azione umana oor Estnies
azione umana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
inimtegevus
it
ogni attività umana avente uno scopo
Un'efficace protezione dell'ambiente passa attraverso una valutazione precisa dell'impatto che le decisioni e le azioni umane hanno sull'ambiente.
Tõhusaks keskkonnakaitseks on vaja täpselt hinnata otsuste ja inimtegevuse mõju keskkonnale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La prima azione umana che vissi fu il rifiuto.
Hakkame elama maalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unità geologica definita da genesi che comporta un’azione umana diretta per depositare o modificare materiale.
osa:kutsub EKP-d üles... keskkonna eeltingimusEurLex-2 EurLex-2
La principale causa di dispersione accidentale è imputabile all'azione umana.
Palun ütle mulle, kui ma midagi valesti teenWikiMatrix WikiMatrix
Il cervello controlla ogni azione umana, volontaria o no.
piisav teave asukoha kriteeriumide kohta tegevuskoha identifitseerimiseks ning vajadusel tulevaste kõrvaldamis- või peamiste taaskasutusrajatiste võimsusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mary, nessuna azione umana è davvero casuale.
Osaline registreerimisest keeldumineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'equilibrio delle zone costiere va visto in maniera dinamica, perché i fenomeni meteorologici e l'azione umana apportano cambiamenti costanti.
Võtan tüdrukud, toidan neid tervislikult, eraldan nad mõneks päevaks.Rohke veegaEurLex-2 EurLex-2
"Immissione di sostanze inquinanti nelle acque sotterranee": lo scarico diretto o indiretto di inquinanti nelle acque sotterranee risultante dall'azione umana.
Igast partiist võetakse juhuslik valimnot-set not-set
L'UE non prevede aiuti finanziari per gli Stati membri in caso di catastrofi provocate dall'azione umana, intenzionale o per negligenza.
Päritolu kumulatsioon seoses ÜMT ja ühenduseganot-set not-set
Alcuni fenomeni (scioglimento dei ghiacciai, minacce alla biodiversità, deforestazione, inondazioni, ecc.) costituiscono altrettanti segnali di un mutamento ambientale globale, cui concorrono cause naturali e azione umana
Õigusakti kahe keskse elemendi - parima võimaliku tehnika kasutamine kui reegel ja peamiste sektorite heitkoguste piirväärtuse korrigeerimine - tugevdamine on hädavajalik ja mul on hea meel, et parlament jagab seda vaadet.oj4 oj4
Alcuni fenomeni (scioglimento dei ghiacciai, minacce alla biodiversità, deforestazione, inondazioni, ecc.) costituiscono altrettanti segnali di un mutamento ambientale globale, cui concorrono cause naturali e azione umana.
Nad on nii liigutavalt lojaalsedEurLex-2 EurLex-2
La biodiversità e gli ecosistemi sono sempre più minacciati dall'azione umana: in appena 40 anni le popolazioni di vertebrati nel mondo sono diminuite mediamente del 60 % 16 .
Tule nüüd, meesEurlex2019 Eurlex2019
”evento catastrofico” : un evento imprevisto, di tipo biotico o abiotico, provocato dall'azione umana, che causa gravi turbative dei complessi forestali, con conseguenti danni economici rilevanti per il settore forestale;
Liikmesriikide poolt antav teave liigendatakse toodete, KN-koodide ja maade kaupaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commissione fa leva sul fatto che il polline è presente naturalmente nel miele giacché entra nell'arnia grazie all'azione delle api e resta presente nel miele indipendentemente dall'azione umana.
Euroopa Komisjon esitab konkursikutse (viide ECFIN/A#/#/#), et korraldada ELi ettevõtlus- ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammi (komisjoni poolt heaks kiidetud #. juulil # KOM #) raames uuringuid EL # liikmesriigis ja kandidaatriikides (Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi ja Islandnot-set not-set
«evento catastrofico», un evento imprevisto, di tipo biotico o abiotico, provocato dall’azione umana, che causa gravi turbative nei complessi forestali, con conseguenti danni economici rilevanti per il settore forestale;
Lisa # puhul võivad sellised muudatused eeskätt sisaldada täiendavate vormide loomist, kui need osutuvad vajalikuksEurLex-2 EurLex-2
(19) ”evento catastrofico”: un evento imprevisto, di tipo biotico o abiotico, provocato dall'azione umana, che causa gravi turbative dei complessi forestali, con conseguenti danni economici rilevanti per il settore forestale;
Lissaboni strateegia on tulemusrikkalt edendanud kontseptsioone, mille sisuks on teadmistepõhine ühiskond ning Euroopa juhtroll ametioskuste ja kompetentsi ning uurimis- ja arendustegevuse osasEurLex-2 EurLex-2
37. «evento catastrofico», un evento imprevisto, di tipo biotico o abiotico, provocato dall’azione umana, che causa gravi turbative nei complessi forestali, con conseguenti danni economici rilevanti per il settore forestale;
Mitu mõõtepiirkonda on lubatud, kui need on kaalul selgesti näidatudEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Come sottolineato nella relazione elaborata nel 2015 dal relatore delle Nazioni Unite sulla libertà di religione o di credo, è particolarmente importante comprendere il ruolo dell’azione umana nello sfruttamento della religione a fini politici.
Selleks, et tagada CXL loendis päritoluriikide kaupa avamata tariifikvootide ning Kesk-ja Ida-Euroopast, AKV riikidest, Türgist ja Lõuna-Aafrika Vabariigist vähendatud tollimaksuga importimiseks sätestatud tariifikvootide nõuetekohane ja õiglane haldamine, tuleks litsentsi taotlemisel esitada tavapärasel impordil esitatavast tagatisest suurem tagatis ning sätestada litsentsitaotluste esitamiseks teatavad eeskirjadEurlex2019 Eurlex2019
la creazione o il potenziamento di lieviti, in seguito a un’azione umana realizzata tramite un processo di ricerca e sviluppo, da utilizzare in processi di produzione (cfr. l’esempio sull’applicazione della biotecnologia presentato in seguito).
Kõnealune suurendamine peaks olema seotud liikmesriikide pingutustega korrigeerida püügimahtu riigiabiga ajavahemikul #. jaanuarist # või #. maist # kuni #. detsembrini # ning alates #. jaanuaristEurLex-2 EurLex-2
(4 sexies) E' necessaria ulteriore cooperazione per potenziare l'efficacia delle banche dati sui beni militari e sulle capacità rilevanti per gli interventi della protezione civile necessari a seguito di catastrofi naturali o derivanti d'azione umana,
Kui neid on rohkem kui üks, lisada loetelunot-set not-set
"evento catastrofico": un evento imprevisto, di tipo biotico o abiotico, provocato dall'azione umana, che causa gravi turbative dei sistemi di produzione agricola o dei complessi forestali, con conseguenti danni economici rilevanti per il settore agricolo o forestale;
Sõrgkangiga konksu lahti tegemanot-set not-set
«evento catastrofico»: un evento imprevisto, di tipo biotico o abiotico, provocato dall'azione umana, che causa gravi turbative dei sistemi di produzione agricola e dei complessi forestali, con conseguenti danni economici rilevanti per il settore agricolo o forestale;
Ökopunktide süsteemi hakatakse rakendama alates #. jaanuaristEurLex-2 EurLex-2
«evento catastrofico»: un evento imprevisto, di tipo biotico o abiotico, provocato dall'azione umana, che causa gravi turbative dei sistemi di produzione agricola e dei complessi forestali, con conseguenti danni economici rilevanti per il settore agricolo e forestale;
Kas mul on midagi viga?EurLex-2 EurLex-2
1501 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.