moralità oor Estnies
moralità
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
kõlblus
In secondo luogo, moralità significa pagare i debiti ai propri creditori.
teiseks, kõlblus tähendab oma võlakohustuste täitmist teiste ees.
moralitee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se il diritto nazionale contiene disposizioni in tal senso, il mancato rispetto della normativa ambientale o di quella degli appalti pubblici in materia di accordi illeciti, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o una colpa grave.
Teddy, sa teadEurLex-2 EurLex-2
Se il legislatore competente in via principale dal punto di vista sostanziale continuasse ad essere quello nazionale, l’Unione potrebbe, eventualmente, trarre da tale obbligo, a contrario, solo un diritto dei singoli a che gli Stati membri ammettano il brevetto sui medicinali, sempreché non si siano avvalsi della possibilità di escludere la «brevettabilità» di determinate invenzioni per motivi di ordine pubblico o di moralità pubblica, di tutela della salute, della vita o dell’ambiente (articolo 27, paragrafo 2).
Ülekoormuskatse tulemus on rahuldav, kui pärast igakordset nõutava energia suurendamist # %, # % või # % võrra väheneb jõud iga # % lisatud energia kohta vähem kui # % ja jääb suuremaks kui #,# FmaxEurLex-2 EurLex-2
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezza
Me oleme ju sõbradoj4 oj4
Il paragrafo 1 non preclude divieti o restrizioni all’importazione, all’esportazione o al transito di merci giustificati da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, di tutela della vita e della salute delle persone, degli animali e delle piante, di protezione del patrimonio artistico, storico o archeologico nazionale, di tutela delle risorse naturali esauribili o di tutela della proprietà industriale e commerciale.
Kuidas siis teisiti?EurLex-2 EurLex-2
Offrire le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere.
Esimese Astme Kohtu #. jaanuari #. aasta määrus- komisjon versus Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
14-16. (a) Perché Giuseppe fu un ottimo esempio quanto a moralità?
Lepituskomisjon teeb otsused oma liikmete häälteenamusegajw2019 jw2019
nei confronti dei quali sia stata pronunziata una condanna, con sentenza passata in giudicato, per qualsiasi reato che incida sulla loro moralità professionale;
Ma tean, ma ei taha, et ta mõtleks, et kuna ma Barry' ga ei abiellunud, siis mu elu on jamaEurLex-2 EurLex-2
offrono le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere
seismilised riskidoj4 oj4
Inoltre, i candidati devono essere in regola con la legge applicabile in materia di obblighi militari, offrire le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere ed essere fisicamente idonei all’esercizio delle loro mansioni.
Rahvamajanduse arvepidamises, maksebilansi statistikas ja lühiajastatistikas rakendatakse NACE Rev # statistilist klassifikaatorit; samuti rakendatakse muud olulised õigusaktidEuroParl2021 EuroParl2021
Così possono continuare a sventolare la loro bandiera di moralità.
Samuti võib mitmetes valdkondades, nagu krediidi, finantsteenuste ja kindlustuse vallas käibe arvutamisel tekkida tehnilisi probleeme, mida käsitletakse # jaosLiterature Literature
nei confronti dei quali sia stata pronunziata una condanna, con sentenza passata in giudicato, per qualsiasi reato che incida sulla loro moralità professionale;
Nimetatud lepingud kirjutati alla Luxembourgis #. oktoobril # ning need jõustusid (pidades vastavalt silmas nende artikleid #, #, #, # ja #) #. detsembrilEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 17 Proposta di regolamento Considerando 25 Testo della Commissione Emendamento (25) Allorché sta esaminando le merci prima di decidere se debba o meno negare o limitare l'accesso al mercato, un'autorità competente non dovrebbe essere in grado di prendere decisioni di sospensione dell'accesso al mercato, salvo nei casi in cui è necessario un intervento rapido per impedire che siano pregiudicate la sicurezza e la salute degli utilizzatori o per impedire che le merci vengano rese disponibili se la messa a disposizione di tali merci è soggetta a divieto generale di commercializzazione per motivi di moralità pubblica o di pubblica sicurezza, inclusa, per esempio, la prevenzione della criminalità.
Noh, räägi siisnot-set not-set
La Carta lascia impregiudicato il diritto degli Stati membri di legiferare nel settore della moralità pubblica, del diritto di famiglia nonché della protezione della dignità umana e del rispetto dell'integrità fisica e morale dell'uomo.
Keegi on vihjanud neile Lateesha võltsingu pettusest, aga see pole see, mida nad tegelikult jahivadEurlex2019 Eurlex2019
a) divieti, restrizioni quantitative o misure di vigilanza giustificati da motivi di moralità pubblica, di ordine pubblico, di pubblica sicurezza, di tutela della salute e della vita delle persone e degli animali o preservazione dei vegetali, di protezione del patrimonio artistico, storico e archeologico nazionale o di tutela della proprietà industriale e commerciale;
masina tehnilised omadused, eritieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
offrire le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere; e
Ravimite õige kasutamine on keskmise eluea pideva pikenemise üks võtmetegur ning aitab samal ajal vähendada tervishoiuteenustele tehtavaid kulutusi, kuna see võimaldab vähendada haiglaravi ja eriraviga seonduvaid kulutusiEurlex2019 Eurlex2019
Il mancato rispetto delle disposizioni nazionali che attuano le direttive 2000/78/CE ( 22 ) e 76/207/CEE ( 23 ) in materia di parità di trattamento dei lavoratori, che sia stato oggetto di una sentenza definitiva o di una decisione avente effetti equivalenti, può essere considerato un reato che incide sulla moralità professionale dell'operatore economico o come una colpa grave.
EriprogrammEurLex-2 EurLex-2
Offrire le garanzie di moralità richieste per l'esercizio delle funzioni da svolgere
nõuab tungivalt, et liikmesriigid vaataksid rahalise jätkusuutlikkuse, muutuva üleilmse dünaamika ja demograafiliste suundumuste seisukohast üle ebatõhusad sotsiaalsed mudelid, et need muutuksid jätkusuutlikumaksEurlex2019 Eurlex2019
Offrire le garanzie di moralità richieste per l’esercizio delle funzioni da svolgere
Rumeenias suurenes koduvägivalla juhtumite arv 2009. aastal 2008. aastaga võrreldes 35%.EurLex-2 EurLex-2
per iscritto. - (FR) Sulla carta, il quinto OSM - che intende ridurre la moralità materna del 75 per cento entro il 2015 - era chiaramente uno dei più accessibili.
direktiivi #/EMÜ artikli # lõike # punkti b kohaselt tuleks kalatoodete pakenditele kinnitada tähis, kuhu on märgitud kolmanda riigi nimi ning päritoluettevõtte, kalatöötlemislaeva, külmhoone või külmutuslaeva loa-/registreerimisnumberEuroparl8 Europarl8
offrire le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere.
Mida sa öelda tahad?EurLex-2 EurLex-2
8 Nel Sermone del Monte Gesù diede ottimi consigli sulla moralità.
millega muudetakse otsust #/#/EÜ seoses teatavate piirkondade väljajätmisega bonamioosi (Bonamia ostreae) suhtes heaks kiidetud tsoonide loetelustjw2019 jw2019
Offrire le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere
Peida õlled äraEurLex-2 EurLex-2
Tutti essi incidono sulla moralità professionale dei relativi autori.
Kliinilistes uuringutes on Parkinsoni tõve sümptomaatika ja hallutsinatsioonide süvenemist täheldatud väga sageli, suurema esinemissagedusega kui platseebo korral (vt lõiku #. #), kusjuures olansapiin ei osutunud psühhootilise sümptomaatika ravimisel platseebost efektiivsemakseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
c) offrire le garanzie di moralità richieste per le funzioni da svolgere;
[ Täidetakse riiklikul tasemel ]EurLex-2 EurLex-2
Volantini e manifesti contenenti materiale relativo ad abuso di sostanze stupefacenti, prevenzione dell'uso di sostanze stupefacenti, istruzione in materia di sostanze stupefacenti e consapevolezza in materia di sostanze stupefacenti, diritti umani, diritti umani di giovani e consapevolezza della Dichiarazione universale dei diritti umani, pratiche dannose ed abusi nel settore della salute mentale e violazioni psichiatriche dei diritti umani, nonché investigazione di pratiche dannose ed abusi nel settore della salute mentale e violazioni psichiatriche dei diritti umani, codici morali personali, precetti morali, condotta morale e orientamenti per instillare moralità e buone scelte morali
Sinu ema on natuke endast väljastmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.