azione per accertamento della responsabilità oor Estnies
azione per accertamento della responsabilità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kahju hüvitamise nõude menetlus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è più necessario che vi sia una decisione penale o disciplinare definitiva che riconosce l’errore giudiziario prima di poter avviare un’azione per l’accertamento della responsabilità dello Stato.
Täiendavas analüüsis hinnati Gardasil’ i efektiivsust HPV #-ga seotud CIN # ja AIS vastuEuroParl2021 EuroParl2021
A seguito della pronuncia di siffatta sentenza della Corte Suprema di Cassazione, la TDM ha avviato dinanzi al Tribunale di Genova un’azione per l’accertamento della responsabilità della Repubblica italiana (proposta contro il presidente del Consiglio dei Ministri) al fine di ottenere il risarcimento dei danni ad essa arrecati dalla detta sentenza.
See on huvitav ideeEurLex-2 EurLex-2
16 Con la sua questione, il giudice del rinvio chiede sostanzialmente in che modo occorra interpretare l’articolo 5, punto 3, del regolamento n. 44/2001 al fine di stabilire quali siano i giudici competenti di uno Stato membro, come giudici del luogo in cui l’evento dannoso è avvenuto, ai sensi di tale disposizione, a pronunciarsi su un’azione per l’accertamento della responsabilità da illecito civile, diretta contro una banca avente sede in uno Stato membro, che abbia emesso un certificato, data l’insufficienza delle informazioni contenute nel prospetto relativo a tale certificato, e proposta da un investitore residente in un altro Stato membro, che abbia investito in quest’ultimo, qualora il danno fatto valere da tale investitore consista in un pregiudizio finanziario che si realizza su un conto bancario presso una banca stabilita sul territorio dello Stato membro in cui è situato il suo domicilio.
Keegi pidi need alla võtma, kuid ilmselt unustasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
In tale prospettiva, criteri per la responsabilità dello Stato che siano troppo restrittivi, in assenza di qualsiasi possibilità di un’azione diretta nei confronti dei giudici stessi ai fini dell’accertamento della responsabilità civile, possono, di per sé, diventare problematici.
Nad jäid üsna purju kõik, nii et ma tulin äraEuroParl2021 EuroParl2021
Il giudice del rinvio spiega che, in sostanza, la soluzione di tali questioni gli consentirà di stabilire, da un lato, se l’azione di accertamento di responsabilità esercitata nei confronti della ricorrente nella causa principale per omessa ritenuta alla fonte dell’imposta sia o meno in contrasto con il diritto comunitario e, in caso di soluzione negativa, quale debba essere la portata della responsabilità della ricorrente.
Komisjoni abistab pesuainete sektoris tehniliste kaubandustõkete kõrvaldamist käsitlevate direktiivide tehnika arenguga kohandamise komiteeEurLex-2 EurLex-2
L’accertamento giudiziale di tale illiceità è ovviamente un presupposto necessario per l’accertamento giudiziale della responsabilità extracontrattuale della Comunità, ma non condiziona affatto il sorgere di tale responsabilità, né la decorrenza del termine di prescrizione dell’azione risarcitoria.
Kuid arvan, et asi on MalisEurLex-2 EurLex-2
Una domanda come quella oggetto della causa principale non è peraltro un’azione di responsabilità extracontrattuale in senso proprio, poiché essa non è diretta a far constatare l’esistenza di violazioni del diritto della concorrenza che le attrici avrebbero commesso sul territorio tedesco, avendo invece lo scopo diametralmente opposto di escludere la loro responsabilità per effetto dell’accertamento della conformità del loro comportamento alla legge di tale paese.
kolbampull (klaas) eeltäidetud pensüstelisEurLex-2 EurLex-2
((Rinvio pregiudiziale - Regime delle fusioni delle società per azioni - Direttiva 78/855/CEE - Fusione per incorporazione - Articolo 19 - Effetti - Trasferimento universale dell’intero patrimonio attivo e passivo della società incorporata alla società incorporante - Infrazione commessa dalla società incorporata prima della fusione - Accertamento dell’infrazione con decisione amministrativa dopo tale fusione - Diritto nazionale - Trasferimento della responsabilità per contravvenzione della società incorporata - Ammissibilità))
rahvusvahelised kaubanduseeskirjad on eelkõige need, mis on kehtestatud WTO egiidi all ja sätestatud WTO asutamislepingu lisades, kuid need võivad olla sätestatud ka mis tahes muus lepingus, mille üks pool on ühendus ja millega nähakse ette ühenduse ja kolmandate riikide vahelise kaubanduse suhtes kohaldatavad eeskirjad; on vajalik selgelt piiritleda need lepinguliigid, millele osutab mõisteEurLex-2 EurLex-2
«Rinvio pregiudiziale – Regime delle fusioni delle società per azioni – Direttiva 78/855/CEE – Fusione per incorporazione – Articolo 19 – Effetti – Trasferimento universale dell’intero patrimonio attivo e passivo della società incorporata alla società incorporante – Infrazione commessa dalla società incorporata prima della fusione – Accertamento dell’infrazione con decisione amministrativa dopo tale fusione – Diritto nazionale – Trasferimento della responsabilità per contravvenzione della società incorporata – Ammissibilità»
Komitee arvamuse kohaselt on selle ettepaneku teine eelis see, et sellega püütakse teha lõpp erinevatele maksustamissüsteemidele, mida üha enam püütakse kehtestada või mis liikmesriikides juba kehtivadEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, per quanto riguarda le modalità di esercizio della detta azione, mi sembra sproporzionato, considerato tale scopo, che il debitore del compenso non possa valersi, nell’ambito del procedimento di accertamento di responsabilità tributaria, di un’esenzione dall’imposta derivante da una convenzione diretta a evitare la doppia imposizione.
Koostööd Maailma Terviseorganisatsiooniga rakendatakse vastavalt järgmiseleEurLex-2 EurLex-2
L’accesso del pubblico alle informazioni relative ai fatti integranti l’infrazione è un elemento essenziale delle azioni per il risarcimento del danno, in quanto consente ai terzi lesi di informarsi sullo svolgimento dell’intesa e facilita l’accertamento dei fatti relativi alla sussistenza e alla portata della responsabilità, nei confronti di tutti i partecipanti ad essa.
Varsti hakkavad kõik rääkima Mongoolia keeltEurLex-2 EurLex-2
Il principio stabilito nella sentenza Seagon (EU:C:2009:83) è stato recentemente riconfermato dalla Corte per quanto concerne un’azione di responsabilità diretta contro l’amministratore della società debitrice e volta alla ripetizione di pagamenti effettuati successivamente all’insorgere dell’insolvenza di detta società ovvero successivamente all’accertamento del sovraindebitamento della stessa (v. sentenza H, C‐295/13, EU:C:2014:2410).
Seepärast tuleks direktiiviga #/#/EÜ lisatud jääkide piirnormid asendada kõrgemategaEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, sotto il profilo strutturale, l’idea che si possa influenzare il primo ciclo del procedimento di accertamento della responsabilità dello Stato per esercitare pressioni sul singolo giudice decidendo in modo selettivo se esercitare l’azione di rivalsa parte altresì dell’assunto abbastanza singolare secondo cui uno Stato membro «kamikaze» sarebbe disposto a influenzare i propri giudici a proprio svantaggio, inducendoli dunque effettivamente a concedere un risarcimento contro lo stesso, in modo da poter poi sottoporre a pressione i singoli giudici nella seconda fase.
Igaühel on õigus sellele, et austataks tema era- ja perekonnaelu, kodu ja edastatavate sõnumite saladustEuroParl2021 EuroParl2021
In ogni caso, a mio avviso, un giudice che affronta un’azione di responsabilità civile nella seconda fase deve poter contestare tutti gli elementi riguardanti tale causa: tutti gli elementi inerenti alla definizione che possono essere utilizzati per l’accertamento dell’esistenza del suo asserito errore giudiziario di cui all’articolo 96, paragrafo 3, della legge n. 303/2004, nonché della sua intenzione (o assenza di intenzione) in relazione a detto errore ai sensi dell’articolo 991 della legge n. 303/2004.
Mu armsale number kolmeleEuroParl2021 EuroParl2021
osserva che la strategia antifrode dell’Agenzia stabilisce le responsabilità, gli obiettivi e le azioni dell’Agenzia in termini di prevenzione, accertamento, indagini e rettifica delle frodi; prende atto che, nel 2014, è stato nominato un responsabile per la lotta antifrode, e che è stato predisposto un piano d’azione nel quadro della strategia antifrode con misure da attuare nel 2015 e 2016; rileva che non sono stati individuati casi di frode nel quadro della suddetta strategia nel 2014;
See oleks nii kogu ELi territooriumil.EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.