morbillo oor Estnies
morbillo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
leetrid
Il dottore non pensa sia morbillo, ma meglio esserne sicuri.
Doktori arvates pole leetrid, aga parem karta kui kahetseda.
Leetrid
it
malattia umana virale
Il morbillo è una malattia acuta causata dal morbillivirus .
Leetrid on äge nakkushaigus, mida põhjustab leetriviirus (mis kuulub perekonda Morbillivirus ).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il focolaio di morbillo in Austria, che ha assunto proporzioni importanti nel primo semestre dell’anno, è stato probabilmente connesso a un vasto focolaio in Svizzera, dove sono stati segnalati più di 2 000 casi dal novembre 2007.
Neeru siirdamisel raske parenhümatoosse maksahaigusega patsientidele ei ole annuseid vaja muutaECDC ECDC
" Il morbillo! ", gemette Polly, scoppiando di nuovo a piangere.
Mees, hoia oma sahtel kinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ProQuad polvere e solvente per sospensione iniettabile in siringa preriempita Vaccino del morbillo, della parotite, della rosolia e della varicella (vivo
On ta sinu tüdruksõber?EMEA0.3 EMEA0.3
Oggetto: Recrudescenza del morbillo tra i bambini nell'Unione europea
Sul pole distsipliiniEurLex-2 EurLex-2
A seguito della somministrazione di ProQuad i valori di GMTs per il morbillo, la parotite, la rosolia e la varicella, sono stati simili a quelli osservati a seguito di una seconda dose di vaccino della varicella vivo (Oka/Merck) e di vaccino del morbillo, della parotite e della rosolia prodotti da Merck & Co., Inc, somministrati in concomitanza, in diversi siti di iniezione
Lepingulise ladustamisaja lõpul kontrollib see asutus, kas juust on olemasEMEA0.3 EMEA0.3
M-M-RVAXPRO Polvere e solvente per sospensione iniettabile in siringa preriempita Vaccino del morbillo, della parotite e della rosolia (vivo
Vot see koni lõhnab paremini kui sinaEMEA0.3 EMEA0.3
identificazione dell'antigene del virus del morbillo in un campione clinico mediante fluorescenza diretta (DFA) con anticorpi monoclonali specifici del morbillo.
Tarbijat teavitatakse seetõttu toote iseloomust.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Poichè il vaccino vivo del morbillo ed il vaccino vivo della parotite sono prodotti su colture di cellule embrionali di pollo, le persone con anamnesi di reazioni di tipo anafilattico, anafilattoide, o altre reazioni immediate (ad es. orticaria, edema della bocca e della gola, difficoltà di respirazione, ipotensione o shock) successive all ingestione di uova, possono essere soggette ad un aumentato rischio di reazioni di ipersensibilità di tipo immediato
KõlblikkusaegEMEA0.3 EMEA0.3
Ronald Eccles, direttore del centro presso l’Università del Galles con sede a Cardiff, ha detto che il raffreddore può essere provocato da più di 200 virus diversi, per cui voler trovare una cura unica è “come voler curare morbillo, varicella, parotite e rosolia in un colpo solo”.
Tuulesuundjw2019 jw2019
L efficacia delle componenti morbillo, parotite, e rosolia di ProQuad è stata stabilita precedentemente in una serie di studi di settore controllati in doppio cieco con i vaccini monovalenti prodotti da Merck & Co., Inc., che hanno dimostrano un alto grado di efficacia protettiva
NAFO patrullis lennatud lennutundidearv, vaatluste arv ja koostatud järelevalveaktide arv koos nende järelevalveaktidega seotud vaatluste kuupäeva, kellaaja ning asukohagaEMEA0.3 EMEA0.3
- Dimostrazione di una risposta specifica degli anticorpi contro il morbillo in mancanza di vaccinazione recente.
Kas te lubate mul selle teile osta?EurLex-2 EurLex-2
Nel corso degli studi clinici, M-M-RVAXPRO è stato somministrato a # bambini (vedere paragrafo #), ed il profilo generale di sicurezza era confrontabile con quello della precedente formulazione del vaccino del morbillo, della parotite e della rosolia prodotto da Merck & Co., Inc
kas ma olen tõesti vooruslik protestantEMEA0.3 EMEA0.3
Avete finto il morbillo?
Uuringu läbiviimineopensubtitles2 opensubtitles2
Non esiste alcuna evidenza che il vaccino del morbillo possa causare SSPE
Tule, ta ei hammusta sindEMEA0.3 EMEA0.3
Credo che abbiamo preso il morbillo.
mis on tasuta imporditud teise liikmesriigi territooriumilt võiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per l impiego in caso di focolai di morbillo, o per la vaccinazione in post-esposizione, o, per l impiego in bambini di età superiore ai # mesi precedentemente non vaccinati che sono in contatto con donne in stato gravidanza suscettibili, e per persone possibimente suscettibili all infezione da parotite e rosolia, vedere paragrafo
Vaenlane # km kaugusel ja läheneb meie positsioonile, sir.Sir, termograafilised sensorid näitavad energia kogunemist laeva seesEMEA0.3 EMEA0.3
— utilizzare questo codice per le infezioni virali che coinvolgono più organi (ad esempio per morbillo, parotite, rosolia, varicella, eritema infettivo).
piirangualade läbiotsimise ettevalmistamine kogu sadamarajatise või sadamarajatise osa läbiotsimise osanaEurLex-2 EurLex-2
Nel marzo 2006 la Germania ha notificato alcuni focolai regionali di morbillo nel sud e nell'ovest del paese.
Ma tahan sult midagi küsidaEurLex-2 EurLex-2
Gli effetti indesiderati più comuni riportati con l uso di ProQuad sono stati: reazioni al sito di iniezione che includono dolore/dolorabilità/indurimento, arrossamento, gonfiore o livido; febbre (#°C o superiore); irritabilità; rash (inclusi rash tipo morbillo, rash tipo varicella, esantema virale, e rash al sito di iniezione); infezione delle vie respiratorie superiori; vomito e diarrea
See jope ei sobiEMEA0.3 EMEA0.3
Nei soggetti gravemente immunocompromessi, inavvertitamente vaccinati con un vaccino contenente morbillo, sono state riportate encefaliti da morbillo con corpi inclusi, polmoniti, ed esito fatale quale diretta conseguenza di un infezione diffusa dal virus vaccinico del morbillo
Nii rahvusvaheline kogukond kui ka Bosnia ja Hertsegoviina ise tunnistavad ühaenam vajadust Bosnia ja Hertsegoviina valitsuse täiustamise ja ajakohastamise järele, kuigi teiste poliitiliste üksuste toetus sellele suures osas rahvusvahelisel tasandil juhitavale protsessile on ebaühtlaneEMEA0.3 EMEA0.3
Virus del morbillo
märgib,et kaubandusabi algatuste juures tuleb pöörata rohkem tähelepanu kriitiliselt tähtsale erasektori, eriti VKEde, samuti ametiühingute ja kodanikuühiskonna kaasahaaramisele nii vajaduste määratlemisel kui ka abi realiseerimisel, kuna seeläbisoodustab kaubandusabi paremini ettevõtete loomist ja kasvu ning rahuldavate töökohtade tulemuslikku loomist; sellega seoses rõhutab vajadust eraldada mingi osa kaubandusabile antavatest vahenditest õiglase kaubanduse edendamiseks kooskõlas oma eelnimetatud õiglast kaubandust ja arengut käsitleva resolutsiooni lõikegaEuroParl2021 EuroParl2021
M-M-RVAXPRO è un vaccino contenente i virus del morbillo, della parotite e della rosolia, che sono stati attenuati
Projekt hõlmab peamiselt teavitustegevuse korraldamist seminarina, mille eesmärgiks on tõsta teadlikkust ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis # sätestatud kohustustest ning aidata suurendada sihtriikide suutlikkust seoses resolutsiooni rakendamisegaEMEA0.3 EMEA0.3
In caso di morbillo, tale compromissione può persistere fino ad # anno
Absoluutne erinevus kahe sõltumatu üksikkatse (mis on tehtud lühikese ajavahemiku jooksul sama meetodiga, identse katsematerjaliga, samas laboris, sama katse läbiviija poolt, samu katseseadmeid kasutades) tulemuste vahel ei tohi rohkem kui # %-l juhtudest olla suurem kui xxx (määratakse kindlaks ühisuuringugaEMEA0.3 EMEA0.3
In questi studi una singola somministrazione del vaccino ha indotto anticorpi del morbillo inibenti l emoagglutinina (HI: hemagglutination-inhibition) nel # % dei soggetti suscettibili, anticorpi neutralizzanti la parotite nel # % dei soggetti suscettibili ed anticorpi della rosolia HI nel # % dei soggetti suscettibili
Theresa... ta oli mu lapsehoidjaEMEA0.3 EMEA0.3
Pertanto è necessario controllare lo stato degli anticorpi nei pazienti che ricevono il vaccino contro il morbillo
Euroopa Parlament ja nõukogu võtsid #. detsembril #. aastal vastu määruse (EÜ) nr #/# eeskirjade kohta, mis käsitlevad ettevõtjate, uurimiskeskuste ja ülikoolide osalemist Euroopa Ühenduse kuuenda raamprogrammi (#–#) rakendamisesja uurimistulemuste levitamist (edaspidi osalemiseeskiriEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.