chiusura amministrativa oor Estnies
chiusura amministrativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
projekti lõpetamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
95 Il 14 luglio 2004 il vidimatore procedeva alla «chiusura amministrativa» del REC gennaio-ottobre 2003.
Toime reaktsioonikiiruseleEurLex-2 EurLex-2
Il denunciante viene informato di conseguenza della chiusura amministrativa del caso.
Amprenaviiri AUC ja Cmax vähenesid vastavalt # % ja # %, samal ajal kui Cmin(C#h) oli võrreldav, kui fosamprenaviiri ühekordne # mg annus manustati koos antatsiidi suspensiooni ühekordse # ml annusega (vastavalt #, # g alumiiniumhüdroksiidi ja #, # g magneesiumhüdroksiidiEurLex-2 EurLex-2
Le PMI sono ancora particolarmente esposte e patiscono ancora, in alcuni settori, chiusure amministrative.
TMZ seondumine plasmavalkudega on vähene (# %... # %), mistõttu eeldatavasti ei esine koostoimeid preparaatidega, mille seondumine plasmavalkudega on suurnot-set not-set
Dall’altro, la chiusura amministrativa della seconda indagine non impedirebbe un’eventuale riapertura di quest’ultima.
KapsaitsiinEurlex2019 Eurlex2019
Nel 2010 il processo di chiusura amministrativa è continuato e alla fine dell'anno è stato completato per 4 programmi operativi EQUAL.
Requests for eraldiarate HääletussEurLex-2 EurLex-2
L'organismo di certificazione di sicurezza effettua la chiusura amministrativa assicurandosi che tutti i documenti e i dati registrati siano esaminati, organizzati e archiviati.
Sul ei ole vaja muretseda, kui sa tagasi tuled on meil sinu jaoks koht olemaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'autorità nazionale preposta alla sicurezza dovrebbe effettuare la chiusura amministrativa assicurandosi che tutti i documenti e i dati registrati siano esaminati, organizzati e archiviati.
Rasvasisalduse suhtes vastavalt määruse (EMÜ) nr # artikli # lõikele # korrigeeritud tarnitud kogusedEurlex2019 Eurlex2019
Infatti, benché tale indagine sia stata oggetto solo di una chiusura amministrativa, non essendo stato avviato nessun procedimento formale, tale chiusura avrebbe natura quasi definitiva.
Mängib klouni ja käitub alati kuradi naeruväärseltEurlex2019 Eurlex2019
La durata del programma, benché inizialmente di cinque anni, è risultata notevolmente più lunga dato il tempo necessario per la pianificazione strategica, la realizzazione delle azioni e la chiusura amministrativa dei progetti.
Kuulsid küllEurLex-2 EurLex-2
Il giorno successivo, il capo dell’unità «Risorse umane – ADMIN, Riforme interne» confermava la chiusura amministrativa del rapporto «rispetto alle annotazioni del valutatore e del vidimatore, allo scopo di tutelare l’integrità dei diritti dell’interessata».
Me rääkisime asjad läbiEurLex-2 EurLex-2
22 La Commissione, invece, considera che, a motivo della chiusura amministrativa della seconda indagine, è venuto meno l’oggetto dell’impugnazione nei limiti in cui esso verte sulla parte della sentenza impugnata relativa a tale indagine.
Kaudsed meetmedEurlex2019 Eurlex2019
esprime profonda preoccupazione per l'imminente minaccia di chiusura forzata del Centro El Nadim per la riabilitazione delle vittime di violenza e tortura; chiede che l'ordine di chiusura amministrativa del Centro sia revocato in tempi rapidi;
Impordilt võetavad importtollimaksud kaotatakse või vähendatakse a veerus märgitud tasemeni veerus b loetletud aastase tollitariifi kvoodi piires ning vastavalt veerus c sätestatud erisäteteleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il direttore informa l'interessato della chiusura dell'indagine amministrativa e gli trasmette le conclusioni del rapporto in merito.
märkimisväärsed muutusedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Durante il periodo transitorio, l’Agenzia si dedicherà prevalentemente al completamento dei programmi CARDS, al graduale trasferimento alle delegazioni della Commissione dei programmi che l’AER non avrà potuto portare a termine e alla chiusura amministrativa delle sue attività.
Käesoleva konkursikutse raames projektide kaasrahastamiseks eraldatav summa on hinnanguliselt ligikaudu # EUREurLex-2 EurLex-2
Poiché i suoi REC 2003 sono stati chiusi il 13 e il 14 luglio 2004, l’interessata avrebbe potuto dunque consultarli subito dopo o in ogni caso, al più tardi, quando ha ricevuto la lettera 21 settembre 2004 che la informava della chiusura amministrativa dei REC.
OrgansüsteemEurLex-2 EurLex-2
25 Nel caso di specie, come riconosciuto dalla stessa Commissione, la chiusura amministrativa della seconda indagine, avvenuta nel corso del procedimento dinanzi al Tribunale, non riveste un carattere definitivo, poiché tale indagine può essere riaperta nel caso in cui nuovi sviluppi importanti pervenissero alla Commissione.
Ta on kümneaastaneEurlex2019 Eurlex2019
Annullare la decisione del Comitato esecutivo del 7 gennaio 2013 che prende atto della relazione finale e che dispone la chiusura dell’indagine amministrativa interna;
Võimaldamaks tõhusat ja ametlikku järelevalvet artikli # lõikes # osutatud sööda üle, rakendatakse järgmisi sätteidEurLex-2 EurLex-2
57 In tali circostanze, e sebbene la Commissione fosse già a conoscenza della chiusura dell’indagine amministrativa nel momento in cui è stata adita della domanda del 21 settembre 2016, il ricorrente può utilmente far valere dinanzi al Tribunale la chiusura dell’indagine amministrativa al fine di dimostrare l’esistenza di un fatto nuovo e sostanziale.
Võta vastu, sest Lizil...... on selline vale arusaam, et Maxiga on midagi juhtunud...... ja mul on vaja kedagiRoswellist, kes telefoni toru võtaksEurlex2019 Eurlex2019
De Loecker avrebbe avuto l’opportunità di essere ascoltato, vale a dire di presentare informazioni e osservazioni aggiuntive durante e, in particolare, prima della chiusura dell’indagine amministrativa.
Kõikidel nendega samas rühmas kokku puutunud lindudel korratakse võrdlevat ELISA testi # päeva pärast esimest proovivõttuEuroParl2021 EuroParl2021
I dati personali trattati da OCCO sono conservati per almeno sei mesi dopo l'archiviazione del caso e fino a cinque anni dopo la chiusura dell'indagine amministrativa.
Actebise sihtettevõtted: IT-toodete hulgimüükEurlex2019 Eurlex2019
382 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.