azione legale di categoria oor Estnies
azione legale di categoria
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
esindushagi reguleeriv õigus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tal caso, infatti, qualsiasi associazione che tutela degli interessi potrebbe rivendicare il diritto di adirla a nome dei propri membri e un siffatto diritto potrebbe condurre a situazioni inaccettabili (come avviene negli Stati Uniti, dove è possibile esercitare le cosiddette class actions, azioni legali di categoria).
Sageli esinevad kõrvaltoimed (# % patsientidest) on: seljavalu, kõhukinnisus, lihasjõudluse vähenemine, kõhulahtisus, peapööritus, punetus süstekohas, kiire ja ebaregulaarne südametegevus, peavalu, lihaskrambid, valu jäsemetes, seedehäire, väsimus ja oksendamineEurLex-2 EurLex-2
Secondo la Corte, una siffatta clausola rientra pertanto nella categoria di clausole che hanno lo scopo o l’effetto di sopprimere o limitare l’esercizio di azioni legali da parte del consumatore, categoria contemplata al punto 1, lettera q), dell’allegato della direttiva (37).
juhiloa välja andnud liikmesriigi nimi (vabatahtlikEurLex-2 EurLex-2
Ad opinione della Corte siffatta clausola rientra pertanto nella categoria di quelle che hanno lo scopo o l’effetto di sopprimere o limitare l’esercizio di azioni legali da parte del consumatore, categoria contemplata al punto 1, lett. q), dell’allegato della direttiva.
Plahvatusohtlik: ained ja valmistised, mis võivad leegiga kokkupuutel plahvatada või mis on põrutus- või hõõrdumistundlikumad kui dinitrobenseenEurLex-2 EurLex-2
La Corte ha pertanto statuito, al detto punto 22, che siffatta clausola rientra nella categoria di quelle che hanno lo scopo o l’effetto di sopprimere o limitare l’esercizio di azioni legali da parte del consumatore, categoria contemplata al punto 1, lett. q), dell’allegato della direttiva.
Ühenduse keskkonnaeesmärkidega seotud innovatiivsed või tutvustavad meetmed ja projektid, sealhulgas sellised, mis arendavad või levitavad parimaid tavasid, oskusteavet ja tehnoloogiaid, ning samuti meetmed ja projektid, mis on ette nähtud teadlikkuse tõstmise kampaaniateks ja metsatulekahjude vältimisega tegelevate isikute erikoolituseks, peaksid vastama LIFE+ vahendi kaudu ühenduse rahastamise tingimustele, välja arvatud juhul, kui selliseid meetmeid ja projekte saab rahastada muudest ühenduse rahastamisvahenditestEurLex-2 EurLex-2
Bisognerebbe valutare la possibilità che siano le organizzazioni di imprese, di categoria ed i sindacati a rappresentare i singoli e ad avviare un'azione legale.
See on muljetavaldavEurLex-2 EurLex-2
(1) Per segnalare le misure adottate per far rispettare la normativa, si raccomanda di usare le seguenti categorie: ammonimento verbale, avvertimento scritto, obbligo di un migliore controllo interno, obbligo di ritiro del prodotto, sanzione amministrativa, azione legale, altro.
See on KamboodžaEurLex-2 EurLex-2
(3) Per segnalare le misure adottate per far rispettare la normativa, si raccomanda di usare le seguenti categorie: ammonimento verbale, avvertimento scritto, obbligo di un migliore controllo interno, obbligo di ritiro del prodotto, sanzione amministrativa, azione legale, altro.
Tänan visiidi eestEurLex-2 EurLex-2
(2) Per segnalare le misure adottate per far rispettare la normativa, si raccomanda di usare le seguenti categorie: ammonimento verbale, avvertimento scritto, obbligo di un migliore controllo interno, obbligo di ritiro del prodotto, sanzione amministrativa, azione legale, altro.
Me üritasime teeselda, et see pole niiEurLex-2 EurLex-2
Un aspetto importante nell’attuazione della priorità 2 è stata l’assistenza legale fornita ai richiedenti asilo, una delle principali categorie di operazioni finanziate nell’ambito dell’azione “condizioni di accoglienza e procedure di asilo”.
Sa oled selle ära teeninudEurLex-2 EurLex-2
La Commissione presterà particolare attenzione al settore dello sport: 27) nell’attuazione della comunicazione presentata di recente sulla migrazione circolare e i partenariati per la mobilità tra l’Unione europea e i paesi terzi; 28) nell’elaborazione di sistemi armonizzati per l’ammissione a fini economici di diverse categorie di cittadini di paesi terzi sulla base del Piano d’azione sulla migrazione legale del 2005.
Mul läheb praegu väga hästi, ma ei tahaks siit lauast praegu lahkudaEurLex-2 EurLex-2
La presente proposta cerca di rispondere a queste richieste in conformità del piano d'azione sull'immigrazione legale, che era diretto, da un lato, a definire condizioni di ammissione per determinate categorie di migranti (lavoratori altamente qualificati, lavoratori stagionali, tirocinanti retribuiti e lavoratori in trasferimento all'interno di società multinazionali) in quattro proposte legislative specifiche e, dall'altro, a introdurre un quadro generale per un approccio alla migrazione a fini lavorativi equo e basato sui diritti.
Kui lepinguosaline võtab artiklis # sätestatud eriti pakilisel juhul teatava meetme, võib teine lepinguosaline rakendada vaidluste lahendamise korda. # LISAnot-set not-set
Nell’ambito dell’attuazione del piano d’azione sull’immigrazione legale, sono state presentate proposte legislative volte ad armonizzare le procedure, i criteri e i diritti di ammissione per determinate categorie di cittadini di paesi terzi[63].
Las ma panen oma kõrarõnga tagasiEurLex-2 EurLex-2
(3) Per segnalare le misure adottate per fare rispettare la normativa si raccomanda di usare le seguenti categorie: ammonimento verbale, avvertenza scritta, richiesto migliore controllo interno, richiesto ritiro del prodotto, sanzione amministrativa, azione legale, altro.
Kui kandidaatide ametissenimetamiseks nõutav kutsekvalifikatsioon ja töökogemus on tasemelt võrdsed, lähtutakse töölevõtmisel võimalikult laiast geograafilisest alusest, mis hõlmab võimalikult paljude Cotonou lepingule allakirjutanud riikide kodanikkeEurLex-2 EurLex-2
(2) Per segnalare le misure adottate per fare rispettare la normativa si raccomanda di usare le seguenti categorie: ammonimento verbale, avvertenza scritta, richiesto migliore controllo interno, richiesto ritiro del prodotto, sanzione amministrativa, azione legale, altro.
Hommikust, šeriffEurLex-2 EurLex-2
(1) Per segnalare le misure adottate per fare rispettare la normativa si raccomanda di usare le seguenti categorie: ammonimento verbale, avvertenza scritta, richiesto migliore controllo interno, richiesto ritiro del prodotto, sanzione amministrativa, azione legale, altro.
Räägi mulle natuke endast, Miss MoralesEurLex-2 EurLex-2
(6) Per segnalare le misure adottate per fare rispettare la normativa si raccomanda di usare le seguenti categorie: ammonimento verbale, avvertenza scritta, richiesto migliore controllo interno, richiesto ritiro del prodotto, sanzione amministrativa, azione legale, altro.
märgib, et mõjuanalüüsi valdkonnas on liikmesriikide edusammud jäänud piiratuks; ootab komisjonilt ikka veel, et see võtaks mõjude hindamise jaoks vastu lõpliku meetodi; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles sektorite kaupa määratlema täpseid eesmärke olemasoleva reguleeriva raamistiku lihtsustamiseks; nõuab, et selle kaudu saavutataks väikeste ettevõtete jaoks efektiivne lihtsustamine; kutsub komisjoni ja liikmesriike üles tõepoolest kasutama ära mõjuanalüüside tulemusi ning lisama need oma vastavatesse õigusloomega seotud ettepanekutesseEurLex-2 EurLex-2
6. esprime preoccupazione per la possibilità che l'UE adotti pratiche discriminatorie nei confronti delle diverse categorie di migranti e invita la Commissione ad evitare un approccio di questo tipo; chiede pertanto alla Commissione di estendere a tutte le categorie di migranti le vantaggiose condizioni di vita e di lavoro proposte per i lavoratori altamente qualificati nel Piano d'azione sull'immigrazione legale [18], da inserire quanto prima in un'apposita direttiva, come ad esempio un permesso di lavoro UE (una "green card" dell'Unione europea), rilasciato da uno Stato membro ma valido in tutta l'UE;
See oli nii tugev, nii võimasEurLex-2 EurLex-2
esprime preoccupazione per la possibilità che l'UE adotti pratiche discriminatorie nei confronti delle diverse categorie di migranti e invita la Commissione ad evitare un approccio di questo tipo; chiede pertanto alla Commissione di estendere a tutte le categorie di migranti le vantaggiose condizioni di vita e di lavoro proposte per i lavoratori altamente qualificati nel Piano d'azione sull'immigrazione legale (18), da inserire quanto prima in un'apposita direttiva, come ad esempio un permesso di lavoro UE (una «green card» dell'Unione europea), rilasciato da uno Stato membro ma valido in tutta l'UE;
Gray ja Jimmy tulid sinu juurdeEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.