diritto bellico oor Estnies
diritto bellico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
sõjaõigus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La relazione dichiara in modo piuttosto esplicito che nessuna delle due parti ha condotto indagini adeguate ed efficaci circa le presunte violazioni del diritto bellico da parte degli attori coinvolti.
Liikmesriikide ametiasutuste poolt tehtavad uurimisedEuroparl8 Europarl8
I combattenti regolari sono tenuti ad osservare il diritto bellico, che s'impernia sulla nozione di necessità militare per determinare la quantità di forza applicabile in una zona notoriamente albergante civili.
Kui riigi reguleerivad asutused soovivad muuta esialgsed meetmed alalisteks või pikendada nende kohaldamise aega, peavad riigi reguleerivad asutused läbima eespool nimetatud tavapärase nõupidamiseWikiMatrix WikiMatrix
Se altri sono considerati prigionieri di guerra, a seguito dell'intervento degli alleati in Afghanistan, dovrebbero essere detenuti secondo le condizioni previste dal diritto bellico fino a che le ostilità non cessino ufficialmente.
kontrollida meetmete mõjuEuroparl8 Europarl8
In linea di massima, l'impiego delle forze armate non costituisce una persecuzione se è conforme alle norme internazionali del diritto bellico e agli usi riconosciuti a livello internazionale. Diventa tuttavia persecutorio se, per esempio, dopo l'insediamento di un'autorità in una determinata zona, le misure di persecuzione prese da tale autorità contro gli oppositori o la popolazione sono conformi ai criteri di cui al punto 4.
Seni aga istu paigalEurLex-2 EurLex-2
L'accordo copre inoltre ambiti di particolare interesse nel caso del Vietnam, quali la cooperazione in materia di diritti umani e Stato di diritto, di residuati bellici e di prevenzione delle catastrofi naturali.
Oma ema nimel?EurLex-2 EurLex-2
Esso tratta altresì la cooperazione giuridica, il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo, la criminalità organizzata e la corruzione, e contempla settori di particolare interesse per il Vietnam, quali la cooperazione in materia di diritti umani e Stato di diritto, residuati bellici e prevenzione delle catastrofi naturali.
Kasuta seda.-SobibEurLex-2 EurLex-2
; sollecita ulteriori miglioramenti prima dell'adozione del nuovo codice, quale l'applicazione di un criterio in materia di diritti umani che non deve limitarsi a valutare se un paese intenda rispettare il diritto internazionale bellico; chiede che il codice sia maggiormente vincolante dal punto di vista politico, in attesa che esso divenga giuridicamente vincolante;
Euroopa Ühendus ja Ameerika Ühendriigid käsitlevad ühise raamistikuna käsitusleppe juurde lisatud standardeid, mis on ka koostöö aluseks nimetatud standardite edasiseks väljatöötamiseks ja rakendamiseks vastavate pädevate asutuste pooltnot-set not-set
La Francia partecipa ad azioni volte a ristabilire lo stato di diritto e ad operazioni post-belliche di disarmo, smobilitazione e reinserimento (DDR
Töö, mida ühendus on teinud koostöös teiste rahvusvaheliste organitega, on näidanud, et meetmed, millega piiratakse selliste lennukite käitamist, mis ei vasta #. lisa #. peatükis kindlaksmääratud standarditele, peavad järgima kõiki registreerimist piiravaid eeskirju, et sellest oleks keskkonnale kasuoj4 oj4
La Francia partecipa ad azioni volte a ristabilire lo stato di diritto e ad operazioni post-belliche di disarmo, smobilitazione e reinserimento (DDR).
Teatavate töötajate rühmade jaoks on töö leidmine eriti keeruline, sest tööandjate arvates on nende tööviljakus madalam või on neil eelarvamused selliste töötajate rühmade suhtesEurLex-2 EurLex-2
giudica indispensabile che, data l'importanza delle questioni relative ai diritti umani in situazioni belliche e postbelliche, in futuro il mandato dei rappresentanti speciali dell'Unione europea menzioni esplicitamente la promozione e il rispetto dei diritti umani
Aga kui annad mulle võimaluse heastada mu sõjakad teod, ma luban, et üritan olla sinu vääriline sõberoj4 oj4
giudica indispensabile che, data l'importanza delle questioni relative ai diritti umani in situazioni belliche e postbelliche, in futuro il mandato dei rappresentanti speciali dell'Unione europea menzioni esplicitamente la promozione e il rispetto dei diritti umani;
alkoholipartii kvaliteet, märkides käesoleva määruse artikli # lõike # punkti d alapunktides i ja ii osutatud näitajate ülem- ja alammääradEurLex-2 EurLex-2
giudica indispensabile che, data l’importanza delle questioni relative ai diritti umani in situazioni belliche e postbelliche, in futuro il mandato dei rappresentanti speciali dell'Unione europea menzioni esplicitamente la promozione e il rispetto dei diritti umani;
Millised riskid Efientiga kaasnevad?not-set not-set
Nell’ottica della disciplina in materia doganale bastano gli artt. 23 CE, 26 CE e 20, n. 1, del relativo codice, al fine di corroborare l’illegittimità di omettere di appurare i diritti inerenti agli strumenti bellici o a duplice uso.
Sa ei tahtnud teadaEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, onorevoli colleghi, l'uso dell'uranio impoverito a fini bellici è contrario al diritto internazionale, esistono inconfutabili prove della sua reale tossicità tanto per l'uomo che per l'ambiente.
ON LEPPINUD KOKKU järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepinguleEuroparl8 Europarl8
sollecita l'adozione di un nuovo codice che attribuisca maggior peso sia alla problematica della proliferazione delle armi che all'integrazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, che istituisce un regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso; sollecita ulteriori miglioramenti prima dell'adozione del nuovo codice, quale l'applicazione di un criterio in materia di diritti umani che non deve limitarsi a valutare se un paese intenda rispettare il diritto internazionale bellico; chiede che il codice sia maggiormente vincolante dal punto di vista politico, in attesa che esso divenga giuridicamente vincolante
President võib juhatuse nõusolekul anda mõnele eri osakonnale loa ühiskoosolekuks mõne Euroopa Parlamendi või regioonide komitee komisjoniga või komitee mõne teise eri osakonnagaoj4 oj4
Il diritto internazionale deve prevedere una responsabilità nel caso in cui principi bellici come la proporzionalità e la non discriminazione non vengano rispettati.
lubada kahe lapse turvasüsteemiga varustatud M#-ja N#-kategooria sõiduki tagaistmele, kus ei ole ruumi kolmanda turvasüsteemi paigaldamiseks, kinnitada täiskasvanu jaoks mõeldud turvavöö abil kolmas laps, kes on kolmeaastane või vanem ning kelle pikkus on kuni # cmEuroparl8 Europarl8
considerando che i paesi della regione sono legati da una storia conflitti collegati, nonché da frequenti flussi transfrontalieri di profughi, oltre a condividere le stesse necessità post-belliche di giustizia e tutela dei diritti umani,
Teatud põhjustel võib tükke pressida, et anda neile tellise kujuEurLex-2 EurLex-2
considerando che i paesi della regione sono legati da una storia conflitti collegati, nonché da frequenti flussi transfrontalieri di profughi, oltre a condividere le stesse necessità post-belliche di giustizia e tutela dei diritti umani
Jätta vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata hagi T-#/# osa, mis on esitatud äriühingute Gardena Hotels S.r.l. ja Comitato Venezia Vuole Vivere pooltoj4 oj4
considerando che l'uso dell'uranio impoverito nei conflitti bellici è contrario alle norme e ai principi basilari sanciti dal diritto internazionale, umanitario e ambientale scritto e consuetudinario
Peame üksteist usaldama.Ja kohe, kui plaanime selle öö üle elada!oj4 oj4
considerando che l'uso dell'uranio impoverito nei conflitti bellici è contrario alle norme e ai principi basilari sanciti dal diritto internazionale, umanitario e ambientale scritto e consuetudinario,
Suurte individuaalsete erinevuste ja piiratud valimi tõttu ei võimalda selle uuringu tulemused teha kindlaid järeldusi bevatsizumabi mõju kohta gemtsitabiini farmakokineetikalenot-set not-set
considerando che l'uso dell'uranio impoverito nei conflitti bellici è contrario alle norme e ai principi basilari sanciti dal diritto internazionale, umanitario e ambientale scritto e consuetudinario,
arvestades, et majanduse globaliseerumise tõttu on maksukonkurents suurenenud ning sel põhjusel on ettevõtete tulumaksu keskmine määr tööstusriikides viimase # aasta jooksul oluliselt langenudnot-set not-set
72 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.