inattivo oor Estnies
inattivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
jõude
Il meccanico e il suo nuovo assistente lavorano alla riparazione del macchinario, inattivo da tanto tempo.
Mehhaanik asub oma uue abilisega parandama jõude seisnud masinaid.
passiivne
Le unità giuridiche economicamente inattive fanno parte di un’impresa soltanto in combinazione con unità giuridiche economicamente attive.
Majanduslikult passiivsed juriidilised üksused moodustavad ettevõtte osa ainult koos majanduslikult aktiivsete juriidiliste üksustega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inattivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Passiivne
Navi inattive si riferisce alle imbarcazioni che non hanno praticato attività di pesca in nessun periodo dell’anno.
Passiivsed laevad ei tegelenud kõnealuse aasta jooksul üldse kalapüügiga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le prove devono comprendere microrganismi attivi e, ove del caso, inattivi, nonché un controllo in bianco.
Ainsad ellujäänud lukustasid end varakambrisseEurLex-2 EurLex-2
1 Conoscete qualcuno che è diventato inattivo?
Aastatel # on tähtsaimaks ülesandeks sellise olukorra saavutamine, kus õigusakte järgitakse täielikult, andmeid esitatakse korrapäraselt ja toimuva arenguga suudetakse sammu pidadajw2019 jw2019
Se la richiesta di omologazione o della relazione di prova riguarda un disco/tamburo di ricambio per i freni delle ruote posteriori, i freni delle ruote anteriori devono restare inattivi per l'intera durata della prova.
Tootmisvõimsuse suurenemine rotatsioonsügavtrüki turu suuruse suhtesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5 Un membro del comitato di servizio della congregazione potrebbe incaricarvi di studiare con un proclamatore che è diventato inattivo nell’opera di predicazione specifici capitoli del libro “Amore di Dio”.
Artikkel kajastab arvutusi omavahendeid käsitleva otsuse #/#/EÜ, Euratom tagasiulatuvaks rakendamiseks #. ja #. aastaljw2019 jw2019
Il primo indicatore descrive la proporzione di navi del tutto inattive (vale a dire che non hanno effettuato alcuna attività di pesca nel corso dell'anno).
Selle hindamiseks kasutatakse Poissoni jaotuse ülemist tolerantsipiiri, millega määratakse kindlaks vastuvõetav variaablus, mis põhineb eri liikmesriikides aset leidnud õnnetusjuhtumite arvulEurLex-2 EurLex-2
qualsiasi componente diverso dalla sostanza attiva pura presente nella sostanza attiva prodotta (compresi gli isomeri inattivi) risultante dal procedimento di fabbricazione o dalla degradazione durante la conservazione.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE CELLCEPT`I KASUTAMISTEurLex-2 EurLex-2
((Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Imposta sul valore aggiunto (IVA) - Diritto alla detrazione - Acquisti effettuati da un contribuente dichiarato «inattivo» dall’amministrazione fiscale - Diniego del diritto a detrazione - Principi di proporzionalità e di neutralità dell’IVA))
Kasvama läinud teradEuroParl2021 EuroParl2021
È necessario indicare il tenore massimo, in g/kg, degli isomeri inattivi, nonché, eventualmente, il rapporto tra il tenore di isomeri e quelli di diastereoisomeri.
Taotlused tuleb saata Euroopa Parlamendi presidendile hiljemalt #. oktoobriksEurLex-2 EurLex-2
ore, calcolate come media su un periodo di tre mesi, in assenza di un contratto collettivo e se il periodo inattivo del servizio di guardia è considerato orario di lavoro a norma dell'articolo # bis
Püsimeetmete suurem tõhusus tuleneb sellest, et, nagu eespool öeldud, eellaste heitkoguseid vähendatakse kogu riigis või Euroopasoj4 oj4
1. resine a scambio ionico a reazione rapida, resine pellicolari o resine porose a macroreticolo nelle quali i gruppi attivi di scambio chimico sono limitati ad un rivestimento sulla superficie di una struttura di supporto porosa inattiva ed altre strutture composite di qualsiasi forma, comprese particelle o fibre di diametro uguale o inferiore a 0,2 mm, resistenti all'acido cloridrico concentrato e progettate per avere un periodo di dimezzamento della velocità di scambio inferiore a 10 secondi ed in grado di funzionare a temperature nella gamma da 373 K (100 °C) a 473 K (200 °C);
Energia säästmiseks antav abiEurLex-2 EurLex-2
Se viene diagnosticata una tubercolosi inattiva (latente), il trattamento per la tubercolosi latente deve essere iniziato con terapia anti-tubercolosi prima di iniziare la terapia con Enbrel e secondo le norme locali
Jah, kas see pole alati nii?EMEA0.3 EMEA0.3
La rivastigmina interagisce con i suoi enzimi bersaglio formando un complesso a legame covalente che inattiva temporaneamente gli enzimi
Tundub lollikindel plaanEMEA0.3 EMEA0.3
Si pensa che il meccanismo d azione dell etanercept consista in una inibizione competitiva del legame del TNF ai recettori superficiali TNFR, che previene le risposte cellulari mediate dal TNF rendendo il TNF biologicamente inattivo
Sul pole otsuse langetamiseks mind vajaEMEA0.3 EMEA0.3
Un più piccolo numero di imprese inattive è stato eliminato quando è stato constatato che i siti web indicati nell’elenco non risultavano più operativi e che lo status della certificazione di queste imprese era stato “Non attuale” per parecchi anni[29].
Trifolium pratense L. Punane ristikEurLex-2 EurLex-2
Altro inattivo-pensionato
arvestades, et Euroopa Liidu sõltuvus traditsioonilistest energiaallikatest ja piiratud arvust energiatootjatest kujutab endast suurt ohtu stabiilsusele, heaolule ja energiavarustuse kindluseleEurLex-2 EurLex-2
Contrassegno «Inattiva» (Flag «IsInactive»)
Ühenduse rahalist toetust tuleks anda tingimusel, et kavandatud meetmed viiakse tõhusalt ellu ning et pädevad asutused esitavad käesolevas otsuses ette nähtud tähtaja jooksul kogu vajaliku teabeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dato che il Rainbow group è attualmente costituito da due società produttrici (una delle quali è la GT Enterprise), da un fornitore di materia prima, da una società - attualmente inattiva - in precedenza coinvolta nella produzione del prodotto in esame e da un rivenditore a Hong Kong, il riesame ha riguardato le attività dell'intero gruppo.
Aktsiisikauba liikumise osadeks jagamisest teatamineEurLex-2 EurLex-2
(13) Il FSE+ dovrebbe puntare a promuovere l'occupazione di qualità tramite interventi attivi che consentano la (re)integrazione nel sistema di istruzione e nel mondo del lavoro, in particolare dei giovani, soprattutto dei giovani non occupati né iscritti a corsi di istruzione o di formazione, dei disoccupati di lungo periodo, delle minoranze, dei migranti, delle persone inattive e delle persone con disabilità, nonché tramite la promozione del lavoro autonomo, con il relativo adeguamento dei sistemi di protezione sociale, e dell'economia sociale.
Seetõttu ei pea EKP usutavaks, et üleminekuperiood asjaomases liikmesriigis euro vääringuna kasutuselevõtu ning euro pangatähtede ja müntide ametliku kasutuselevõtu vahel kestaks üle kolme aastanot-set not-set
Un cittadino del Regno Unito lavora nel Regno Unito alla fine del periodo di transizione; il coniuge slovacco risiede abitualmente in Slovacchia ed è inattivo economicamente; il coniuge, in quanto familiare, è titolare di diritti derivati per prestazioni di malattia in natura a norma degli articoli 17 e 32 del regolamento (CE) n. 883/2004; il Regno Unito continua a sostenere le relative spese;
Miss Lace oli kihlatud tema peigmehe komplitseeritud probleemidegaEuroParl2021 EuroParl2021
Persone di età superiore a 54 anni che sono disoccupate, inclusi i disoccupati di lunga durata, o inattive e che non seguono un corso di istruzione né una formazione
1929. aasta omast avatumas maailmas saab igasugusel siseriiklikul meetmel kiiresti võhm otsa.Eurlex2019 Eurlex2019
considerando che il 60 % delle persone per le quali esistono dati era disoccupato o inattivo al momento della domanda di microprestito; che l'84 % dei beneficiari apparteneva alla fascia di età compresa fra 25 e 54 anni e che il 36 % degli imprenditori registrati che hanno beneficiato di prestiti erano donne;
Räägi, mis toimubeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se attivi Nascondi immagini filtrate, le immagini bloccate sono completamente rimosse dalla pagina, a lo spazio occupato viene recuperato. Se questa opzione è inattiva verrà mostrata un' immagine " segnaposto " invece delle immagini bloccate
Ära muretse, SamKDE40.1 KDE40.1
Poiché nel 2011 tale entità era inattiva e ancora in fase di liquidazione, non si sono registrate entrate o spese.
Info- ja sidetehnoloogiate (IST) puudusega- nagu ka selle rakendamise, kasutamise ja arendamisega- kaasneb nn ülekandeefekt: see suurendab ja süvendab pidevalt digitaalset lõhetEurLex-2 EurLex-2
Immatricolazione inattiva -- 58.
Ma hakkan sellest poisist puudust tundmanot-set not-set
Tutte le operazioni riguardanti la prestazione di servizi di consulenza connessi all'occupazione (8) a persone registrate come disoccupate, in cerca di lavoro o inattive, ad eccezione dei tipi di operazioni per i quali sono state definite, in un altro allegato del presente regolamento delegato, altre opzioni semplificate in materia di costi.
Vabandust, kas ma tunnen teid?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.