Regione di Moravia-Slesia
Morava-Sileesia maakond
moravia oor Estnies
moravia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
morava
La Commissione osserva che le compensazioni sono state pagate dalle autorità della Moravia meridionale con il bilancio pubblico.
Komisjon märgib, et Lõuna-Morava ametiasutused maksid hüvitisi riigieelarvest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Moravia
it
Moravia (Repubblica Ceca)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Morava
it
Moravia (Repubblica Ceca)
La Commissione osserva che le compensazioni sono state pagate dalle autorità della Moravia meridionale con il bilancio pubblico.
Komisjon märgib, et Lõuna-Morava ametiasutused maksid hüvitisi riigieelarvest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricorrente: Moravia Consulting spol. s r. o.
Samuti peab täitevasutus võimalikult suurel määral soodustama programmi elluviimist, lihtsustades rahvatervise alal asjatundlike töötajate palkamistEurLex-2 EurLex-2
d) nella Repubblica ceca, la regione viticola della Moravia e le superfici vitate non comprese al punto 1, lettera d);
Kas ma võin seda hetkeks laenata, palun?EurLex-2 EurLex-2
Morava seguito o no Znojemská
Päritolukohas tehtud kontrollide kvantitatiivsed tulemusedEurLex-2 EurLex-2
Il 14 aprile 2009 l’impresa Globula, che nel frattempo ha modificato la propria denominazione in Moravia Gas Storage (MGS) (11), chiedeva al Ministero ceco per l’industria e il commercio (12) l’autorizzazione a costruire un impianto di stoccaggio sotterraneo di gas a Dambořice (Repubblica ceca).
Farmakodünaamiline lõppEurLex-2 EurLex-2
nella Repubblica ceca, la regione viticola della Moravia e le superfici vitate non comprese al punto #, lettera d
Vabastamine aktsiisimaksust ja selle imporditollimaksu ekvivalendist (lisatollimaks) ei põhjusta siiski muidu saadavate tulude saamatajäämistoj4 oj4
Essi infatti scelgono sempre più vini californiani, cileni, sudafricani, preferendoli ai nostri vini moravi, cechi, francesi o italiani.
Söör.Lathbury ei saa oma kohuseid täitaEuroparl8 Europarl8
nella Repubblica ceca, la regione viticola della Moravia e le superfici vitate non comprese al punto 1, lettera d);
Kui oled muutnud WBS-i definitsiooni, tasuks genereerida uus WBSnot-set not-set
Le autorità ceche hanno informato la Commissione del fatto che dopo il # le autorità della Moravia meridionale avevano deciso di stipulare ulteriori contratti per la fornitura di servizi di trasporto con gli stessi gestori per il # e il
Ja rahvusvahelised uudised.Ma olen peaaegu kindel, et see filipiinidelt õde varastab minultoj4 oj4
La federazione dei viticoltori della Repubblica ceca ha precisato che un piccolo produttore della Moravia meridionale con una produzione di 2 000 litri scarsi di vino avrà notevoli difficoltà a venire a capo del corpo di leggi enorme, impenetrabile e frammentario che si applica al vino.
Jaapani eksport vähenes #. ja uurimisperioodide vahelisel ajal pidevalt ning jõudis uurimisperioodide jooksul # % turuosaniEuroparl8 Europarl8
La regione in oggetto comprende territori appartenenti a tre nuovi Stati membri e ad uno dei «vecchi» Stati membri dell'UE a 15 (in Austria: Vienna, Austria Inferiore e Burgenland; nella Repubblica ceca: Moravia meridionale; in Slovacchia: Bratislava e Trnava; in Ungheria: Györ-Moson-Sopron e Vas).
Isa, palun ära sunni mind selleksEurLex-2 EurLex-2
Per ulteriori informazioni contattare lo studio legale della regione della Moravia-Slesia:
Kõik on hästiEurlex2019 Eurlex2019
Caratteristiche principali del contratto: Si tratta di un contratto di concessione di servizio pubblico concluso fra il vettore aereo e la regione di Moravia-Silesia della Repubblica ceca per l'esercizio di servizi aerei di linea su ciascuna delle rotte summenzionate nel rispetto degli oneri di servizio pubblico.
Selles kontekstis on lenduv orgaaniline ühend mis tahes orgaaniline ühend, mille keemise algtemperatuur normaalrõhu #,# kPa korral ei ületa # °C vastavalt direktiivile #/#/EÜ. Lenduvate orgaaniliste ühendite piirväärtused määratakse direktiivi värvide ja lakkide alaliikide põhjalEurLex-2 EurLex-2
Fino al settembre 2004 l’erogazione di autoservizi per il trasporto pubblico regionale nella Moravia meridionale costituiva l’attività principale dell’autore della denuncia, soprattutto sulla base dei contratti conclusi con le autorità regionali.
Järelevalve teavitatud asutuse vastutuselEurLex-2 EurLex-2
Nel IX secolo i castelli di Bratislava (Brezalauspurc) e di Devín (Dowina) furono importanti centri degli stati slavi dei principati di Nitra e della Grande Moravia.
See oli maja taha kõrvaltänavale heidetudWikiMatrix WikiMatrix
L’autore della denuncia sostiene che le autorità della Moravia meridionale abbiano concesso, nel periodo compreso fra il # e il #, un aiuto di Stato illegittimo alle imprese Bítešská Dopravní Společnost s.r.o. (Bítešská), BK Bus s.r.o. (BK Bus), Břežanská dopravní společnost s.r.o. (Břežanská společnost), Znojemská dopravnì spolenost- PSOTA s.r.o. (PSOTA) e TREDOS spol. s.r.o. (TREDOS
Sellised kulud hõlmavad ka kulud, mis tulenevad tähtaja möödumisel maksmisele kuuluvast summast kallimalt omandatud vara ning odavamalt kokku lepitud kohustuste aažio ajapõhisest hajutamisestoj4 oj4
CZ || Morava seguita o no da Znojemská || Vino a denominazione di origine protetta (DOP)
Artikli # lõikele # lisatakse järgmine punktEurLex-2 EurLex-2
Regione della Moravia meridionale:
Asutamislepingute sätteid ja Euroopa ühenduste institutsioonide neid akte, mille kohta on ühinemisaktiga ette nähtud erandid, kohaldatakse Kanaari saarte suhtes käesolevas määruses sätestatud tingimustelEurlex2019 Eurlex2019
Morava seguita o no da Velkopavlovická
Teised menetluspooled: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (esindajad: solicitor V. Marsland, barrister A. BrysonEurLex-2 EurLex-2
La Moravia Consulting spol. s r. o. è condannata alle spese.
Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid: väga sage: valu, punetus, väsimus; sage: turse, palavikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo le autorità ceche, per quanto concerne i servizi di trasporto nella regione della Moravia meridionale, le summenzionate imprese non hanno ottenuto nel corso del periodo #-# nessun altro finanziamento dallo Stato o mediante risorse statali
EMÜ-Türgi assotsiatsioonilepingoj4 oj4
nella Repubblica ceca, la regione viticola della Moravia e le superfici vitate non comprese al punto 1, lettera d);
rakendama ise vajalikke parandusmeetmeidEurLex-2 EurLex-2
Altre informazioni: Decisione della Commissione in cui viene dichiarato che la misura a favore della Moravia Banka, a.s., notificata dalla Repubblica Ceca nel quadro del meccanismo provvisorio ai sensi dell'Allegato IV.3 del Trattato di Adesione, non è applicabile dopo l'adesione
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. august #, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piirilEurLex-2 EurLex-2
Cirillo in Moravia 863 E.V.
Niiet... mina olen eesel?jw2019 jw2019
(3) La zona maggiormente colpita si trova nella parte nord-orientale della Repubblica ceca e comprende quattro regioni (Moravia-Slesia, Olomuc, Zlín e Boemia meridionale), che confinano con la Polonia, la Slovacchia e l'Austria.
Iga väite suhtes, mida loetakse tarbija jaoks eespool nimetatud nimekirjas sisalduva toitumisalase väitega sama tähendust omavaks, tuleks kohaldada kõnealuses nimekirjas sätestatud kasutamistingimusiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.