ha un gusto dolce, leggermente acidulo, aspro, aromatico e leggermente speziato.
See on helendusEurLex-2 EurLex-2
a) alle sostanze aventi esclusivamente un sapore dolce, aspro o salato;
Üksikabi kestusEurlex2019 Eurlex2019
È un nome poco musicale alle orecchie dei Volsci, e di certo ancora più aspro alle tue.
Võimaldamaks tõhusat ja ametlikku järelevalvet artikli # lõikes # osutatud sööda üle, rakendatakse järgmisi sätteidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il clima aspro e la vegetazione dei suoli da disgregazione, associati alla presenza di aziende agricole di piccole dimensioni, hanno contribuito allo sviluppo di una razza bovina resistente e rustica, le cui caratteristiche si adattano ottimamente ai suoli poveri di calcare e sostanze nutritive.
Kui see asi tehtud, toorutsen ma kõiges selle värdjagaEurLex-2 EurLex-2
Il clima contrastato e aspro risulta dallo scontro tra le influenze continentali e montane dell’Alvernia, con inverni lunghi, freddi, ventosi e sovente innevati, e quelle del Mezzogiorno che apportano calore e una pluviometria abbondante e violenta.
Komisjoni talitused moodustasid #. aastal finantsteenuste kasutajate foorumi (FIN–USE), et tagada ekspertide panus kasutaja seisukohast Euroopa Komisjoni finantsteenuste poliitikakujundamise protsessi, et oleks võimalik saavutada kasutajate aktiivsem ja teadlikum kaasamineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le «Huîtres Marennes Oléron» sono ostriche affinate o allevate in claires: questo ambiente conferisce loro un gusto più fine (meno aspro e iodato) rispetto alle ostriche di mare aperto, una maggiore resistenza ai cambiamenti provocati dalle maree e quindi una migliore conservazione, una conchiglia di qualità (valva esterna esente da parassiti e valva interna madreperlata), branchie di colorazione verde (per le «fines de claires vertes» o le «spéciales de claires vertes») e una purificazione naturale.
Vedelad ained ja valmistised, mis võivad madala viskoossuse tõttu tekitada inimestele hingamiskahjustusiEurLex-2 EurLex-2
Per raggiungere gli abitanti più vicini dovevano arrampicarsi per due ore lungo un aspro sentiero di montagna.
Vastupidi, kui dubleerivaid mahuteid ei kasutata, peaks kontrollrühmas olevate kalade arv olema sama, mis iga uuritava kontsentratsiooni korraljw2019 jw2019
Gli altri tipi di kastinys sono caratterizzati dal gusto acido piuttosto aspro dell'acido lattico (se la panna acida è sostituita dal latte cagliato); o da quello dell'acido lattico con un retrogusto di lievito (se la panna acida è sostituita dal kephir); si avverte anche il gusto caratteristico del succo aggiunto (di barbabietola rossa o di carota) o del tuorlo d'uovo,
Jah ta on siinEurLex-2 EurLex-2
Il sapore aspro o acido è uno dei cinque gusti fondamentali percepiti dalla bocca umana.
Otsusele #/#/EÜ (mis käsitleb üleeuroopalise tavaraudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemi) lisatud KTK A-lisas sätestatud kohustuslike tehniliste kirjelduste loend asendatakse käesolevale otsusele lisatud kohustuslike tehniliste kirjelduste loendigaWikiMatrix WikiMatrix
Odore leggermente ammoniacale; aspro
Mustand halltoonides (must tindikassettEurLex-2 EurLex-2
d) gli «acidi» sono sostanze che aumentano l'acidità di un prodotto alimentare e/o conferiscono ad esso un sapore aspro;
IU; Lahusti: viaal (klaas) LahustiEurLex-2 EurLex-2
Può darsi che usiamo un tono inutilmente aspro nel parlare con un altro cristiano, oppure che ci risentiamo e ci offendiamo per qualcosa che è stato detto.
Sa juba tegidjw2019 jw2019
Dal cuore del garage provenne un aspro bip di una sola nota, seguito dal rauco rombo del motore della Ferrari.
Poliitilised eesmärgidLiterature Literature
6. Gli «acidificanti» sono sostanze che aumentano l’acidità di un prodotto alimentare e/o conferiscono ad esso un sapore aspro.
Ma proovin siis baarist abi saadaEurLex-2 EurLex-2
L’unicità del clima e delle caratteristiche pedologiche conferiscono all’extravergine “Terre Tarentine” un flavor ed un gusto tipicamente armonico e caratteristico che molto si distingue dalle produzioni limitrofe del barese (aspro e forte) e del Salento (dolce e delicato) grazie anche ad un mix di varietà coltivate (di cui al punto 3.3) che non si ritrova in maniera così diffusa in nessuna altra zona di produzione.
Kaasrahastamine katab # % kuludest, mis on seotud kindlustusmaksetega põllumajanduskultuuride ja saagi kindlustamiseks rahe, tulekahju, pikselöögi, kevadkülma, tormide ja üleujutuste tekitatud kahjude vastuEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver assaggiato tutti i campioni classifica il caffè, rapportandolo a una scala che va da delicato (gradevole, vellutato, quasi dolce) ad aspro (deciso, con un sapore simile allo iodio).
lubatud kõrvalisi kiudusid kuni # % tekstiiltoote kogumassist tingimusel, et see kogus on tingitud toote valmistamise tehnilisest eripärast ega ole lisatud sihilikult; kraasmenetletud toodete puhul on lubatud tolerants kuni # %, ilma et see piiraks artikli # lõikes # viidatud tolerantsi rakendamistjw2019 jw2019
Così ebbero inizio i miei viaggi nella Repubblica di Saha, conosciuta anche come Jacuzia, un territorio bello ma aspro, più esteso dell’Europa occidentale.
Kreeka Vabariik (esindaja: E. Skandalou), mille esemeks on EÜ artikli # alusel #. aprillil # esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (viies koda), koosseisus: viienda koja esimehe ülesannetes R.Silva de Lapuerta,kohtunikud P. Kūris (ettekandja) ja J. Klučka; kohtujurist P. Léger, kohtusekretär R. Grass, #. oktoobril # otsuse, mille resolutiivosa on järgminejw2019 jw2019
La torta doveva rendere il vino più dolce, ma... lo ha reso solo più aspro.
Kaasaegne pommitaja kannab # pommiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.