Grande Morava
Velika Morava
Morava oor Estnies
Morava
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Morava jõgi
La zona è situata ai piedi dei Carpazi Bianchi, dove la crosta terrestre è geologicamente deformata dal bacino idrografico del fiume Morava.
Määratletud piirkond asub Valgete Karpaatide jalamil, kus maakoor on Morava jõe valgala tõttu geoloogiliselt deformeerunud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
morava
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricorrente: Moravia Consulting spol. s r. o.
Ravimit mitte külmutada eeltäidetud süstla kahjustamise vältimiseksEurLex-2 EurLex-2
Decisione della Commissione, del # novembre #, relativa all’aiuto di Stato C #/# (ex NN #/#)- Repubblica ceca riguardante le compensazioni degli obblighi di servizio pubblico per società di autobus della Moravia meridionale [notificata con il numero C #]
arvestades, et Hiina aktiivsust Aafrikas tuleks vaadata nii energia ja tooraine varustuskindluse kui ka toiduainete varustuskindluse seisukohast, sest Hiina arvestab tulevikus toiduainete kasvava impordigaoj4 oj4
d) nella Repubblica ceca, la regione viticola della Moravia e le superfici vitate non comprese al punto 1, lettera d);
On väga võimalik, et olen ise üks nendest.EurLex-2 EurLex-2
Morava seguito o no Znojemská
Oleme kõik teadlikud, et jää sulamine Arktikas on dramaatiline oht selle liigi ellujäämisele.EurLex-2 EurLex-2
Il 14 aprile 2009 l’impresa Globula, che nel frattempo ha modificato la propria denominazione in Moravia Gas Storage (MGS) (11), chiedeva al Ministero ceco per l’industria e il commercio (12) l’autorizzazione a costruire un impianto di stoccaggio sotterraneo di gas a Dambořice (Repubblica ceca).
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse #/#/EÜ artikli #a lõikeid # kuni # ja artiklit #, võttes arvesse nimetatud otsuse artikli # sätteidEurLex-2 EurLex-2
La Commissione osserva che stabilendo a priori nella procedura di selezione, come riportato nei considerando da # a #, che il prezzo che le autorità erano disposte a corrispondere non era superiore a # CZK/km, e successivamente applicando questo parametro e aggiungendo i costi imprevedibili per calcolare le entrate dei vettori, le autorità della Moravia meridionale hanno assicurato che la compensazione non potesse eccedere i costi sostenuti dai gestori
Me oleme ainult vennadoj4 oj4
nella Repubblica ceca, la regione viticola della Moravia e le superfici vitate non comprese al punto #, lettera d
Siinkohal ei ole veel arvestatud hilisema nõusolekuga võõrandada Berliner Bankoj4 oj4
Essi infatti scelgono sempre più vini californiani, cileni, sudafricani, preferendoli ai nostri vini moravi, cechi, francesi o italiani.
Muidugi shokk, tema isa vägivaldsest mõrvast... võis samuti kannustada, tema lahkumistEuroparl8 Europarl8
nella Repubblica ceca, la regione viticola della Moravia e le superfici vitate non comprese al punto 1, lettera d);
Dexia vähendab #. detsembriks # tegevuskulusid # %not-set not-set
Le autorità ceche hanno informato la Commissione del fatto che dopo il # le autorità della Moravia meridionale avevano deciso di stipulare ulteriori contratti per la fornitura di servizi di trasporto con gli stessi gestori per il # e il
Sakvinaviir ↑ Ritonaviir ↔ HIV-infektsiooniga patsientidele Invirase või sakvinaviiri pehmekapslite manustamisel kombinatsioonis ritonaviiriga annustes # mg kaks korda päevas oli sakvinaviiri süsteemne ekspositsioon # tunni jooksul sarnane või suurem võrreldes # mg sakvinaviiri pehmekapslite kolm korda päevas manustamisel saavutatuga (vt lõikoj4 oj4
La federazione dei viticoltori della Repubblica ceca ha precisato che un piccolo produttore della Moravia meridionale con una produzione di 2 000 litri scarsi di vino avrà notevoli difficoltà a venire a capo del corpo di leggi enorme, impenetrabile e frammentario che si applica al vino.
Euroopa Ühendus ja Ameerika Ühendriigid käsitlevad ühise raamistikuna käsitusleppe juurde lisatud standardeid, mis on ka koostöö aluseks nimetatud standardite edasiseks väljatöötamiseks ja rakendamiseks vastavate pädevate asutuste pooltEuroparl8 Europarl8
La regione in oggetto comprende territori appartenenti a tre nuovi Stati membri e ad uno dei «vecchi» Stati membri dell'UE a 15 (in Austria: Vienna, Austria Inferiore e Burgenland; nella Repubblica ceca: Moravia meridionale; in Slovacchia: Bratislava e Trnava; in Ungheria: Györ-Moson-Sopron e Vas).
Teabelehe INF # varguse, kadumise või hävimise korral võib importija taotleda teabelehe duplikaadi väljaandmist tolliasutuselt, kes selle kinnitasEurLex-2 EurLex-2
Per ulteriori informazioni contattare lo studio legale della regione della Moravia-Slesia:
On seal keegi?Eurlex2019 Eurlex2019
Caratteristiche principali del contratto: Si tratta di un contratto di concessione di servizio pubblico concluso fra il vettore aereo e la regione di Moravia-Silesia della Repubblica ceca per l'esercizio di servizi aerei di linea su ciascuna delle rotte summenzionate nel rispetto degli oneri di servizio pubblico.
kohustuslik või tingimuslik, nagu on määratud asjakohases rakenduskäsiraamatusEurLex-2 EurLex-2
Fino al settembre 2004 l’erogazione di autoservizi per il trasporto pubblico regionale nella Moravia meridionale costituiva l’attività principale dell’autore della denuncia, soprattutto sulla base dei contratti conclusi con le autorità regionali.
Komisjon hindab vastavalt otsuse nr #/#/EÜ artikli # lõigetele # ja # esitatud aruannetes, kas liikmesriikide edusammud on nende käesoleva otsuse kohaste kohustuste täitmiseks piisavadEurLex-2 EurLex-2
Nel IX secolo i castelli di Bratislava (Brezalauspurc) e di Devín (Dowina) furono importanti centri degli stati slavi dei principati di Nitra e della Grande Moravia.
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas veinituru korralduskomitee arvamusegaWikiMatrix WikiMatrix
L’autore della denuncia sostiene che le autorità della Moravia meridionale abbiano concesso, nel periodo compreso fra il # e il #, un aiuto di Stato illegittimo alle imprese Bítešská Dopravní Společnost s.r.o. (Bítešská), BK Bus s.r.o. (BK Bus), Břežanská dopravní společnost s.r.o. (Břežanská společnost), Znojemská dopravnì spolenost- PSOTA s.r.o. (PSOTA) e TREDOS spol. s.r.o. (TREDOS
Kohtasin üht tüdrukut, kes minusse armusoj4 oj4
CZ || Morava seguita o no da Znojemská || Vino a denominazione di origine protetta (DOP)
Liikmesriigid võtavad vajalikke meetmeid tagamaks, et kolmandast riigist ühenduse territooriumile toodud lemmiklindude puhul teevad pädevad asutused reisijate ühenduse territooriumile sisenemise kohas dokumentide ja identsuskontrolliEurLex-2 EurLex-2
Regione della Moravia meridionale:
LÄBIVAATAMISE PÕHJUSEDEurlex2019 Eurlex2019
Morava seguita o no da Velkopavlovická
Kõigil huvitatud isikutel palutakse teha teatavaks oma seisukohad, täiendada küsimustiku vastuseid muu teabega ja esitada tõendusmaterjalEurLex-2 EurLex-2
La Moravia Consulting spol. s r. o. è condannata alle spese.
Mul on väga hea meel ka selle üle, et Günter Verheugen, kes oli meie ELiga ühinemise ajal laienemisvolinik, on täna siin.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo le autorità ceche, per quanto concerne i servizi di trasporto nella regione della Moravia meridionale, le summenzionate imprese non hanno ottenuto nel corso del periodo #-# nessun altro finanziamento dallo Stato o mediante risorse statali
Nuubialasedoj4 oj4
nella Repubblica ceca, la regione viticola della Moravia e le superfici vitate non comprese al punto 1, lettera d);
Komisjon tagab rühmale sekretariaaditeenused ja organiseerib selle töödEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: Decisione della Commissione in cui viene dichiarato che la misura a favore della Moravia Banka, a.s., notificata dalla Repubblica Ceca nel quadro del meccanismo provvisorio ai sensi dell'Allegato IV.3 del Trattato di Adesione, non è applicabile dopo l'adesione
Onkoloogilises tavapraktikas manustatakse neutropeenia korral topotekaani koos teiste ravimitega (nt G-CSF) või vähendatakse annust, et säilitada neutrofiilide arvEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.