fondamentalismo oor Estnies
fondamentalismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
fundamentalism
E' il fondamentalismo di entrambe le parti che sta causando un numero così alto di vittime.
Just mõlema poole fundamentalism nõuab nii palju ohvreid.
Fundamentalism
it
interpretazione letterale dogmatica di testi sacri
Il fondamentalismo in Pakistan è diffuso a tutti i livelli della società e si riscontra persino fra gli studenti della rinomata Università Islamica Internazionale.
Fundamentalism on Pakistanis väga levinud kõikides ühiskonnakihtides ja seda täheldatakse isegi tunnustatud rahvusvahelise islamiülikooli üliõpilaste seas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. sottolinea l'importanza di combattere il terrorismo e il fondamentalismo, salvaguardando nel contempo i diritti umani fondamentali e le libertà civili ed auspica un rafforzamento delle relazioni UE-Arabia Saudita su tale base;
Komisjon võib juba makstud summad tagasi nõuda täies ulatuses või osaliseltEurLex-2 EurLex-2
esprime la più profonda preoccupazione per il deterioramento del clima in relazione alla libertà di espressione, verificatosi insieme all'aumento del fondamentalismo religioso, dell'intolleranza e della violenza estremista in Bangladesh; invita le autorità del Bangladesh ad adoperarsi maggiormente per migliorare la protezione che forniscono agli attivisti e ai giornalisti; invita tutti i partiti politici e i rispettivi leader a condannare in modo inequivocabile e senza riserve la violenza estremista e a sostenere il diritto alla libertà di espressione;
Professor Hancher rõhutab oma õiguslikus hinnangus, et võlakohustuste ja omakapitali erineva maksualase kohtlemise mõju kontsernide tasandil ja selle võimalike negatiivsete tagajärgede ennetamine on üks paljude OECD riikide poliitilise tegevuskava prioriteetidesteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Questo vale anche per il problema dell'inasprimento del fondamentalismo islamico, a cui abbiamo assistito negli ultimi giorni e che si è manifestato in Egitto con gli attacchi selvaggi al volgere dell'anno nuovo.
Süsteem #: Vaata direktiivi #/EMÜ #lisa punkti # alapunkti i ilma näidiste kontrollkatsetamisetaEuroparl8 Europarl8
considerando che gli eccessi più deleteri della deregolamentazione, del capitalismo neoliberista e del fondamentalismo liberista hanno contribuito a mandare in rovina il sistema finanziario mondiale, a distruggere milioni di posti di lavoro e ad aumentare la povertà
Ega sa ei tea, kuidas siit kiirteele saaks?oj4 oj4
Il fondamentalismo è l’unica risposta a queste tendenze?
Esitatud andmete alusel ei ole muudetud näidustuse (hobuste mao-sooletrakti endoparasiitsete nakkuste ravi) lisamine põhjendatudjw2019 jw2019
Le strategie di prevenzione a lungo termine devono affrontare le cause di fondo del traffico di esseri umani e tra queste vi sono la povertà, la discriminazione, il razzismo, le strutture patriarcali, la violenza contro le donne, i fondamentalismi, l'ineguaglianza di genere, la mancanza di reti di sicurezza sociale, il riciclaggio di denaro sporco, la corruzione, l'instabilità politica, i conflitti e le zone che sfuggono a ogni controllo, le barriere e le disuguaglianze tra paesi.
Ja te jälitasite teda siiani?EurLex-2 EurLex-2
3.4 L'Iran e l'Afghanistan sono profondamente coinvolti perché sono paesi vicini, dove - come in Tagikistan - si parlano lingue imparentate con il farsi, e che hanno trascorsi recenti di fondamentalismo islamico.
Mis asi see siis on?EurLex-2 EurLex-2
L’esponente della Federazione Luterana Mondiale ha affermato che il mondo è stato “scosso dalla ferocia di odi alimentati da fondamentalismi religiosi”.
Muud soovimatud mõjud, nagu endometrioos, närvi-käitumishäired ja immunosupressiivsed mõjud, avalduvad märksa madalamatel tasemetel ja neid loetakse seetõttu asjakohaseks vastuvõetava doosi määramiseljw2019 jw2019
FONDAMENTALISMO: solo pochi decenni fa non era che un movimento minoritario all’interno del protestantesimo.
Kas ma peaks nendega minema?jw2019 jw2019
È possibile che regimi autoritari ma laici vengano sostituiti dal fondamentalismo islamico teocratico, aggressivo e destabilizzante.
Mul on parem mõteEuroparl8 Europarl8
riconosce che è necessaria la solidarietà dell'UE per far fronte alla sfida del terrorismo; reputa essenziale mettere a punto strategie esaustive che contribuiscano ad affrontare le cause della povertà estrema, dell'insicurezza, del crollo di Stati e dell'avanzata del fondamentalismo, che possono contribuire all'emergere di attività terroristiche;
Ekspordilubade taotlustele (vorm #) tuleb lisada järgmised dokumendidnot-set not-set
Sono convinto che una discussione di questo tipo rivelerebbe che la grande maggioranza dei pakistani respinge l'estremismo e il fondamentalismo e desidera vivere in un paese in pace con se stesso, con i suoi vicini e in buoni rapporti con l'Occidente.
Ta tegi oletuse põhinedes sellele, mis juhtus Kay' gaEuroparl8 Europarl8
considerando che il Kazakistan è un alleato chiave nella lotta contro il terrorismo internazionale e il fondamentalismo religioso, e che desidera presiedere l'OSCE a partire dal
Hoolid sa sellest, et küsid?oj4 oj4
considerando la sua profonda preoccupazione per il reclutamento di volontari da parte del fondamentalismo islamico e per la violenta campagna di propaganda, con attacchi terroristici nell'Unione europea, basati sull'odio contro i valori europei e l'antisemitismo;
Rooliseade konstrueeritakse, valmistatakse ja paigaldatakse nii, et sellel ei ole selliseid osi või lisaseadmeid, kaasa arvatud helisignaali kontrollseade ja koostemanused, mis võiksid haakuda juhi riietesse või ehetesse tavaliste juhtimisliigutuste puhulnot-set not-set
I membri discutono inoltre questioni come la migrazione, la diversità culturale a fronte dei diritti umani, l'eliminazione della povertà, il fondamentalismo e la condizionalità degli aiuti allo sviluppo.
Palun olge ettevaatlikumEurLex-2 EurLex-2
(ES) Signora Presidente, il fondamentalismo islamico violento, che ha come obiettivo l'Occidente, ma che nuoce anche all'Islam, sta aumentando in Medio Oriente e nel Maghreb.
võttes arvesse ettepanekut võtta vastu nõukogu määrus (KOMEuroparl8 Europarl8
sottolinea l'importanza di combattere il terrorismo e il fondamentalismo, salvaguardando nel contempo i diritti umani fondamentali e le libertà civili ed auspica un rafforzamento delle relazioni UE-Arabia Saudita su tale base;
See sisaldab sõnumit (ERM), mis näitab, et tuvastati viganot-set not-set
Se tale orientamento sfocerà nel fondamentalismo, l'esito potrebbe rivelarsi catastrofico per tutti noi.
Vägev koht sul!Mõni ime, et sa kunagi koju ei taha tulla.- Minema mu tooli pealtEuroparl8 Europarl8
Tutti ben sappiamo dell'esistenza di numerosissime moschee che sono la culla del fondamentalismo, dove i giovani sono reclutati per essere poi indirizzati ad organizzazioni terroristiche e dove i fedeli sono quotidianamente chiamati alla guerra santa contro i nostri valori europei.
Kas selgitasid kõike?Europarl8 Europarl8
Quando fermeremo questo fondamentalismo liberale, pronto a sacrificare tutto nell'interesse di poche grandi società europee e delle multinazionali dell'esportazione?
Robert, sa hirmutasid mu peaaegu surnuksEuroparl8 Europarl8
E' un errore cercare di scavalcare i rappresentanti eletti dei rispettivi paesi: non sarebbe questa un'idealità europea, bensì una forma di fondamentalismo, e ho passato tutta la vita a combattere il fondamentalismo, compreso il fondamentalismo europeo; infatti, quando sento l'espressione "fondamentalismo europeo” dimentico la parola "Europa” e sento solo la parola "fondamentalismo”, e il fondamentalismo non è mai una cosa saggia.
Kirgiisi Vabariigi ametiasutused on edastanud komisjonile tõendi, et lennuettevõtjasertifikaat on ära võetud kahelt järgmiselt lennuettevõtjalt: Phoenix Aviation ja Star JetEuroparl8 Europarl8
A quel tempo alcuni credevano che il fondamentalismo avrebbe avuto vita breve.
Osalised peavad (eespool punktis # määratletud) vahepealsel perioodil täitma teatud kohustusijw2019 jw2019
considerando che la lotta contro il terrorismo richiede la messa a punto di strategie organiche che possano contribuire a risolvere le cause della povertà estrema, dell'insicurezza, del crollo degli Stati e della crescita del fondamentalismo che possono essere fattori all'origine dell'attività terroristica,
Lisaks tuleks loomahaigustest teatamise süsteemis teatamiskohustuslike loomataudide nimekirja kanda lõhede infektsioosne aneemia ja viiruslik hemorraagiline septitseemia, kuna need haigused kuuluvad nõukogu #. jaanuari #. aasta direktiivi #/EMÜ (akvakultuuriloomade ja-toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta,# viimati muudetud direktiiviga #/EÜ)# A lisa I ja # nimekirjanot-set not-set
è preoccupato dal fatto che, anche se il Presidente Musharraf si è impegnato a lottare contro il terrorismo e l'estremismo a livello internazionale, le alleanze politiche interne che esistono tra il governo, le forze militari e i fondamentalisti religiosi possano ostacolare la capacità del governo di affrontare la questione dell'estremismo e del fondamentalismo; esorta il governo pakistano a prendere misure immediate ed efficaci al fine di impedire che qualsiasi forza politica o militare usi il suo territorio come presidio o come base per operazioni in Afghanistan;
Lisaks tuleb riski haldamis plaani teostada: • Kui farmakoloogiliste kõrvalnähtude (mõjude) uuringute käigus ilmneb uut informatsiooni • Kui # päeva jooksul tähtajast (farmakoloogilised kõrvalnähud/mõjud, riski alandamine) • EMEA nõudelnot-set not-set
riconosce che è necessaria la solidarietà dell'UE per far fronte alla sfida del terrorismo; reputa essenziale mettere a punto strategie esaustive che contribuiscano ad affrontare le cause della povertà estrema, dell'insicurezza, del crollo di Stati e dell'avanzata del fondamentalismo, che possono contribuire all'emergere di attività terroristiche
Ma tahan sinuga koos kaarte lugeda!oj4 oj4
177 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.