fondazione oor Estnies
fondazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
sihtasutus
La mia fondazione appoggia la Societa'di Conservazione Storica della citta'.
Minu sihtasutus teeb koostööd ajalooliste ehitiste säilitamise ühinguga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fondazione
it
Fondazione (romanzo)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
È opportuno quindi aumentare la quota massima di contributi finanziari o di sovvenzioni a carico del bilancio generale dell'Unione europea nelle spese annue rimborsabili indicate nel bilancio di un partito politico europeo e nei costi ammissibili sostenuti da una fondazione politica europea.
Aga kui ussiauk on rajatud, siis kes iganes on valimise poolel, tulistab kiire nende Täheväravasse, mis väljub meie poolel,lastes neil meie pihta tulistada ja andes satelliidile voolueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) ***I — Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (EU-OSHA) ***I — Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound) ***I (discussione)
Ta on kosmosestEuroParl2021 EuroParl2021
a) in caso di violazioni non quantificabili, una percentuale fissa del bilancio annuale del partito politico europeo interessato o della fondazione politica europea interessata:
Hageja nõudedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che la Corte dei conti dichiara di aver ottenuto garanzie sufficienti da tutte le agenzie, fatte salve le riserve espresse per l'esercizio finanziario # in merito all'Agenzia europea per la ricostruzione, al Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale, alla Fondazione europea per la formazione, all'Osservatorio europeo dei fenomeni di razzismo e xenofobia nonché all'Autorità europea per la sicurezza alimentare
Lase tal minnaoj4 oj4
Tale meccanismo genera volatilità nelle entrate della Fondazione.
Mida sa tegid?Eurlex2019 Eurlex2019
Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro — Bilancio finanziario al 31 dicembre 2003 e al 31 dicembre 2002
Samuti peab täitevasutus võimalikult suurel määral soodustama programmi elluviimist, lihtsustades rahvatervise alal asjatundlike töötajate palkamistEurLex-2 EurLex-2
Tali conti precisano altresì l'incidenza prevista dagli obblighi giuridici della Fondazione.
Kaks äriühingut ei moodusta ühte majandusüksust, kuna üks äriühing ei mõjuta teise finantspoliitikat, samuti ei ole neil ühiseid huve, vaid nende ärisuhteid reguleerivad rangelt turutingimusedEurLex-2 EurLex-2
visti i conti annuali definitivi della Fondazione europea per la formazione professionale per l'esercizio finanziario
Hakkame söömaoj4 oj4
Le fondazioni la cui missione è il bene pubblico svolgono un ruolo sempre più importante nella prestazione e nel finanziamento dei servizi sociali di interesse generale nell'UE.
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, eriti selle artikli # lõigetEurLex-2 EurLex-2
che autorizza l’avvio di negoziati per un accordo internazionale sulla creazione della Fondazione UE-ALC quale organizzazione internazionale
Harva on esinenud raskeid lokaalseid reaktsioone, mis on vajanud ravi ja/või põhjustanud ajutist töövõimetust, ka patsientidel, kes on kasutanud imokvimoodi vastavalt juhisteleEurLex-2 EurLex-2
Lo stesso criterio di ripartizione è usato per assegnare sovvenzioni alle fondazioni politiche europee, sulla base del loro collegamento con un partito politico.
Hageja esindajad on M. Huttunen ja K. Simonsson, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Giovanni 17:3) Potrete così sapere come essere fra quelli ai quali Gesù dirà: “Venite, voi che siete stati benedetti dal Padre mio, ereditate il regno preparato per voi dalla fondazione del mondo”.
Sõelutud mulda töödeldakse kas katseainega või jäetakse töötlemata (kontrolljw2019 jw2019
Invito a presentare proposte # #/#- Sovvenzioni concesse alle fondazioni politiche a livello europeo
EKSPORDILITSENTS TIONoj4 oj4
RISPOSTA DELLA FONDAZIONE
See tähendab suurt ranna erosiooni... # kuni # jalga tuult merel, mis kohe kindlasti ületab orkaani jõudu teatud kohtadesEurlex2019 Eurlex2019
Se si esclude la situazione descritta nel paragrafo #, i conti della Fondazione relativi all’esercizio finanziario chiuso al # dicembre # sono, sotto tutti gli aspetti rilevanti, affidabili
Mina oleksin sinu asemel õnnelikoj4 oj4
Pali di fondazione, assi per pali ed elementi strutturali in calcestruzzo, cemento armato o cemento rinforzato
Sellisel juhultmClass tmClass
La Fondazione europea per la formazione professionale (di seguito «Fondazione» o «ETF»), con sede a Torino, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 1360/90 del Consiglio (1) [cfr. regolamento (CE) n. 1339/2008, rifusione].
Seega ei ole IKT mitte ainult ise innovaatiline valdkond, vaid ka innovatsiooni vahend muudes teaduse, ühiskonna ja tehnoloogia valdkondadeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Relatore: Edit Herczog (A6-0120/2007 ) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 19) PROPOSTE DI DECISIONE 1 e 2 e PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione con votazione unica ( P6_TA(2007)0120 ) Relazione sul discarico per l'esecuzione del bilancio della Fondazione europea per la formazione per l'esercizio 2005 [C6-0396/2006 – 2006/2163(DEC) ] - Commissione per il controllo dei bilanci.
Maisi ja sorgo puhul kohandatakse toetusi ajavahemikus ühe majandusaasta novembrikuust kuni järgmise majandusaasta augustikuuni sellise summa ulatuses, mis on võrdne kõnesolevaks majandusaastaks kindlaksmääratud sekkumishinna suhtes kohaldatava igakuise hinnatõusuganot-set not-set
Restando impregiudicate le sue finalità, l'Agenzia garantisce la cooperazione con altre agenzie dell'Unione europea per evitare sovrapposizioni e promuovere le sinergie e la complementarità delle rispettive attività, in particolare con la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro, con il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale e, se del caso, con altre agenzie dell'UE.
Nõukogu nimelnot-set not-set
6 – V. articoli 17, paragrafo 1, e 20, paragrafo 1, del Kreislaufwirtschaftsgesetz (legge sull’economia del riciclaggio dei rifiuti), nonché articoli 13 e 15 del Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz (legge sull’economia del riciclaggio e sui rifiuti), in vigore alla data di fondazione del Consorzio.
Tänu Jumalale, et mäletab mu nimeEurLex-2 EurLex-2
Al più tardi il 30 settembre, il direttore della Fondazione invia alla Corte dei conti una risposta alle osservazioni di quest'ultima.
Iniminsuliin on valmistatud rekombinantse DNA tehnoloogia abil Escherichia coli’ sEurLex-2 EurLex-2
La Commissione, previa consultazione del consiglio di amministrazione, ogni quattro anni effettua una valutazione dell'applicazione del presente regolamento, dei risultati raggiunti dalla Fondazione e dei suoi metodi di lavoro alla luce degli obiettivi, del mandato e delle funzioni definiti nel presente regolamento.
ergutab liikmesriike vahetama teavet ja häid tavasid eeskätt naiste kinnipidamistingimuste kohta ning kutsehariduse ja ühiskonnaellu taaslülitamise tõhusate meetmete kohta; peab seepärast oluliseks julgustada ning rahastada otseste osalejate ja asutuste osalemist uuenduslike programmide ja heade tavade väljatöötamisel ning siseriiklikel ja rahvusvahelistel kongressidel ja aruteludel, mis motiveerib ja annab positiivset energiatEurLex-2 EurLex-2
esprime preoccupazione per il rischio per l'immagine del Parlamento che rappresentano tali irregolarità ed è convinto della necessità di agire con celerità ed efficacia per prevenire e affrontare eventuali irregolarità di questo tipo in futuro; ritiene tuttavia che tali irregolarità riguardino un numero limitato di partiti politici e di fondazioni politiche; è del parere che esse non dovrebbero mettere in discussione la gestione finanziaria degli altri partiti politici e delle altre fondazioni politiche;
Tänan, et tulideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Fondazione AO insiste sul fatto che la formazione che essa fornisce è diversa da quella fornita da altre organizzazioni analoghe, in quanto verte essenzialmente sulle necessità cliniche dei chirurghi.
Teabe kogumine ja huvitatud isikute ärakuulamineEurLex-2 EurLex-2
La Fondazione può stabilire accordi di cooperazione con altri organismi pertinenti attivi nel campo dello sviluppo del capitale umano nell'Unione europea e a livello mondiale
Päästad oma elu, kas pole?oj4 oj4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.