maschio oor Estnies

maschio

/'maskjo/ adjektief, naamwoord manlike

Membro del sesso che procrea inseminando uova.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies

mees

naamwoord

Tutti gli esseri umani — maschi e femmine — sono creati a immagine di Dio.
Kõik inimesed – mehed ja naised – on loodud Jumala näo järgi.

isaslind

naamwoord

Nel caso delle beccacce poligame, i maschi abbattuti sarebbero sostituiti da altri esemplari per la riproduzione.
Polügaamsete metskurvitsate puhul asendavad tapetud isaslinde paljunemisel teised isaslinnud.

meessoost

va usato con la Proprietà:P21 ("sesso o genere") per indicare che il soggetto è maschio

I membri maschi della Chiesa possono iniziare a servire nel sacerdozio quando raggiungono i dodici anni di età.
Kiriku meessoost liikmed võivad alustada oma preesterluse teenistust, kui nad saavad kaheteistkümneaastaseks.

Isane

sesso di un animale - usare Q6581097 per gli esseri umani

Difetti genetici e peculiarità genetiche del maschio donatore in relazione al programma genetico
Isase doonorlooma geneetilised defektid ja geneetilised eripärad, mis on seotud aretusprogrammiga

isane

Il controllo è particolarmente importante per i maschi non castrati.
See on eriti vajalik kohitsemata isaste kasside puhul.

Soortgelyke frases

Idra maschio
Lõunahüdra

voorbeelde

Il numero individuale deve consentire di risalire al luogo di origine.— Casella I.28. Età: mesi.— Casella I.28: Sesso (M = maschio, F = femmina, C = castrato).]
Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.— Lahter I.28: Vanus: kuud.— Lahter I.28: Sugu (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).]

«Il Signore della Luce nella sua saggezza ci ha fatti maschio e femmina, due parti di un’unica, grande entità.
„Valguse Isand lõi meid oma tarkuses meesteks ja naisteks, terviku kaheks osaks.

Pertanto la commissione all'unanimità raccomanda che venga impedita la nascita del piccolo della scimmia femmina e che, dopo la rimozione del feto, il maschio e la femmina vengano " umanamente " resi incapaci di procreare.
Seega soovitab komisjon ühehäälselt, et emase lapse sündi tuleks takistada ja abordi järel tuleb nii emas - kui ka isasisend steriliseerida.

Ti portero'un trifide maschio.
Ma toon sulle isase trifiidi.

Maschio, adulto.
Ta on täisealine mees.

Infatti potete vedere questo esemplare maschio che adesso ci sta osservando.
Muide, te näete seda ühte meid praegu jälgimas.

Un alimentatore esterno deve essere collegato al computer mediante connessioni, cavi o altri cablaggi amovibili o connettori di tipo maschio/femmina.
Väline toiteallikas peab olema arvutiga ühendatud eemaldatava või aparatuurse elektrilise sõrm-haarats-ühenduse, kaabli, juhtme või muu ühendusega;

+ 4 Lui rispose: “Non avete letto che colui che li creò in principio li fece maschio e femmina,+ 5 e disse: ‘Per questo motivo l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà a sua moglie, e i due saranno una sola carne’?
+ 4 Ta vastas: „Kas te pole lugenud, et tema, kes nad alguses lõi, tegi nad meheks ja naiseks+ 5 ning ütles: „Seetõttu jätab mees maha oma isa ja ema ning hoiab ühte oma naisega ja neist kahest saab üks”?

In questa sottovoce rientrano tutte le connessioni e gli spinotti — maschio e femmina — di seguito illustrati:
Sellesse alamrubriiki kuuluvad kõik muud pistikklemmid ja -ühendused nagu allpool joonistel näha:

giovane gallo: pollo maschio di razza ovaiola, nel quale la punta dello sterno è rigida ma non completamente ossificata e di età non inferiore a 90 giorni alla macellazione;
noor kukk: isane munakanatõugu tibu, kelle rinnakukiil on jäik, kuid mitte täielikult luustunud, ja kelle tapavanus on vähemalt 90 päeva;

Il vecchio maschio punta alle gambe del rivale.
Vana pull sihib jalgadesse.

— danno della fertilità del maschio o della femmina;
— emas- ja isasloomade viljakuse kahjustamine ning

Elisabetta Tudor nacque nel 1533, con grande delusione di suo padre, il re Enrico VIII, che voleva disperatamente un figlio maschio.
Elizabeth Tudor sündis aastal 1533. Tüdruku sünd oli suureks pettumuseks tema isale kuningas Henry VIII-le, kes ootas meeleheitlikult meessoost troonipärijat.

Apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, in particolare dispositivi medici, ovvero sfinterometri, dispositivi per acquisizione di tessuti, cateteri, cateteri a palloncino, stent per drenaggio, dilatatori, fili elettrici ed adattatori, dispositivi per tenere strumenti, dispositivi per l'erogazione di liquidi, rubinetti a maschio, fili pilota, generatori elettrochirurgici e parti e accessori relativi
Kirurgilised, meditsiinilised, hambaravi- ja veterinaarseadmed ning -riistad, eelkõige meditsiiniseadmed, nimelt sfinkterotoomid, kudede proovivõtuseadmed, kateetrid, balloonkateetrid, dreenimisstentid, dilaatorid, toitejuhtmed ja adapterid, riista hoideseadised, vedeliku etteandeseadmed, sulgekraanid, juhttraadid, elektrokirurgias kasutatavad generaatorid ja nende osad ning tarvikud

E'divertente avere un amico maschio senza alcuna complicazione amorosa.
See on tõesti tore, et onmees kaaslase ilma romantiline tüsistused.

Al tempo degli antichi patriarchi il figlio maschio primogenito riceveva il diritto di primogenitura (Gen. 43:33) e pertanto, alla morte del padre, diventava il capo della famiglia.
Muistsete patriarhide ajal sai esimesena sündinud poeg endale esmasünniõiguse (1Ms 43:33) ja temast sai seega isa surma korral pere juht.

Elementi in legno con o senza incastro maschio/femmina con o senza superficie profilata
Punni ja soonega või ilma punni ja sooneta profileeritud või profileerimata pinnaga puitdetailid

Gli studi sulla riproduzione negli animali non hanno mostrato evidenze di teratogenicità, nè alcun effetto sulla fertilità nel maschio e nella femmina
Loomadega teostatud reproduktsiooniuuringutes ei ole ilmnenud ravimi teratogeenset toimet ega mõju isaste või emaste loomade viljakusele

Un'alimentazione esterna deve essere collegata al computer mediante connessioni, cavi o altri cablaggi amovibili o connettori di tipo maschio/femmina.
Väline toiteallikas peab olema arvutiga ühendatud eemaldatava või aparatuurse elektrilise sõrm-haaratsühenduse, kaabli, juhtme või muu ühendusega.

Studio della tossicità a dose ripetuta a breve termine (28 giorni), una sola specie, maschio e femmina, via di somministrazione più appropriata, tenuto conto della via probabile di esposizione umana, tranne se già previsto nel quadro delle prescrizioni dell’allegato VII o se sono proposte prove a norma del punto 8.6.2 del presente allegato.
Lühiajaline korduvannuse toksilisuse uuring (28 päeva), üks liik, isas- ja emasloom, kõige asjakohasem manustamisviis inimeste tõenäolist kokkupuuteviisi silmas pidades, kui seda ei nõuta juba VIII lisas või kui on tehtud ettepanek käesoleva lisa punktis 8.6.2 katsete kohta.

— tra due campi destinati alla produzione di sementi di barbabietola da foraggio in cui non si fa ricorso alla maschio-sterilità
– kahe söödapeedi seemnepõllu vahel, kui isastaimi ei ole steriliseeritud

Il numero individuale deve consentire di risalire al luogo di origine.— Casella I.28. Età: mesi.— Casella I.28: Sesso (M = maschio, F = femmina, C = castrato).
Individuaalne number peab võimaldama kindlaks teha looma päritoluettevõtte.— Lahter I.28: Vanus: kuud.— Lahter I.28: Sugu (M = isasloom, F = emasloom, C = kastreeritud loom).

Genere: maschio
Sugu: mees

bovino maschio o femmina di età non inferiore ai dodici mesi e di peso non inferiore a # kg
rohkem kui kaksteist kuud vana lehm või pull, kelle minimaalne mass on # kg

Volevo un figlio maschio!
Ma tahtsin poega.