azionista oor Estnies
azionista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
osanik
L’amministrazione locale è inoltre uno dei principali azionisti della società che produce materie prime.
Lisaks sellele on kohalik omavalitsus peamine osanik toorme tootmise äriühingus.
Aktsionär
Gli azionisti e i direttori di banca dovrebbero pagare per la cattiva amministrazione dei banchieri.
Aktsionärid ja pangajuhid peaksid pankurite halva juhtimise eest ise maksma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Identità degli azionisti o persone (fisiche o giuridiche) che esercitano il controllo, diretto o indiretto, sulla gestione del CSD o che detengono partecipazioni nel capitale del CSD e importi di tali partecipazioni
TÖÖLEASUMINEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella decisione di avvio del procedimento, la Commissione aveva concluso che, formalmente, il comune investiva nella società cooperativa GNA in concomitanza con gli investitori privati ma, poiché il comune aveva già intrapreso iniziative e effettuato investimenti prima di concludere un accordo definitivo con gli altri investitori, la Commissione nutriva, per il momento, dubbi sulla concomitanza effettiva degli investimenti di tutti gli azionisti della GNA
Majanduslikud kaalutlused on samuti üks tegur, sest informaatorite kasutamine on sageli odavam lahendusoj4 oj4
La forma giuridica della società deve essere presa in considerazione a causa del fatto che alcune forme di società possono perseguire obiettivi indipendentemente dai loro azionisti.
Ei, tuttavadEurLex-2 EurLex-2
Non vi sono azionisti privati.
Salvestussüsteemis peaks olema võimalik kehtestada digitaalallkirjade, pääsukoodide või teiste piisavat kindlust tagavate asjakohaste meetmete kasutamineEurLex-2 EurLex-2
Ciascun azionista risponde soltanto nei limiti del capitale sottoscritto.
R# (võimalik sigivuse kahjustamise ohtEurLex-2 EurLex-2
Esse si scambiano tutte le informazioni in merito all'idoneità degli azionisti e alla reputazione e all'esperienza dei membri dell'organo di gestione che siano pertinenti sia ai fini della concessione di un'autorizzazione sia per l'ordinaria valutazione del rispetto delle condizioni di esercizio.
puuetega inimeste õigustegaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
azioni di un'impresa di portafoglio ammissibile acquisite dagli azionisti esistenti di tale impresa;
võttes arvesse kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjoni soovitust (Anot-set not-set
La richiesta di registrazione è presentata dagli azionisti fondatori della SPE o da qualsiasi altra persona da loro autorizzata.
Sellepärast lõinginot-set not-set
Se non fosse stato fornito l'aiuto e la banca fosse entrata in cessazione dell'attività, non si sarebbe ottenuto alcun vantaggio aggiuntivo né per i creditori né per gli azionisti (il gruppo PSA).
teeb presidendile ülesandeks edastada Euroopa Parlamendi seisukoht nõukogule ja komisjonileEurLex-2 EurLex-2
Il certificato di solvibilità viene fornito agli azionisti prima dell'adozione della risoluzione sulla distribuzione di cui all'articolo 27.
Nii palju, kui mina teadsin, polnud ta veel midagi saanud, sest arvasin, et pidime täna talle raha andmanot-set not-set
Poiché la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo (BERS) non è quotata in alcuna borsa valori e tenuto conto delle limitazioni contrattuali disposte dal suo statuto, che prevedono, tra l’altro, che la vendita di partecipazioni, il cui tetto massimo è stabilito al costo di acquisto, è consentita unicamente agli azionisti correnti, la percentuale di partecipazione della Commissione è valutata al costo al netto dell’eventuale riduzione di valore.
Loobite hiiglast kividegaEurLex-2 EurLex-2
Società finanziatrice azionista stabilita in un Paese terzo
eluendi mahuti, inertgaas, eluendi degaseerimine, eluendi koostis, ebapuhtusedoj4 oj4
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il 15 maggio 20X2 e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il 17 maggio 20X2.
komisjonile Euroopa Liidu Teatajas avaldatud korrasEurLex-2 EurLex-2
«Ogni operazione che implichi il trasferimento di una partecipazione di controllo ai sensi del principio generale n. 3 non dovrebbe avvenire clandestinamente, senza che gli altri azionisti e le autorità di controllo del mercato ne siano informati.
Nii, kõik teavad, mida nad tegema peavadEurLex-2 EurLex-2
Le ricorrenti pilota sostengono che tale differenza di trattamento dei singoli azionisti colloca le società capogruppo non residenti che abbiano sedi secondarie nel Regno Unito in una posizione sfavorevole rispetto alle capogruppo residenti con società controllate stabilite in questo stesso Stato membro.
Käesolevas kokkuvõttes esitatakse teabe andmise eesmärgil spetsifikaadi põhipunktidEurLex-2 EurLex-2
124 La ricorrente sostiene che la Commissione non ha indicato quali fossero i diritti normalmente conferiti agli azionisti di minoranza né ha specificato gli elementi elencati all’articolo 23, paragrafo 2, del BIA eccedenti tale soglia.
Saadan ma ta psühholoogilisi näitajaid ikka veel teistele?EurLex-2 EurLex-2
Quanto alla condizione d) «Aiuto limitato al minimo», la Commissione aveva già stabilito, nella decisione N 401/97, che gli aiuti di Stato non avrebbero potuto superare un importo pari al 50 % dei costi di investimento e che il rimanente 50 % avrebbe dovuto essere finanziato con risorse attinte dagli azionisti o mobilitate tramite prestiti bancari ottenuti a condizioni di mercato.
Viin fotod hotelliEurLex-2 EurLex-2
Diritti di voto degli azionisti ***I (articolo # del regolamento) (votazione
Debbie käib peale nagu öö oma köögi ümberehitusegaoj4 oj4
Con lettera del 6 gennaio 2011, il Portogallo ha inoltrato informazioni riguardo agli azionisti di Petrogal.
Arvad, et tüdrukutega saab kõik korda, kui pärast meie mahapanemist üksinda tagasi sõidavad?EurLex-2 EurLex-2
società in liquidazione e che hanno iniziato la distribuzione del proprio patrimonio attivo fra i propri azionisti;
karpi kookoseküpsiseidEuroParl2021 EuroParl2021
Un'impresa attiva nel settore estrattivo o che utilizza aree forestali primarie in genere non è tenuta a indicare i dividendi versati a un governo in quanto azionista comune o ordinario di tale impresa nella misura in cui tali dividendi sono versati alle stesse condizioni degli altri azionisti.
politsei, paigal!not-set not-set
in assenza di accordi ai sensi delle lettere a) o b), le disposizioni di diritto delle società o di diritto delle cooperative, nella misura in cui regolano la fornitura delle barbabietole da zucchero da parte degli azionisti o soci di una società o cooperativa produttrice di zucchero, oppure
Sina tegid need reeglidEurLex-2 EurLex-2
c) dell’articolo 9 per quanto concerne il termine e le modalità fissate per permettere agli azionisti di prendere conoscenza dei documenti a cui detto articolo si riferisce.
Otsuse #/#/EÜ artiklile # vastavad lemmiklinnudEurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni in materia remunerativa non dovrebbero pregiudicare il pieno esercizio dei diritti fondamentali garantiti dai trattati, in particolare l’articolo 153, paragrafo 5, TFUE, i principi generali del diritto nazionali dei contratti e del lavoro, la legislazione applicabile in materia di diritti e coinvolgimento degli azionisti e le responsabilità generali degli organi di amministrazione e vigilanza dell’istituto interessato, nonché, ove applicabile, il diritto delle parti sociali di concludere e applicare contratti collettivi, in conformità delle leggi e delle tradizioni nazionali.
Lennuettevõtja võib taotleda hüvitise väljamaksmist regulaarsete osamaksetena vastavalt punktis # nimetatud toimikus kehtestatud korraleEurLex-2 EurLex-2
35 Con riferimento a partecipazioni in imprese nuove o esistenti, come confermano tali note esplicative, l’obiettivo di creare o mantenere legami economici durevoli presuppone che le azioni detenute dall’azionista conferiscano a quest’ultimo, sia a norma delle disposizioni di legge nazionali sulle società per azioni sia altrimenti, la possibilità di partecipare effettivamente alla gestione di tale società o al suo controllo (sentenza Test Claimants in the FII Group Litigation, cit., punto 182).
Määrusega (EÜ) nr #/# kehtestatakse ka Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli # (millest on saanud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel #) rakendussättedEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.