mappatura dei licheni
samblike kaardistamine
mappatura oor Estnies
mappatura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kaardistamine
Una mappatura onnicomprensiva dei fornitori di servizi di supporto getterà le fondamenta di questa procedura.
Euroopa toetusteenuste pakkumise põhjalik kaardistamine paneb sellele protsessile aluse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La componente comprende e si concentra sulla mappatura e sull'analisi dei cambiamenti delle grandi aree urbane in seguito agli esercizi Urban Atlas del 2006 e del 2012 (aggiornati attualmente su base quinquennale).
Komisjoni otsus, #. detsember #, millega kinnitatakse Sloveenias kasutatavad searümpade liigitusmeetodid (teatavaks tehtud numbri K # alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le valutazioni nazionali dei rischi dovrebbero costituire la base per una valutazione dei rischi coordinata a livello di Unione, costituita da una mappatura del panorama delle minacce e da una revisione congiunta condotta dagli Stati membri, con il sostegno della Commissione e in collaborazione con l'Agenzia dell'Unione europea per la cibersicurezza (ENISA).
Polegi mingeid moraalireegleid.On vaid see, et kas minu vägivald võidab sinu omaEurlex2019 Eurlex2019
(parere: IMCO) commissione PECH - Conoscenze oceanografiche 2020: Migliorare la mappatura dei fondali marini per le attività di pesca (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) commissione REGI - La politica regionale nel quadro di regimi di aiuti di Stato più ampi (2013/2104(INI))
Lihtsalt libista läbi kotinot-set not-set
la facilitazione dell’accesso ai finanziamenti, per esempio, attraverso la mappatura dei canali esistenti; la ricerca di strumenti di finanziamento innovativi (in particolare, finanziamento tra pari, finanziamento collettivo e microfinanziamento); la proposta di semplificare le norme fiscali e la creazione di nuove opportunità di finanziamento, per esempio per agevolare l’accesso ai fondi privati, internazionali e multilaterali.
Mitte siis, kui ta on su enda sihtmärgiks valinud.Ma ei saaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mappatura alternativa
Subkutaanseks ja intravenoosseks kasutamiseksEurLex-2 EurLex-2
Nella relazione del 16 giugno 2011, la Commissione ha valutato gli aspetti qualitativi e quantitativi dell’attuazione dei programmi e i risultati conseguiti, fornendo l’esatta mappatura delle attività del programma, l’analisi dei risultati dei progetti finanziati e una rassegna degli strumenti e dei meccanismi di attuazione, al fine di individuare le misure correttive eventualmente necessarie.
Ma olen nii ilusEurLex-2 EurLex-2
- acquisire e fornire informazioni tempestive e aggiornate sui cambiamenti delle rotte migratorie in direzione dell’UE, favorendo la raccolta di dati affidabili e comparabili sia nei paesi di origine che in quelli di destinazione, sperimentando nuovi metodi scientifici e sfruttando pienamente nuove tecnologie come il sistema di mappatura elettronica;
majandustegevus vastavalt NACE RevEurLex-2 EurLex-2
Un approccio coordinato tra gli Stati membri richiede sforzi congiunti sui punti chiave seguenti: l’applicazione di criteri e soglie comuni per decidere se introdurre restrizioni alla libera circolazione, una mappatura del rischio di trasmissione della COVID-19 basata su un codice cromatico concordato e un approccio coordinato per quanto riguarda le eventuali misure che potrebbero essere opportunamente applicate alle persone che si spostano da una zona all’altra in funzione del livello di rischio di trasmissione in tali zone.
Üldiselt tekib fentanüüli maksimaalne kontsentratsioon plasmas ligikaudu # minutit pärast doosi manustamise algustEuroParl2021 EuroParl2021
I servizi di gestione dei rischi sono responsabili della mappatura di tutti i gruppi collegati di mutuatari che rappresentano un unico rischio di credito, con la prospettiva di monitorare adeguatamente la concentrazione del rischio di credito.
Ma pole arstEurLex-2 EurLex-2
c) elabora e aggiorna periodicamente una panoramica e una mappatura intersettoriali dei rischi di catastrofi naturali e antropiche cui l'Unione può essere esposta, assumendo un approccio coerente in diversi settori d'intervento che possono riguardare o influire sulla prevenzione delle catastrofi e tenendo debitamente conto delle probabili ripercussioni dei cambiamenti climatici;
tööstus- ja teenindussektori konkurentsivõime tõstmise strateegia määratlemisele ja edendamisele kaasaaitamineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A mio avviso spetta alla Commissione europea indirizzare agli Stati membri raccomandazioni, che devono comprendere tra l'altro l'elaborazione di una mappatura e di una strategia per le aree naturali europee.
märtsil # komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse tagasiEuroparl8 Europarl8
Al fine di calcolare l'MTS, occorre eseguire la procedura di mappatura in transitorio conformemente al punto 7.4.
Vladimír Remek esitas suuliselt vastatava küsimuseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il fornitore di AIS garantisce che le serie di dati di mappatura degli aeroporti, qualora disponibili, siano forniti in conformità al punto AIS.TR.365.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli # lõigetEuroParl2021 EuroParl2021
iii) potenza massima nominale netta e regime di rotazione corrispondente (S); tuttavia, se la potenza massima nominale ed il regime di rotazione corrispondente presentano differenze solo per via di mappature diverse del motore, tali veicoli possono essere considerati come appartenenti allo stesso tipo;
Sa juba tegideurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Mappatura dei dati: ciascuna comunità di utilizzatori, in coordinamento con i rispettivi gruppi di lavoro e, se del caso, con le rispettive agenzie dell'UE, deve identificare i dati di sorveglianza pertinenti di cui attualmente dispone (mappatura dell'offerta) e quelli che vorrebbe ricevere da altre comunità (mappatura della domanda), indicando per ciascuna serie di dati la base giuridica corrispondente e l'eventuale presenza di informazioni che costituiscono dati a carattere personale o informazioni coperte da diritti di proprietà intellettuale (DPI) o da qualsiasi altro vincolo giuridico.
Abikava nimetus või üksikabi saava ettevõtja nimiEurLex-2 EurLex-2
Il ciclo di mappatura del consumo di carburante in conformità al punto 4.3.5 e la registrazione della curva di trascinamento del motore in conformità al punto 4.3.2 devono essere omessi per tutti gli altri motori ad eccezione del motore capostipite in base alla CO2 della famiglia di motori in base alla CO2.
Lõppsättedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
la mappatura delle zone di salvaguardia, nei casi in cui tali zone sono state definite a norma dell'articolo 7, paragrafo 3, della direttiva 2000/60/CE , e delle aree protette di cui all'articolo 6 di detta direttiva ;
Kaitse energiavarustuse või ainete manustamisega patsiendile tekitatavate ohtude eestEuroParl2021 EuroParl2021
– le clausole di cui ai paragrafi 3.2.8 degli impegni definitivi e 1.3 lettera c), della TPDL autorizzano i produttori terzi e gli altri fornitori di flussi di dati in tempo reali consolidati a cooperare alla realizzazione, all’aggiornamento e alla commercializzazione di tabelle di mappatura;
Arvasin, et tõin sust tundmatu poole esileEurLex-2 EurLex-2
Informazioni relative a mappatura di terreni e geodetica
Rumeenias suurenes koduvägivalla juhtumite arv 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes 35%.tmClass tmClass
Sussidiarietà: mappatura delle azioni realizzate dagli Stati membri
Artikli # lõike # teisele taandele lisatakse järgmine lause: Osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, on reguleeritud määrusega (EÜ) nr.../# [ühenduse välisabi kättesaadavuse kohta]EurLex-2 EurLex-2
I regimi minimo e massimo di mappatura sono definiti come segue:
Pane sendid masinasse!EurLex-2 EurLex-2
Prevedrà una valutazione preliminare dei rischi di alluvione, la mappatura di tutte le zone in cui sussista un rischio significativo di alluvione, il coordinamento con i bacini idrografici condivisi e la produzione dei piani di gestione del rischio di alluvione nell'ambito di un vasto processo di partecipazione
muudatusettepanek #, #. osaoj4 oj4
Il ciclo di prova stazionario con rampe di transizione WHSC consiste in una serie di modalità di regime e di carico normalizzate che sono convertite nei valori di riferimento per lo specifico motore sottoposto alla prova, sulla base della curva di mappatura del motore.
Meil on vähem kui minut väljuda enne kui kõik plahvatab!EurLex-2 EurLex-2
I valori di coppia del ciclo di riferimento devono essere denormalizzati nel modo seguente utilizzando la curva di mappatura determinata secondo il punto
Teema: Euroopa vahistamismäärus- Briti kodanikudoj4 oj4
Sulla base dei risultati della mappatura delle emissioni sonore, le autorità locali devono creare piani d’azione contro l’inquinamento acustico al fine di ridurre i livelli locali di rumorosità e mantenere la qualità del rumore ambientale nelle zone in cui questa è buona.
tagada vajalik koordineerimine liikmesriikide vahelEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.