diritto canonico oor Estnies
diritto canonico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Kanooniline õigus
Il Diritto Canonico impedisce l'assegnazione di un terzo.
Kanooniline õigus ei luba kolme.
kanooniline õigus
Il Diritto Canonico impedisce l'assegnazione di un terzo.
Kanooniline õigus ei luba kolme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Secondo il canone 1085 del Codex Iuris Canonici (codice di diritto canonico):
Ta ütleb, et ei kardaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al termine dei suoi studi Copernico era dottore in diritto canonico, matematico e medico.
Lisaks väheneb meetme rakendamisel maksutulu ligikaudu # miljoni euro võrra aastasjw2019 jw2019
E'proibito... dal diritto canonico... senza il permesso esplicito della Chiesa di Roma.
Dumpinguvastaste meetmete kehtestamisel suudab liidu tootmisharu tõenäoliselt tagasi võita vähemalt osa kaotatud turuosast, millega kaasneb positiivne mõju kasumlikkuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché il diritto canonico regolamenta i diritti di cittadini che non sono cattolici?
Arvasimegi,et see olid sinaEuroparl8 Europarl8
risponde: La nostra affermazione si riferiva alle modifiche apportate al Codice di diritto canonico nel 1983.
Kui ei sisaldu, siis täpsustada, mida kõnealused kulud sisaldavad ja mille eest tuleb maksta eraldi (kulude liik ja suurus; nt hinnanguline summa, mis tarbijal tuleb maksta üksikute vahetustehingute eest, sealhulgas mis tahes lisatasudjw2019 jw2019
Il Diritto Canonico impedisce l'assegnazione di un terzo.
Avalduses kinnitab nõude esitaja, et esitatud teave on talle teadaolevalt tõene ning et ta on teadlik sellest, et mis tahes tahtlik valeandemete esitamine võib tuua kaasa kohaseid karistusi päritoluliikmesriigi õiguse aluselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo il Codice di Diritto Canonico, cann.
See meie õde AriWikiMatrix WikiMatrix
Solo ad Oxford furono istituite due facoltà di diritto: una per il diritto civile e l'altra per il diritto canonico.
Krediidilimiit?WikiMatrix WikiMatrix
Il diritto canonico consentiva di picchiare la moglie e di ripudiarla, contribuendo così a umiliare e a soggiogare le donne.
Tühistaminejw2019 jw2019
Studiò legge all'Università di Tolosa ed ottenne la licenza nel 1321 e il dottorato in diritto canonico tra il 1329 ed il 1330.
Artikli # lõike # kohaldamisel makstakse vastavale liikmesriigile tagasi tarnekulud, kaasa arvatud transpordikulud, ja võimaluse korral ka jaotuskulud, võttes aluseks pakkumismenetluse soodsaima pakkumiseWikiMatrix WikiMatrix
Le direttive di cui stiamo parlando non si basano sulla legge in vigore sulla protezione dei dati personali, bensì - fate attenzione - sulle disposizioni del diritto canonico.
Süsteem #: Vaata direktiivi #/EMÜ # lisa punkti # alapunkti i ilma näidiste kontrollkatsetamisetaEuroparl8 Europarl8
Come mai in un paese come la Polonia, che sostiene di fondarsi sullo stato di diritto, il diritto canonico prevale sulla legge promulgata dal parlamento nazionale?
Süvakosmose radari telemeetria- Just!Europarl8 Europarl8
Il ventitreenne Niccolò, però, era assetato di conoscenza e convinse lo zio a fargli studiare diritto canonico, medicina e matematica in Italia, presso le università di Bologna e di Padova.
Ma oleksin seal sinu pärast olema ja mind polnudjw2019 jw2019
(Costituzione “Sacrosanctum Concilium”, in I Documenti del Concilio Vaticano II, 1980, Edizioni Paoline) E nel Codice di Diritto Canonico promulgato nel 1983 da Giovanni Paolo II vengono ricordate “le reliquie insigni, come pure quelle onorate da grande pietà popolare”.
Me peame lihtsalt valvel olemajw2019 jw2019
Dato che quest’ultimo svolgeva funzioni direttive ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 3, della GrO 1993, contraendo un matrimonio nullo per il diritto canonico sarebbe in tal modo gravemente venuto meno agli obblighi derivanti dal contratto di lavoro concluso con l’IR.
Minu ja Rose' i suhe oli midagi, mida normaalsed inimesedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L’avvocato canonista Edward Peters ha scritto: “Nel corso degli ultimi 30 anni sono state effettuate alcune modifiche molto significative al diritto canonico, modifiche che hanno agevolato la presentazione delle domande di nullità del matrimonio e la possibilità che tali domande vengano approvate”.
f) Kui konfiskeerimisotsus järgneb nõukogu #. juuli #. aasta raamotsuse #/#/JSK (vara või tõendite arestimise otsuste täitmise kohta Euroopa Liidus) alusel täidesaatvale riigile esitatud arestimisotsusele, esitage asjakohane teave arestimisotsuse kindlakstegemiseks (arestimisotsuse tegemise ja edastamise kuupäevad; asutus, millele see edastati; viitenumber (olemasolu korraljw2019 jw2019
Becket sosteneva che i chierici condannati dalle corti ecclesiastiche erano esenti da ulteriori punizioni da parte dei giudici del Re, poiché tale ulteriore punizione secolare avrebbe violato il divieto di doppia punizione sancito dal diritto canonico (basato a sua volta su un commento di San Girolamo (391 d.C.)
Niisuguse liikme poolt määruse nt #/# peale esitatud tühistamishagiEurLex-2 EurLex-2
Tutte le religioni sostengono questo diritto, come è illustrato dall’attuale diritto canonico della Chiesa Cattolica: “I genitori, poiché hanno dato ai figli la vita, hanno l’obbligo gravissimo e il diritto di educarli; perciò spetta primariamente ai genitori cristiani curare l’educazione cristiana dei figli secondo la dottrina insegnata dalla Chiesa”. — Canone 226.
See vandumine polnud sinule suunatud.Ta on. Ta on natukejw2019 jw2019
le convenzioni concluse tra il Vaticano e, rispettivamente, il Portogallo, la Spagna, Malta e l'Italia sul matrimonio canonico e il suo scioglimento e il riconoscimento delle decisioni dei tribunali del Vaticano (competenza della Sacra Rota in materia d'annullamento del matrimonio canonico, in linea di principio indissolubile, per i motivi ammessi dal diritto canonico
Meil ei ole nende managementi vajaoj4 oj4
le convenzioni concluse tra il Vaticano e, rispettivamente, il Portogallo, la Spagna, Malta e l'Italia sul matrimonio canonico e il suo scioglimento e il riconoscimento delle decisioni dei tribunali del Vaticano (competenza della Sacra Rota in materia d'annullamento del matrimonio canonico, in linea di principio indissolubile, per i motivi ammessi dal diritto canonico) (1),
Vaja oleks hinnata ka seda, kas järgitakse imikutoidu pestitsiidijääkide piirnorme, mis on sätestatud komisjoni #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (imiku piimasegude ja jätkupiimasegude kohta ning millega muudetakse direktiivi #/#/EÜ) artiklis # ning komisjoni #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ (imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta) artiklis #, kusjuures arvesse võetaks üksnes määruses (EÜ) nr #/# sätestatud pestitsiidijääkide määratlusiEurLex-2 EurLex-2
considerando che le origini dei nostri sistemi giuridici sono complesse e che secondo un saggio (9) apparso di recente il diritto romano deve essere considerato un prodotto multiculturale piuttosto che l'evoluzione particolare di un'unica cultura, mentre il diritto consuetudinario (senza considerare la sua consorella pretoriana, l'equity, e l'influenza del diritto canonico) sarebbe meglio noto come diritto «anglo-normanno»; che lo Stato di diritto è un elemento condiviso nonché uno dei valori che il diritto europeo ha conferito al mondo; che occorre un approccio olistico nei confronti del diritto sia da parte dei professionisti della giustizia che da parte dei magistrati;
Taotlusvoor- Euroopa Liidu ettevõtluse ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.