moralismo oor Estnies
moralismo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
moralism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non possiamo permetterci i moralismi
Ma pean teadmaopensubtitles2 opensubtitles2
Basta con questo moralismo da due soldi.
Kirjed peavad olema lamefaili struktuurigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non è dunque per moralismo che vi esprimo oggi le mie riserve al riguardo, dal momento che ritengo che l'immagine di un corpo nudo sia molto privata e vorrei che i cittadini avessero l'opportunità di decidere se vogliono essere visti nudi o no.
Niiskus, mis tõuseb vee- pinnalt auruna üles puhutakse tuule poolt sisemaaleEuroparl8 Europarl8
ritiene assolutamente necessario fornire un adeguato addestramento agli insegnanti affinché possano essere in grado di gestire l'eterogeneità delle classi, sviluppare un'attività pedagogica basata non sul moralismo, bensì sulla prevenzione e sulla solidarietà, e rifuggire dalla stigmatizzazione e dall'emarginazione sia dei minori delinquenti sia dei loro compagni che ne sono le vittime;
Neli aastat on ta minust narri teinudnot-set not-set
ritiene assolutamente necessario fornire un adeguato addestramento agli insegnanti affinché possano essere in grado di gestire l'eterogeneità delle classi, sviluppare un'attività pedagogica basata non sul moralismo, bensì sulla prevenzione e sulla solidarietà, e rifuggire dalla stigmatizzazione e dall'emarginazione sia dei minori delinquenti sia dei loro compagni che ne sono le vittime
Ühisettevõtja võib oma osa kõigist ühiselt kontrollitava (majandus)üksuse varadest, kohustistest, tuludest ja kuludest ühendada rida-realt oma finantsaruannete sarnaste kirjetegaoj4 oj4
Io l'ho superato, quel senso di odio verso me stesso e quel moralismo, e ora sono libero.
toetuskuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma, qui, questi moralismi non servono a niente.
Ah, see just juhtuskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che l'Unione potrebbe affrontare meglio le sfide dell'immigrazione con un sistema più articolato, non dittatoriale, che non preveda una ancor maggiore armonizzazione legislativa e che non faccia leva sul moralismo delle corti europee, ma che punti invece sulla solidarietà, la cooperazione e una buona comunicazione tra vicini europei.
Vajadusel võib annust edaspidi kohandada vastavalt patsiendi neutrofiilide absoluutarvule, et neutrofiilide arv püsiks > #, # x #/lEuroparl8 Europarl8
Pur non intendendo fare del moralismo, il rapporto afferma: “Crediamo che in tutte le epoche il matrimonio si sia dimostrato il fondamento più sicuro per una società stabile e per l’educazione dei figli”.
Kõik, mida ma teen, on otsustaminejw2019 jw2019
Cos'e'tutto questo moralismo?
Käesolevat määrust kohaldatakse igasuguse rahvusvahelise veo suhtes Ateena konventsiooni artikli # punkti # tähenduses ja ühe liikmesriigi piires direktiivi #/#/EÜ artikli # kohaselt A- ja B-klassi kuuluvate parvlaevade merevedude suhtes järgmistel juhtudelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simili moralismi, questa memoria selettiva tra i socialisti europei mostrano come il materialismo storico abbia lasciato posto a un relativismo isterico.
Ristuv resistentsus in vitro Rakukultuuris olid maravirokile tundlikud HIV-# kliinilised isolaadid, mis olid resistentsed nii nukleosiidsete pöördtranskriptaasi inhibiitorite (NRTI), mittenukleosiidsete pöördtranskriptaasi inhibiitorite (NNRTI), proteaasi inhibiitorite (PI) kui ka enfuvirtiidi suhtesEuroparl8 Europarl8
In breve, non si tratta di fare del moralismo, ma del fatto che l'Unione europea contribuisca in modo efficace a risolvere questo problema in Afghanistan.
E-kirjade ja failide allkirjastamine (kvalifitseeritudEuroparl8 Europarl8
L'Europa non ha più bisogno del moralismo sdolcinato dei cristiani che parlano di pace e cooperazione.
Töötajate vigastamise vältimiseks ja sigade heaolu tagamiseks on soovitatav anda sigadele enne proovide võtmist rahustitEuroparl8 Europarl8
“E non è moralismo, è un dato di fatto”.
Kokkuvõttes leiavad Prantsuse ametiasutused, et seda summat ei peaks liigitama riigiabiksjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.