inaugurazione oor Estnies
inaugurazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Inauguratsioon
it
cerimonia che segna l'entrata in carica di un funzionario pubblico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che i pubblici ministeri continuano a perseguitare gli attivisti di opposizione che hanno partecipato alla «Marcia dei milioni» del 6 maggio 2012, il giorno prima dell'inaugurazione da parte del Presidente Putin; che, stando a relazioni indipendenti affidabili, la manifestazione è stata interrotta con la forza in piazza Bolotnaya da squadre antisommossa della polizia che hanno aggredito i partecipanti facendo uso di una forza sproporzionata e di una violenza arbitraria; che le relazioni del Consiglio presidenziale per i diritti umani, del mediatore per i diritti umani e di una commissione d'inchiesta indipendente composta da personalità di alto livello addossano la responsabilità delle violenze sia alle autorità russe che alla polizia;
KõlblikkusaegEurLex-2 EurLex-2
La data di inaugurazione della mostra permanente e dell’esposizione temporanea è stata fissata al 17 novembre 2016.
Pakendi sisu (kontsentratsioonEurLex-2 EurLex-2
Le tue eliminatorie sono la domenica prima dell'inaugurazione, le semifinali e la finale due giorni dopo.
Riik, mis on eelneva lõike alusel esitanud deklaratsiooni, mis laiendab käesolevat konventsiooni mis tahes territooriumile mille rahvusvaheliste suhete eest kõnealune riik vastutab, võib denonsseerida konventsiooni kõnealuse territooriumi suhtes vastavalt artikli # säteteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 7 luglio 2015 Khalifa Ghwell ha manifestato il proprio sostegno al «Fronte della fermezza» (Alsomood), una nuova forza militare composta da sette brigate che mira a prevenire la formazione di un governo di unità a Tripoli, presenziando alla cerimonia di firma per l'inaugurazione della forza con il «presidente» del CNG Nuri Abu Sahmain.
Ma ei teadnudki, et sa veel siin oledEurlex2019 Eurlex2019
Non siamo stati invitati all'inaugurazione della Presidenza spagnola, e il bilancio è stato fatto dinanzi al Congresso prima che qui.
Komisjon märgib samuti, et Madalmaid iseloomustavad võrreldes teiste liikmesriikidega märkimisväärselt kõrgemad siseveeteede transpordist ning meretranspordist tingitud tahkete osakeste heitkogusedEuroparl8 Europarl8
Perché non sei all'inaugurazione?
Komisjoni otsus, #. detsember #, millega kinnitatakse Sloveenias kasutatavad searümpade liigitusmeetodid (teatavaks tehtud numbri K # allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La partecipazione delle personalità politiche all'inaugurazione dei Giochi olimpici potrà avvenire solo se prima d'allora saranno garantiti i diritti delle persone, fatta chiarezza sul traffico di organi delle persone giustiziate, liberati i monaci e i cittadini tibetani, dato il via al dialogo con il Dalai Lama.
Ok, kui me oleme merel, siis tahan, et sa usaldaksid oma instinkteEuroparl8 Europarl8
L’inaugurazione
käesoleva direktiiviga ettenähtud valikuvõimaluste rakendusviisidjw2019 jw2019
Anche l ’ inaugurazione del bollettino d ’ informazione elettronico ( che nel frattempo ha superato i 7 000 iscritti ) sembra abbia fornito agli Stati membri informazioni utili sulle questioni in materia di aiuti di Stato.
Lävilõtk ja/või seadistusulatus: ...elitreca-2022 elitreca-2022
Al momento dell'inaugurazione il Big Ben era la campana più grande delle isole britanniche e tale rimase fino all'inaugurazione nel 1881 della "Great Paul" (del peso di 17 tonnellate) ubicata nella Cattedrale di San Paolo.
Toodangumahu vähendamisel vastavalt alapunktile #.# operaatorfirmale makstava rahalise kompensatsiooni suurus ei muutuWikiMatrix WikiMatrix
Immagini Video dell ’ inaugurazione
Nõukogu otsus #/#/EMÜ, #. detsember #, teise finantskoostööd käsitleva protokolli sõlmimise kohta Euroopa Majandusühenduse ja Jugoslaavia Liitvabariigi vahel (EÜT L #, #.#.#, lkECB ECB
Dalla sua inaugurazione 60 anni fa la Scuola di Galaad invia missionari.
Ta sureb, kui me seda ei teejw2019 jw2019
1904 – Inaugurazione della prima linea di metropolitana della città di New York.
Mis sa oskad öelda?WikiMatrix WikiMatrix
Durante la cerimonia di inaugurazione dell'anno giudiziario 2013, il presidente della Corte suprema, l'onorevole Geoffrey Ma Tao-li, ha sottolineato la necessità di integrità del diritto nonché l'importanza del ruolo costituzionale dei giudici e della trasparenza nel processo giudiziario.
Kõnesoleva programmi edu loobhea eeskuju tulevikuks.EurLex-2 EurLex-2
Allora... l'inaugurazione di Daphne alla Carlton è questa settimana.
aasta teatist riigiabi ja riskikapitali kohta kõikidel muudel juhtudelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si compiace dell'istituzione e dell'inaugurazione della Fondazione euromediterranea Anna Lindh per il dialogo tra le culture; è convinto che la sua azione possa dare un contributo decisivo al miglioramento della comprensione reciproca e sfruttare al massimo il patrimonio comune;
See on probleemnot-set not-set
Il vostro sostegno, incondizionato e costante, è stato molto prezioso e attendo con impazienza di poter definire con voi le ultime questioni prima dell'inaugurazione dell'Ufficio, che spero avrà luogo a breve.
Kui taotlus ei ole piisavalt täpne, palub Euroopa Parlament taotlejal seda täpsustada ja aitab teda sellesEuroparl8 Europarl8
La recente inaugurazione dell'oleodotto Armenia-Iran non indebolirà quella dipendenza, dato che il gas, e lo stesso oleodotto, saranno controllati ovviamente da Gazprom.
Lõike # punkti c kohaselt alamõõdulise kala tagasilaskmist, kaaspüüki ja väljapüüki jälgides koguvad vaatlejad alamõõdulise kala tagasilaskmise ja pardale jätmise kohta andmeid, kui asjaolud seda võimaldavad, järgmise proovivõtukava aluselEuroparl8 Europarl8
La sera dopo l’inaugurazione, le ormai superflue navi traghetto si sono radunate sotto il ponte sospeso e hanno suonato le loro sirene per piangere la loro sorte: sono una specie in estinzione.
Viin fotod hotellijw2019 jw2019
Consulenza organizzativa ed economico-aziendale riguardante l'inaugurazione e la direzione di ristoranti
Minu arvates ongi see probleemi tuum.tmClass tmClass
L’inviato speciale dell’UE per la non proliferazione e il disarmo ha partecipato alla cerimonia di inaugurazione della banca di uranio a basso arricchimento (LEU) dell’AIEA tenutasi ad Astana il 29 agosto 2017.
Tegelikult toimub see, et liikmesriigid ja piirkonnad, mis ei tooda ülejääke peavad kandma ebaausalt suurt koormat selle reformi tõttu.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quindi vi prego di partecipare alla cerimonia d'inaugurazione del parco piu'piccolo di Pawnee il 2 novembre del 2070.
Kohaldatavate riigihankeid käsitlevate ühenduse eeskirjade (nõukogu #. juuni #. aasta direktiiv #/#/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord) alusel peab Taani alates #. aastast korraldama bussiveoteenuste osutamisega seotud avaliku teenindamise lepingute sõlmimiseks pakkumisi, välja arvatud juhul, kui teenuseid osutatakse asutusesiseseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In qualità di membro della Duma ha annunciato l’inaugurazione dell’«ambasciata di fatto» della cosiddetta, non riconosciuta, «Repubblica popolare di Donetsk» a Mosca; contribuisce a compromettere o minacciare l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.
Pinge kontrollimiseks kasutatav seade peab olema nõuetekohase täpsusegaEuroParl2021 EuroParl2021
La prima seduta del parlamento dopo l'inaugurazione è stata rinviata per almeno tre mesi a causa del protrarsi dei negoziati per la formazione del governo.
kohaldatavatel juhtudel kasutatakse väiketähtiEurLex-2 EurLex-2
Sin dalla sua inaugurazione, l’EOC è stato attivato per rispondere a un reale evento sanitario verificatosi nel 2007 nonché per esercitazioni di simulazione.
Uh, oh, mu jumal Ma pean silmas... sa isegi ei tutvustanud mindECDC ECDC
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.