reduce oor Estnies
reduce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
sõjaveteran
it
reduce di guerra
Una deputata in carica ammirata da tutti che si da'il caso sia anche... una reduce.
Üldiselt imetletud rahvaesindaja, kes on juhtumisi ka sõjaveteran.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Dopo la morte di Sàul, Davide tornò a Zìclag,+ reduce dalla vittoria sugli amalechiti, e vi rimase due giorni.
Üldiselt olid kõrvaltoimed pediaatrilistel patsientidel tüübilt ja esinemissageduselt sarnased täiskasvanud patsientidel esinevatelejw2019 jw2019
f) "zone di conflitto e ad alto rischio": zone teatro di conflitti armati, fragili in quanto reduci da conflitti o zone caratterizzate da una governance e una sicurezza precarie o inesistenti, come uno Stato in dissesto, o da violazioni generalizzate e sistematiche del diritto internazionale, incluse le violazioni dei diritti dell'uomo;
Elujõuline ettevõte on üldjuhul majandusüksus, mis suudab tootmisel kasutatavate materjalide tarnimise ja üleminekuperioodi väliste koostöövormide seisukohalt tegutseda iseseisvana, st ühinevatest osalistest sõltumatultnot-set not-set
(ES) Signora Presidente, è già stato detto che la spina dorsale dei regimi pensionistici in Europa è e deve continuare a essere rappresentata dal sistema pubblico, poiché questo è l'unico sistema che garantisce la coesione e che, inoltre, reduce il rischio della povertà nella nostra società.
Euroopa Komisjon esitab konkursikutse (viide ECFIN/A#/#/#), et korraldada ELi ettevõtlus- ja tarbijauuringute kooskõlastatud ühisprogrammi (komisjoni poolt heaks kiidetud #. juulil # KOM #) raames uuringuid EL # liikmesriigis ja kandidaatriikides (Horvaatia, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik, Türgi ja IslandEuroparl8 Europarl8
considerando che le guerre in Iugoslavia hanno alterato profondamente il tessuto sociale della Serbia e hanno provocato, tra l'altro, l'emigrazione di un ampio numero di rappresentanti dell'elite politica e intellettuale e un afflusso di profughi e sfollati interni, cui si è aggiunto il ritorno di reduci traumatizzati dalla violenza degli anni '90,
Ostjat käsitleva kriteeriumiga täpsustatakse, et võimalik ostja peaks olema finantsteabe tegutsev pakkuja, tal peaks olema stiimul asjaomaste andmebaaside levitamiseks kolmandate isikute kaudu ja tal peaksid olema vajalikud finantsvahendidnot-set not-set
Caro Leo, sono reduce da tre giorni terribili.
Protokoll, millega määratakse kindlaks Euroopa Majandusühenduse ja Gaboni Vabariigi vahelises Gaboni rannikuvetes kalastamise kokkuleppes ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus ajavahemikuks #. detsembrist # kuni #. detsembriniLiterature Literature
12 Gli ebrei reduci da Babilonia si trovarono per così dire in un nuovo sistema di cose.
Vabanda, Gregoriojw2019 jw2019
Motivazione Se il Consiglio reduce gli importi del QFP, il PE chiede la fissazione di "priorità negative" nonostante il chiaro valore aggiunto e i nuovi compiti assegnati all'Unione dopo l'entrata in vigore del trattato di Lisbona.
Direktiivi#/EÜ artikli # lõigetega # ja # ette nähtud prioriteetsete ainete nimistu koos prioriteetseteks ohtlikeks aineteks nimetatud ainetega on käesolevaga vastu võetudnot-set not-set
15 Un grande lavoro attendeva i reduci dall’esilio: la ricostruzione del tempio di Dio e della città di Gerusalemme con le sue mura.
Põhiliikumine peab olema sinusoidne ning selline, et näidise kinnituskohad liiguksid põhiliselt samas faasis ning piki paralleelseid joonijw2019 jw2019
[14] Articolo dell'IPBES (contributo di esperti) dal titolo "COVID-19 Stimulus Measures Must Save Lives, Protect Livelihoods, and Safeguard Nature to Reduce the Risk of Future Pandemics" (COVID-19 Le misure di stimolo devono salvare vite umane, proteggere i mezzi di sussistenza e salvaguardare la natura per ridurre il rischio di future pandemie), Prof. Josef Settele, Sandra Díaz, Eduardo Brondizio e Dr Peter Daszak, 27 aprile 2020.
INTANZA # mikrogrammi/tüvele süstesuspensioon Gripivaktsiin (inaktiveeritud purustatud viirusnot-set not-set
Il governo concesse ai reduci sussidi per proseguire gli studi, così mi iscrissi a un istituto di specializzazione e, in seguito, alla California State University di Los Angeles.
Nad sõid Brenti ära.- Nad sõid Brenti ärajw2019 jw2019
22 – Inter alia, e sempreché sussistano i requisiti supplementari richiesti a tal fine dall’art. 22, le persone di età superiore a 65 anni, i maggiorenni con un grado di disabilità pari o superiore al 66%, i beneficiari di un reddito minimo di integrazione, le persone oggetto di una decisione adottata dal Re e i militari non vedenti reduci di guerra.
Abu Rusdan (teiste nimedega a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) ToriquddinEurLex-2 EurLex-2
«zone teatro di conflitti armati, fragili in quanto reduci da conflitti o zone caratterizzate da una governance e una sicurezza precarie o inesistenti, come uno Stato in dissesto, [e] da violazioni generalizzate e sistematiche del diritto internazionale, incluse le violazioni dei diritti dell'uomo.»
Nad sõid Brenti ära.- Nad sõid Brenti äraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Giosuè 2:9) Fu così specialmente dopo che gli ebrei reduci dall’esilio in Babilonia vennero in contatto con gente di molte nazioni.
on šokeeritud opositsioonierakonna Demokraatia ja Õigluse Liidu (UDJ) juhi Birtukan Midekssa vangistamisest ning nõuab, et ta viivitamatult ja tingimusteta vabastataksjw2019 jw2019
Un reduce della marina americana che ha partecipato a 284 missioni aeree in Vietnam ed è stato insignito di 29 medaglie racconta in che modo la guerra ha influito sulla sua vita.
MINIMAALSED NÕUDED, MISPEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTERPAKENDIL (#, #x#, # või # tabletiga pakendjw2019 jw2019
La Commissione europea ritiene che per taluni Stati fragili, reduci da una crisi o da un conflitto, il sostegno di bilancio fornisca la miglior modalità di aiuto, anche se tali paesi non hanno formalmente diritto a tali fondi.
Sa ei raiska sugugi aega, ega?EurLex-2 EurLex-2
Aiutate un reduce del Vietnam a camminare di nuovo
Te jamasite mu arvutiga?opensubtitles2 opensubtitles2
Ricordo che - e l'ha già ricordato lei stessa, signora Commissario - io e l'onorevole Muscardini siamo gli unici due reduci del 2006, della firma della risoluzione con la quale questo Parlamento appoggiò l'iniziativa dell'allora Commissario Mandelson del dicembre 2006.
Arlo, ole ettevaatlik!Europarl8 Europarl8
Una deputata in carica ammirata da tutti che si da'il caso sia anche... una reduce.
Kui pärast vastavasisulisi arutelusid leitakse, et meetmete vormi tuleks muuta muul viisil kui hinnakohustuste vastuvõtmisega, korraldatakse võimalikult kiiresti vahepealne läbivaatamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il programma è aperto a tutti i soggetti interessati a promuovere l'integrazione, la memoria, l'identità e i valori comuni europei, indipendentemente dal numero di membri o dall'entità delle risorse di cui dispongono, in particolare a enti e organizzazioni locali, centri di ricerca sulle politiche pubbliche europee, gruppi di cittadini e altre organizzazioni della società civile (ad esempio associazioni di reduci), istituti di istruzione e ricerca.
osa:kutsub EKP-d üles... keskkonna eeltingimusnot-set not-set
Le zone fragili in quanto reduci da conflitti sono zone in cui le ostilità attive sono cessate e che si trovano in una situazione di fragilità: ciò significa che la regione o lo Stato ha una scarsa capacità di svolgere le funzioni essenziali di governance e non è in grado di sviluppare relazioni reciprocamente costruttive all'interno della società a causa della precedente situazione di conflitto.
Negatiivne kontroll (C-) augud # A ja #B on negatiivse kontrolli lahtrid, mis sisaldavad BTV antigeeni, BTV negatiivset antiseerumit, monoklonaalset antikeha ja konjugaatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
199. esorta la Commissione e gli Stati membri dell'UE a sostenere, durante la programmazione dell'assistenza nel quadro della cooperazione ai paesi reduci da conflitti, il rafforzamento delle capacità nazionali a perseguire gravi violazioni dei diritti umani;
emaettevõtjaEurLex-2 EurLex-2
Il ricorso in esame è diretto contro la decisione della Commissione 20 ottobre 2006, C(2006) 5103, con la quale si reduce il contributo del Fondo di coesione a cinque progetti da attuarsi nel territorio della Comunidad Autónoma de Andalucía, di seguito riportati:
Kõik on võrdsed... isegi kuningasEurLex-2 EurLex-2
Era un allibratore da quattro soldi che serviva al bar dei reduci a Somerville.
Me ei tohiks aga kindlasti siin peatuda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FORSE siete reduci di guerra e soffrite di incubi e flashback che vi fanno sembrare che la guerra non sia ancora finita.
Nõukogu võtab ühenduse seisukoha ühiskomitee otsuste suhtes vastu komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega küsimustes, mis on seotud Šveitsi osamaksuga ja ühenduse õigusaktide reguleerimisala Šveitsile laiendamist käsitlevate oluliste eranditegajw2019 jw2019
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.