Campionati mondiali maschili di pallacanestro
Korvpalli maailmameistrivõistlused
maschile oor Estnies
maschile
it
Di, ralativo a, o che denota un menbro del sesso che procrea inseminando uova.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
mees
I lavoratori di sesso maschile non possono pertanto beneficiare a priori del mantenimento della retribuzione in questione.
Seega on meeste puhul kõnealune töötasu säilimine algusest peale välistatud.
mees-
Anche la lotta contro gli stereotipi femminili e maschili è stata sostenuta mediante attività concernenti il ruolo delle donne e degli uomini nella società.
Meetmetega, mis kajastasid meeste ja naiste rolli ühiskonnas toetati võitlust meeste ja naiste soorollide stereotüüpse käsitluse vastu.
mehelik
Ho pensato che avessi bisogno di una figura maschile, un padre che potesse porre fine a queste assurdita'!
Ma arvasin, et sa vajad mehelikku sekkumist, isa sõna, et sa lõpetaksid selle lolluse.
meessugu
it
genere grammaticale
et
grammatiline sugu
Nella Chiesa vengono spesso chiamati fratelli i membri e i simpatizzanti di sesso maschile.
Kirikus kõnetatakse sageli Kiriku meessoost liikmeid ja sõpru kui vendi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L. considerando che alcuni gruppi armati si oppongono all'insegnamento laico e all'istruzione femminile, oppure alla fornitura di cure alle ragazze da parte di personale medico di sesso maschile, e ostacolano quindi l'accesso a tali servizi; che il clima di insicurezza generalizzato risultante dai conflitti impedisce altresì l'accesso di bambini, insegnanti e personale medico alle scuole e agli ospedali; che le donne e i bambini affrontano rischi maggiori a causa dello sfollamento e del tracollo delle normali strutture di protezione e sostegno; che il diritto internazionale umanitario stabilisce che alle donne e alle ragazze violentate in guerra siano garantiti senza discriminazione tutti i trattamenti medici necessari;
Lõigete # ja # sätteid ei kohaldata harmoneeritud süsteemi gruppidesse #–# kuuluvate toodete suhtesnot-set not-set
entro il periodo di 6 mesi precedente la data di spedizione, l'equino di sesso maschile, precedentemente risultato positivo agli anticorpi del virus dell'arterite equina o vaccinato contro l'arterite virale equina, è stato sottoposto:
Keskmise suurusega, ilma lisajuustu, oliivide ja anšoovistetaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Altre informazioni: sesso: maschile.
Ma annan sulle osa oma saatest!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschili
Mu jalgratas lagunes just äraoj4 oj4
51 Alla luce di tutte le suesposte considerazioni, la condizione dell’interruzione di attività professionale di due mesi, alla quale il regime in esame nel procedimento principale subordina, in linea di principio, la concessione della maggiorazione, sebbene apparentemente neutra riguardo al sesso dei funzionari interessati, è, nel presente caso, tale da essere soddisfatta da una percentuale considerevolmente più bassa di funzionari di sesso maschile che di funzionari di sesso femminile, in modo da svantaggiare effettivamente un numero molto più elevato di lavoratori di un sesso che di lavoratori dell’altro sesso.
Nõukogu määruse (EÜ) nr #/# (põllumajandustoodete ja toidu geograafiliste tähiste ja päritolunimetuste kaitse kohta) artikli # lõike # kohase muutmistaotluse avaldamineEurLex-2 EurLex-2
(Inadempimento di uno Stato - Politica sociale - Articolo 141 CE - Parità di retribuzione tra i lavoratori di sesso maschile e quelli di sesso femminile - Regime nazionale delle pensioni civili e militari - Disparità di trattamento con riferimento all’età pensionabile e ai requisiti di durata minima del servizio richiesti - Giustificazione - Assenza)
Pealegi, kui kõik valitsuse agentuurid on sellega seotud, siis võid ainult sina seda rünnakut peatadaEurLex-2 EurLex-2
Variazioni posologiche legate al sesso del paziente Di solito, non è necessario apportare variazioni alla dose iniziale ed all intervallo di dosaggio per pazienti di sesso femminile rispetto a quelli di sesso maschile
Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekrigaEMEA0.3 EMEA0.3
Convenzione concernente l'uguaglianza di remunerazione tra la manodopera maschile e la manodopera femminile per un lavoro di valore uguale, n. 100 (1951) 5.
Suudmealade vete puhul kuni mageveepiirini lahustunud kaadmiumi kontsentratsioon # g/lnot-set not-set
Maestro Jedi, noi non abbiamo nessun controllo sugli esemplari maschili.
Detsentraliseeritud halduse korral moodustab ühinemiseelse abi rahastamisvahendi riiklik koordinaator vastavalt artiklile # üleminekuabi ja institutsioonide väljaarendamise rahastamisvahendi valdkondliku komiteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione osserva che la legislazione spagnola si colloca al di fuori dell’ambito di applicazione della direttiva 92/85, poiché un lavoratore (di sesso maschile) non potrebbe in nessun caso beneficiare del congedo di maternità ai sensi di tale direttiva.
Oled valmis temaga rääkima?EurLex-2 EurLex-2
Va detto che la disposizione in parola si applica indistintamente ai lavoratori di sesso maschile e femminile, sicché non pone discriminazioni direttamente fondate sul sesso.
Lisaks on firma müügistruktuur selline, et pettusevõimalus on kohustuse puhul piiratudEurLex-2 EurLex-2
A suo avviso, imporre ai giudici nazionali di valutare e comparare tutte le differenti retribuzioni corrisposte in un caso concreto ai lavoratori di sesso maschile e ai lavoratori di sesso femminile complicherebbe il controllo giurisdizionale e ridurrebbe l’effetto pratico dell’art. 141 CE.
Viviane RedingEurLex-2 EurLex-2
Per il calcolo delle retribuzioni per la concessione della prestazione variabile in funzione della retribuzione , prevista dalla legislazione irlandese in caso di concessione di prestazioni di malattia , di maternità e di disoccupazione , in deroga all ' articolo 23 , paragrafo 1 , e all ' articolo 68 , paragrafo 1 , del regolamento , viene preso in considerazione nei confronti del lavoratore salariato , per ciascuna settimana di occupazione compiuta come lavoratore salariato sotto la legislazione di un altro Stato membro durante l ' esercizio fiscale ( imposta sul reddito ) di riferimento , un importo pari alla retribuzione settimanale media percepita rispettivamente dai lavoratori salariati di sesso maschile e femminile durante detto esercizio .
Kaltsiumi ja fosfori suhtarv jätkupiimasegus peab olema vahemikus #,#–EurLex-2 EurLex-2
Nella valutazione dei rischi effettuata conformemente alla direttiva 89/391/CEE il datore di lavoro include una valutazione dei rischi per la salute riproduttiva dei lavoratori di sesso maschile e di sesso femminile.
Selle hüpoteesi korral ei ületa kasvumäärade #,# % ja #,# % erinevus # %, millest MSF # punkti #.# kohaselt peaks järelduma, et asjaomane turg ei ole langusesnot-set not-set
Altri fattori prognostici negativi (età > # anni, sesso maschile, fibrosi) devono essere presi in considerazione per estendere la terapia a # mesi
E-#/# (FR), mille on esitanud Alain Cadec (PPE) komisjonile (#. detsemberEMEA0.3 EMEA0.3
che la parità di trattamento tra i lavoratori di sesso maschile e quelli sesso femminile costituisce uno degli obiettivi della Comunità, in quanto si tratta in particolare di promuovere la parificazione nel progresso delle condizioni di vita e di lavoro della manodopera
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekuteurlex eurlex
Sesso: maschile
Kõnealuse toimeaine hindamisel on esile kerkinud terve rida küsimusiEuroParl2021 EuroParl2021
2:9, 10) Modestia e sanità di mente sono importanti anche nell’abbigliamento e nell’acconciatura maschile.
Lisada lehtrisse # ml diklorometaani ja loksutada üks minutjw2019 jw2019
I cinque stami (organi maschili del fiore che producono polline) rappresentavano le presunte stigmate di Cristo.
Ütle, et sa armastad mindjw2019 jw2019
Infatti la ripartizione in quote tra i due sessi non sarebbe basata sul principio di eguaglianza dal momento che, mentre i candidati non potrebbero in alcun caso ricoprire un posto dispari nella lista, le candidate avrebbero per contro la possibilità di occupare anche posti (pari) riservati ai candidati di sesso maschile.
Sa vajad täna õhtuks vastupidavustnot-set not-set
Articoli d'abbigliamento, tranne abbigliamento maschile aziendale e formale, ovvero completi, panciotti, giacche confezionate su misura, pantaloni e cappotti, cravatte e camicie con colletto
Kuna kogus, kvaliteet ja tehnilised omadused ja täpsustused langevad kokku eksportkaupades kasutatavate sisenditega, on kava India valitsuse ja Texprocili silmis subsiidiumide ja tasakaalustusmeetmete lepingu all lubatudtmClass tmClass
In particolare, qualora si utilizzi un sistema di classificazione professionale per determinare le retribuzioni, questo deve basarsi su principi comuni per i lavoratori di sesso maschile e per quelli di sesso femminile ed essere elaborato in modo da eliminare le discriminazioni fondate sul sesso.
Ohoo, me oleme tõesti sama meeltEurLex-2 EurLex-2
La disoccupazione a finora colpito in particolare la popolazione maschile e talune regioni, mentre l’impatto sulle varie fasce d’età è stato relativamente equilibrato
Teie abikaasa vangis, tema äri kaoses,Erinevad inimesed kaklevad riismete üleoj4 oj4
Manodopera non familiare, di genere maschile, che lavora in forma continuativa nell'azienda agricola
Lepingu sõlmimine aitab kaasa siseturu sujuvale toimimisele, kuna see soodustab Kreeka ja teiste liikmesriikide vaheliseks siseveonduseks vajalikku transiitliiklust läbi Rumeenia ning võimaldab seega ühendusesisest kaubandust korraldada laiema avalikkuse jaoks vähimate võimalike kuludega ning vähendab seda mõjutavaid haldusalaseid ja tehnilisi takistusi miinimuminiEurlex2019 Eurlex2019
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.