maputo oor Estnies
maputo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
maputo
Distruzione delle scorte: sostegno all'attuazione delle azioni di distruzione delle scorte del piano d'azione di Maputo
Varude hävitamine: Maputo tegevuskava varude hävitamise meetme rakendamise toetamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maputo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Maputo
Distruzione delle scorte: sostegno all'attuazione delle azioni di distruzione delle scorte del piano d'azione di Maputo
Varude hävitamine: Maputo tegevuskava varude hävitamise meetme rakendamise toetamine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
visto il vertice dei capi di Stato dell'Unione africana, svoltosi a Maputo (Mozambico) nel 2003, in occasione del quale i governi dell'UA hanno concordato di investire oltre il 10 % degli stanziamenti totali dei loro bilanci nazionali nel settore agricolo (15),
kes on vastavalt asjaomase riigi õigusnormidele res judicata jõudu omava kohtuotsusega tema ametialaste käitumisreeglitega seotud süüteos, näiteks kaitse- ja/või julgeolekuvarustuse eksporti käsitlevate kehtivate õigusaktide rikkumises süüdi mõistetudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considerando che Andry Rajoelina ha annunciato l'intenzione di organizzare unilateralmente elezioni legislative in contrasto con il calendario elettorale e in assenza di una consultazione del popolo malgascio, elementi previsti dalla Carta di Maputo e dall'Atto addizionale di Addis Abeba,
Ema... ema ja isa lähevad mingil määral sügavasse lõppu, ah?EurLex-2 EurLex-2
esorta il governo del Sudan ad aderire al primo protocollo alla Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli sui diritti delle donne in Africa e al protocollo della Corte di giustizia dell'Unione africana, ambedue adottati a Maputo, in Mozambico, l'11 luglio 2003;
ElukindlustusEurLex-2 EurLex-2
distruzione delle scorte: sostegno all'attuazione delle azioni di distruzione delle scorte del piano d'azione di Maputo;
See nõue loetakse täidetuks, kui kiiratav valgus ei tekita sõidukijuhile sõiduki tahavaatepeeglite ja/või valgust peegeldavate pindade kaudu otse ega kaudselt ebamugavusieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per contro, l’Alta autorità di transizione attualmente al potere si è impegnata ad avviare un processo unilaterale di transizione, comprendente la nomina di un primo ministro e di un governo e l’organizzazione delle elezioni per il 2010, che rimette totalmente in discussione lo spirito e la lettera degli accordi di Maputo e della Carta di Addis Abeba.
Lepingu # lisa on muudetud EMP Ühiskomitee #. septembri #. aasta otsusega nrEurLex-2 EurLex-2
è consapevole degli impegni presi dall'UE nei confronti dei paesi in via di sviluppo e dei nostri obblighi attuali e futuri nel quadro dell’OMC; chiede che le misure di sostegno dell’UE vadano nella direzione degli obiettivi sanciti nella Dichiarazione di Maputo del 2002 dei governi africani; invita gli Stati membri a mantenere fede ai propri impegni per la realizzazione degli Obiettivi di sviluppo del millennio delle Nazioni Unite, ed in particolare a destinare all’aiuto allo sviluppo lo 0,7% del loro prodotto nazionale lordo; è peraltro del parere che la qualità dell'assistenza allo sviluppo sia più importante delle somme spese a tal fine;
Teema: Poliitiline diskrimineerimine liikmesriikidesnot-set not-set
[6] Dichiarazione di Maputo "Together shaping our future", 4o Vertice dei capi di Stato e di governo ACP, Maputo, Mozambico, 23 e 24 giugno 2004 (ACP/28/010/04 def.).
Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr #/#, Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega nr #/#/EÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nrEurLex-2 EurLex-2
visto il Protocollo della Corte africana dei diritti dell'uomo e dei popoli sui diritti delle donne in Africa, definito anche «Protocollo di Maputo», che è entrato in vigore il 25 novembre 2005 e che fa riferimento tra l'altro alla proibizione di tutte le forme di mutilazioni genitali,
mail # arutati asja kokkusaamisel Oslos, kus olid kohal Norra eri ministeeriumide ning järelevalveameti esindajadEurLex-2 EurLex-2
Per contribuire alla sicurezza umana sostenendo l'attuazione del piano d'azione di Maputo 2014-2019 adottato dagli Stati parte in occasione della terza conferenza di revisione della convenzione del 1997 sul divieto d'impiego, di stoccaggio, di produzione e di trasferimento delle mine antipersona e sulla loro distruzione («convenzione»), nel quadro della strategia europea in materia di sicurezza e conformemente alle pertinenti decisioni della comunità internazionale, l'Unione europea persegue i seguenti obiettivi:
Vabandage, ei mingeid küsimusi.Ei mingeid küsimusi. Tänaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vista la dichiarazione del quarto Vertice dei capi di Stato e di governo ACP, tenutosi a Maputo (Mozambico) il 23 e 24 giugno 2004, relativa alla dimensione dello sviluppo economico,
Seal väljas oli hea kohtEurLex-2 EurLex-2
Ogni violazione della legislazione mozambicana o di quanto disposto dal presente protocollo commessa da una nave comunitaria deve essere notificata alla delegazione della Commissione delle Comunità europee a Maputo, fatte salve le sanzioni applicabili nell'ambito della legislazione in questione.
Failinimi on liiga pikkEurLex-2 EurLex-2
Il progetto presterà sostegno a un massimo di cinque Stati parte affinché inseriscano gli aspetti del piano d'azione di Maputo collegati all'assistenza alle vittime in un più ampio contesto di politiche nazionali in materia di diritti umani e diritti delle persone con disabilità.
See on su kaart?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
invita l'Unione Africana, il Gruppo internazionale di contatto e i soggetti politici malgasci a valutare la possibilità di istituire un organismo di monitoraggio e di sostegno, al fine garantire il rispetto degli impegni presi a Maputo e Addis Abeba e di portare il processo di transizione a una conclusione positiva
Pane vein äraoj4 oj4
appoggia la Dichiarazione di Maputo (6) dei capi di Stato africani, che riconosce il ruolo centrale dell'agricoltura nella lotta contro la povertà e la necessità di portare al 10 % il sostegno di bilancio a questo settore;
Ühenduses vaba liikumise õigust omavaid kolmanda riigi kodanikke käsitlevate hoiatusteadete sisestamise tingimusedEurLex-2 EurLex-2
Sono contrario anche al fatto che per lo stesso motivo siamo cancellando il protocollo di Kyoto dal famosissimo testo del protocollo di Maputo sui diritti delle donne in Africa.
See olen minaEuroparl8 Europarl8
si sono impegnati nell'attuazione delle azioni di assistenza alle vittime previste dal piano d'azione di Maputo e beneficerebbero di un dialogo nazionale tra le parti interessate al fine di promuovere tali sforzi in materia di attuazione.
Jah, mina samutiEuroParl2021 EuroParl2021
visto il protocollo sui diritti delle donne in Africa, altresì noto come "Protocollo di Maputo", entrato in vigore il 26 ottobre 2005, e il Piano d'azione di Maputo per l'attuazione del quadro di orientamento continentale 2007-2010 per la salute sessuale e riproduttiva e i diritti ad essa connessi, approvato dalla sessione speciale dell'Unione africana svoltasi nel settembre 2006,
Aidake mind!not-set not-set
Le ispezioni saranno effettuate entro 24 ore dall’arrivo nel porto prescelto, vale a dire Maputo, Beira o Nacala.
Eesmärk on tagada võimalikult suur pädevus, ulatuslikud asjakohased teadmised, näiteks juhtimise ja avaliku halduse alal, ning samas ka võimalikult lai geograafiline jaotumine liidusEurLex-2 EurLex-2
“Nonostante la congestione e le difficoltà della vita di ogni giorno, la gente è sempre pronta a sorridere”, osserva Rodrigo, un missionario che opera a Maputo.
Vean kihla, et hüppamises võidan ma ikka veel sindjw2019 jw2019
In Mozambico i porti di pesca in cui sono autorizzate le operazioni di trasbordo sono Maputo, Beira e Nacala (porti dichiarati alla IOTC ai sensi della risoluzione 10/11 e in base ai requisiti PSME).
See pole ju tema!EurLex-2 EurLex-2
A tal fine, l’UE porterà a termine la ricostituzione del Fondo per la pace entro la fine del 2005[19], integrando in un primo tempo il bilancio attuale con un’assegnazione proporzionale proveniente dal Programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica (EPRD) come era stato chiesto in occasione del vertice UA di Maputo.
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste TeatajasEurLex-2 EurLex-2
invita inoltre i governi dei paesi ACP a inserire il settore agricolo tra le loro priorità politiche al fine di onorare l'impegno sottoscritto con la dichiarazione di Maputo del 2003 di destinare almeno il 10% della spesa pubblica all'agricoltura; chiede alla Commissione di promuovere questa iniziativa, in particolare in occasione della revisione di metà percorso del decimo FES;
Kui jutt ei tule ühelt neist, siis ta seda ei kuulanot-set not-set
vista la risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite 1325 (2000) sulle donne, la pace e la sicurezza che affronta l'impatto della guerra sulle donne nonché il Protocollo di Maputo sui diritti delle donne in Africa del 26 ottobre 2005,
Kaupade liikumissertifikaadi EUR-MED lahtrisse # tehakse üks järgmistest ingliskeelsetest märgetestEurLex-2 EurLex-2
Chiediamo che, sic stantibus rebus, non venga inviata alcuna delegazione nel paese per le elezioni che il governo sta organizzando per marzo, dal momento che le elezioni violerebbero l'accordo di Maputo.
Müügiteatise andmeelemendidEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.