casa colonica oor Estnies
casa colonica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
põllumajandusehitis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alla sera egli fece ritorno alla casa colonica, ma, poiché faceva caldo, disse alle pecore di rimanere dov’erano.
või ≥ # % märgistusainetega, valem BLiterature Literature
Poco dopo, dalla porta della casa colonica uscì una lunga schiera di maiali: tutti camminavano sulle gambe posteriori.
Meil on hädaolukord!Õed, valmistage need kaks arsti operatsiooniks ette!Literature Literature
Nombeko era nata e cresciuta in una baracca, Holger in una fatiscente casa colonica.
Komplekteeritud sõiduki suurim lubatud laius: ......... mmLiterature Literature
«Allora, compagni, avete udito che noi maiali dormiamo ora nei letti della casa colonica?
Aga mina armastan rahaLiterature Literature
Fu presa sul luogo la unanime decisione che la casa colonica sarebbe stata conservata come museo.
Kas tahaksid tulla?Literature Literature
Quella sera provennero dalla casa colonica alte risa e canti sguaiati.
Katseks ettevalmistamineLiterature Literature
Una corsa di circa un'ora in più ha portato il partito a una casa colonica pulito, dove la stanchezza viaggiatori sono stati ricevuti per una prima colazione abbondante.
Tööriistad Ülekanduv täitmineQED QED
In primo luogo, la manovra è stata effettuata nel cortile di una casa colonica, luogo supposto carrabile e dove pertanto gli individui sono esposti ai rischi inerenti all’utilizzo dei veicoli.
Esiteks väidab hageja, et komisjon tegi hindamisvea, rikkus EÜ artiklit # ja rikkus EÜ artiklis # ette nähtud põhjendamiskohustust, kui ta leidis, et hageja ja teiste CISAC-i liikmete vahel sõlmitud vastastikuse esindamise lepingutes sisalduv paralleelne territoriaalne piiritlemine on kooskõlastatud tegevuse tulemusEurLex-2 EurLex-2
La Zavarovalnica Triglav ha sostenuto, per contro, che la controversia principale concerne l’uso di un trattore non come veicolo destinato alla circolazione su strada, bensì come macchina da lavoro presso il fienile di una casa colonica.
Ash, palun ära jooEurLex-2 EurLex-2
((Rinvio pregiudiziale - Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli - Direttiva 72/166/CEE - Articolo 3, paragrafo 1 - Nozione di «circolazione dei veicoli» - Incidente causato nel cortile di una casa colonica da un trattore munito di rimorchio))
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isikud, kes on volitatud ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutamaEurLex-2 EurLex-2
«Rinvio pregiudiziale – Assicurazione obbligatoria della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli – Direttiva 72/166/CEE – Articolo 3, paragrafo 1 – Nozione di “circolazione dei veicoli” – Incidente causato nel cortile di una casa colonica da un trattore munito di rimorchio»
nuumseakoha (kaaluga üle # kg) võiEurLex-2 EurLex-2
Potrebbe dunque rientrare in detta nozione la manovra di un trattore nel cortile di una casa colonica per immettere in un fienile il rimorchio di cui è munito, com’è accaduto nel procedimento principale, ciò che spetta al giudice del rinvio verificare.
Muud rahastamisviisidEurLex-2 EurLex-2
– le condizioni particolari della circolazione, giacché essa ha avuto luogo su un terreno sul quale non poteva circolare qualsiasi veicolo, a differenza di un cortile di una casa colonica o in un parcheggio, ed erano stati utilizzati fari riservati ai militari, e
Võimalik eelis oleks pidanud esinema ajavahemikul #–#, mil kõnealused nõuded kehtisideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nella sentenza Vnuk (14) la Corte ha verificato se la manovra di un trattore nel cortile di una casa colonica per immettere in un fienile il rimorchio collegato a detto trattore rientrasse nella nozione di «circolazione dei veicoli» ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, della prima direttiva.
Rahastamineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Appare opportuno ricordare, in primo luogo, i seguenti elementi di fatto: «durante l’ammasso di balle di fieno nella soffitta di un fienile, un trattore munito di rimorchio, ingranando la retromarcia nel cortile della casa colonica per immettere il rimorchio nel fienile, urtava una scala su cui era salito il sig.
Nende meetmete hulka kuulub pidevas valmisolekus olevate varuseadmete ja tehniliste süsteemide regulaarne kontrolleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
41 Quanto alla questione se la manovra di un trattore nel cortile di una casa colonica per immettere in un fienile il rimorchio ad esso agganciato debba essere compresa o no nella nozione di «circolazione dei veicoli» ai sensi di detta disposizione, si deve rilevare subito che tale nozione non può essere nella disponibilità dei singoli Stati membri.
Käesoleval ajal puuduvad andmed üleannustamise kohta, mis lubaksid kindlalt defineerida üleannustamise korral tekkivaid sümptomeid või soovitada spetsiifilisi üleannustamise ravimeetmeidEurLex-2 EurLex-2
19 Risulta dalla decisione di rinvio che, il 13 agosto 2007, durante l’ammasso di balle di fieno nella soffitta di un fienile, un trattore munito di rimorchio, ingranando la retromarcia nel cortile della casa colonica per immettere il rimorchio nel fienile, urtava una scala su cui era salito il sig. Vnuk, provocando la caduta di quest’ultimo. Il sig.
Kaasraportöör: Jonathan PeelEurLex-2 EurLex-2
33 Con la sua questione il giudice del rinvio domanda, in sostanza, se l’articolo 3, paragrafo 1, della prima direttiva debba essere interpretato nel senso che la nozione di «circolazione dei veicoli» comprende circostanze come quelle oggetto del procedimento principale, ovvero la manovra di un trattore, nel cortile di una casa colonica, per immettere in un fienile il rimorchio ad esso agganciato.
Pädeva ametiasutuse otsus kanda mõned oma nõuded maha tehti #. juulil #, mil maksuamet nõustus abisaaja ettepanekuga kokkulepe saavutadaEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, propongo alla Corte di rispondere che l’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 72/166, tenuto conto del carattere autonomo della nozione di circolazione quale risulta parimenti dalle successive direttive sull’assicurazione degli autoveicoli, deve essere interpretato nel senso che occorre comprendere in tale nozione la manovra di un trattore nel cortile di una casa colonica per immettere il suo rimorchio in un fienile.
Tehing on läbiEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.