Effetto del fondatore
Rajajaefekt
fondatore oor Estnies
fondatore
it
Persona che ha fondato o ha dato origine, come "fondatore del nostro Paese".
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
asutaja
Eventuali modifiche allo statuto, qualora riguardino lo scopo della FE, sono in linea con la volontà del fondatore.
FE põhikirja muutmine peab ulatuses, milles see mõjutab FE eesmärki, olema kooskõlas asutaja tahtega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commissione svolge, conformemente al diritto comunitario, tutte le attività necessarie in collaborazione con gli altri membri fondatori e con il coinvolgimento degli organi competenti
Mittevajalik maha tõmmataoj4 oj4
La richiesta di registrazione è presentata dagli azionisti fondatori della SPE o da qualsiasi altra persona da loro autorizzata.
Vajaduse korral võib artiklis # sätestatud korras vastavalt teatavatele tingimustele, mida kontrollib pädev asutus, kehtestada erandi lõikest # teatavate lihatoodete puhul, mis ei vasta A lisa V peatüki punktis # sätestatud normidelenot-set not-set
Mediazione tra imprese e fondatori d'imprese ai fini della successione aziendale
Sa ainult kaevad seda pede auku aina sügavamaks ja sügavamakstmClass tmClass
Le Comunità europee, rappresentate dalla Commissione, e l’Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea (Eurocontrol), rappresentata dalla sua agenzia, sono i membri fondatori dell’impresa comune SESAR.
R#... jää laeva juurdeEurLex-2 EurLex-2
A ottobre 2013 Greenwald ha abbandonato il Guardian per fondare l'organizzazione First Look Media, finanziata dal fondatore di eBay Pierre Omidyar.
EristusdiagnoosWikiMatrix WikiMatrix
E il signor Pierce e'... sposato con il suo fondatore.
Mitte hoida sügavkülmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FI: almeno la metà dei fondatori, i membri del consiglio di amministrazione, almeno un membro effettivo e un membro supplente dell'organo di vigilanza nonché la persona autorizzata a firmare a nome dell'istituto di credito devono avere la residenza permanente nell'UE.
kas teatav toode kuulub toidu rühma või on tegemist I lisas või # lisa B osas osutatud toidugaEuroParl2021 EuroParl2021
(EN) Signor Presidente, oggi la sala riunioni del gruppo PPE è stata ufficialmente dedicata a uno dei padri fondatori dell'Unione europea: Alcide de Gasperi.
Presidendi äraolekul täidab tema kohustusi asepresidentEuroparl8 Europarl8
FI: Almeno uno dei fondatori di una società a responsabilità limitata deve essere residente in Finlandia o in un altro paese del SEE (Spazio economico europeo).
TUNNISTADES, et #. aasta säästva arengu tippkohtumisel kutsuti riike üles edendama mitmesuguste energeetikatehnoloogiate, sealhulgas taastuvenergia, energiatõhususe ja kõrgtasemel energeetikatehnoloogiate alast suuremat teadus- ja arendustegevustEurLex-2 EurLex-2
Un’enciclopedia spiega che i fondatori del buddismo, del cristianesimo e dell’Islam avevano varie opinioni sui miracoli, ma fa notare: “La successiva storia delle tre religioni dimostra che i miracoli e i relativi racconti sono stati senza dubbio parte integrante della vita religiosa dell’uomo”.
Te kaks memmekat korraldate puurikaklust ning ma ei saanud isegi kutset?Vau, see on isekasjw2019 jw2019
“Se la religione della cristianità fosse stata preservata in armonia con le norme del Fondatore, lo Stato e il corpo politico del Cristianesimo sarebbero rimasti molto più uniti e felici di quanto non siano.
Teatud põhjustel võib tükke pressida, et anda neile tellise kujujw2019 jw2019
Sulla base di tale disposizione, i sei Stati membri fondatori della Comunità economica europea hanno concluso la convenzione firmata a Bruxelles il 29 febbraio 1968, sul reciproco riconoscimento delle società e delle persone giuridiche (13).
Mis viga, kallike?EurLex-2 EurLex-2
Il Fondatore ha messo una taglia sulla tua testa.
Nende kogemuste põhjal, mis saadi pärast fondi tegevuse käivitamist, on asjakohane pikendada aastaprogrammide abikõlblikkusperioodi, et liikmesriigid saaksid fondi tõhusalt rakendada ning kohandada aastaprogrammi rakendamist käsitleva lõpparuande esitamise ajakavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fu a capo del movimento cristiano "Pace e Lavoro" negli anni venti e questo lo portò ad essere riconosciuto come uno dei principali fondatori del movimento ecumenico.
TERVISEOHUTUSE NÄIDISSERTIFIKAADID TEATAVATE LOOMSETE KÕRVALSAADUSTE JA NENDEST SAADUD TOODETE IMPORDIKS KOLMANDATEST RIIKIDESTWikiMatrix WikiMatrix
A proposito del responsabile, afferma: "Qadri e i suoi sostenitori potranno avere abbattuto una grande quercia quel giorno, ma si sbagliano se pensano di aver messo a tacere la voce di mio padre, o le voci di milioni di persone che, come lui, credono nella visione secolare del fondatore del Pakistan, Mohammed Ali Jinnah.”
CRA aruanne: OTE lisakulude arvutamineEuroparl8 Europarl8
" Siano benedetti i nostri nuovi Padri Fondatori.
Astma ja muude krooniliste obstruktiivsete kopsuhaiguste raviks ette nähtud dosaatorinhalaatorite valmistamisel kasutatavate I rühma kontrollitavate ainete kvoodid jaotatakse järgmistele äriühinguteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La libera circolazione è un principio fondatore dell’Unione europea e la possibilità di spostarsi all’interno dell’Unione senza dover subire verifiche di frontiera alle frontiere interne rappresenta la realizzazione di uno dei suoi più importanti risultati.
Teddy, sa teadnot-set not-set
Perche'se la memoria non mi inganna, non fu il primo... membro del Consiglio dei Fondatori a essere ucciso in quell'anno e nemmeno in quel mese.
Jah, meie mamma ootas alati kõige tegemisega viimase hetkeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) soci fondatori, se si tratta di una società fondata da meno di cinque anni;
SÄILITAMISE ERITINGIMUSEDEurLex-2 EurLex-2
La proposta legislativa in esame si richiama a una linea di pensiero risalente a oltre 50 anni fa, che pone l'accento sulla pace e sullo sviluppo, e si basa sulla solidarietà generatasi nei primissimi tempi tra gli Stati membri fondatori e nutrita non solo dalla solidarietà sociale ma anche – e in misura sempre crescente – dal concetto di coesione.
kolmas lähteriik on kas komisjoni otsusega #/#/EÜ kehtestatud loetelus või komisjoni määruses (EÜ) nr #/# osutatud üleminekuperioodil kõnealuse määrusega kehtestatud loetelusnot-set not-set
Un membro fondatore può porre fine alla sua adesione all'impresa comune FCH.
Isegi kui mõlemad tingimused on täidetud, võib riik siiski valida kihistusmeetodi, eeldusel, et tulemused on piisavalt kvaliteetsednot-set not-set
Da un membro fondatore dell'Unione, la Germania, attraverso l'Austria, che vi ha aderito nel 1995, passando per i nuovi Stati membri dell'Europea centrorientale, che ne sono entrati a far parte nel 2004, il Danubio collega anche paesi limitrofi come la Croazia, candidata all'adesione, e altri che vi ambiscono.
loodusliku mineraalvee füüsikalis-keemilist koostist oluliste komponentide osas töötlusel ei muudetaEuroparl8 Europarl8
I membri fondatori e l’osservatore di ERIC ECCSEL hanno concordato il bilancio per il primo quinquennio (ai prezzi 2016).
Vaadake mind, alati rikun üllatuse äraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I fondatori devono risiedere all'interno del SEE (Spazio economico europeo) o essere una persona giuridica del SEE.
Vähem kui päev meist eeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Satar è stato il fondatore degli HKHS e i clienti hanno scelto di usarli in parte perché Satar e Khairullah sono rinomati.
koostavad käesoleva lepingu artiklis # ja selle protokollis osutatud nimekirjad ning muudavad neid stabiliseerimis-ja assotsieerimiskomitee otsuste alusel, võttes arvesse lepinguosaliste õigusnormide muudatusiEurlex2019 Eurlex2019
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.