referendum oor Estnies
referendum
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
rahvahääletus
Spero che in Irlanda si terrà il referendum sui diritti del fanciullo.
Loodan, et Iirimaal korraldatakse lapse õigusi puudutav rahvahääletus.
referendum
Sospetto che non sia previsto un referendum libero e regolare.
Kahtlustan, et vaba ja õiglane referendum ei ole tõenäoline.
Referendum
Il referendum è in programma per il prossimo 9 gennaio.
Referendum peaks kava kohaselt toimuma järgmise aasta 9. jaanuaril.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Referendum
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Referendum
Il referendum è in programma per il prossimo 9 gennaio.
Referendum peaks kava kohaselt toimuma järgmise aasta 9. jaanuaril.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel mio paese, l'Irlanda, verrà indetto un referendum e la gente avrà la possibilità di esprimere il proprio voto, ma mi congratulo con il parlamento ungherese per la decisione di oggi riguardo al processo di ratifica.
Kontrollitegevus,-meetodid ja-võttedEuroparl8 Europarl8
plaude al processo di riforma in Marocco e, in particolare, alla proposta di riforma costituzionale che è stata sottoposta a referendum, quale passo nella giusta direzione verso l'apertura, la modernizzazione e la democratizzazione del sistema di governo; invita i partiti politici del Marocco a prender parte attivamente in tale processo di cambiamento; sottolinea che le organizzazioni pubbliche della società civile e i partiti politici dovrebbero restare al centro del continuo processo di attuazione delle riforme e osserva che il Marocco è stato il primo paese della regione al quale è stato attribuito lo status avanzato nelle relazioni con l'Unione europea;
Osalised või usaldusisik peavad komisjoni nõudmiste rahuldamiseks tõendama, et väljavalitud ostja vastab kohustustes sätestatud nõuetele, st ostjate suhtes kehtivatele standarditele, ning ettevõtluse müük on kohustusega kooskõlasEurLex-2 EurLex-2
Nonostante i risultati del referendum svizzero del 9 febbraio 2014 sull’immigrazione di massa, l’accordo è sempre in vigore.
märgib, et komisjoni vastutus eelarve eest nõuab asutuste tihedamat sidumist komisjoniga; palub komisjonil ja nõukogul astuda kõik vajalikud sammud selleks, et anda komisjonile #. detsembriks # reguleerivate asutuste järelevalveorganites blokeeriv vähemus ning sätestada uute asutuste loomisel sellise vähemuse olemasolu algusest pealeEurLex-2 EurLex-2
Ecco l'ennesima relazione che va contro i tentativi della maggioranza di questo Parlamento di "vendere” a tutti i costi il progetto del trattato di Lisbona: un compito, questo, che non si è rivelato facile, a giudicare dai risultati di precedenti referendum.
Sa oled armukade, sest ta mõistab mind nii, nagu sina ei suutnudEuroparl8 Europarl8
I referendum del 2005 hanno mostrato chel'Europaha perso contatto con la realtà, ma la lezione imparatanon è stata quella di abbandonare ciò che la gente non voleva bensì quella di scavalcarela loro opposizionedecidendo questa volta di non interpellarli.
Sa pead midagi paremat välja mõtlemaEuroparl8 Europarl8
Nella sua precedente funzione di vice ministro di Crimea, Temirgaliev ha svolto un ruolo rilevante nelle decisioni adottate dal “Consiglio supremo” sul “referendum” del 16 marzo 2014 contro l'integrità territoriale dell'Ucraina.
TAUSTTEAVE *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I contributi possono essere altresì utilizzati per finanziare campagne condotte dai partiti politici europei nel quadro di referendum in uno o più Stati membri che riguardino direttamente questioni attinenti all'Unione europea.
Seda uuendatakse olenevalt eelarvelistest vahenditest järgmisel kahel aastal ning vajaduse korral kauem, kuid mitte rohkem kui viis aastatnot-set not-set
(ES) Signor Presidente, il referendum in Venezuela si è concluso con un trionfo del "sì” elegantemente riconosciuto dall'opposizione democratica.
arvestades, et majanduse globaliseerumise tõttu on maksukonkurents suurenenud ning sel põhjusel on ettevõtete tulumaksu keskmine määr tööstusriikides viimase # aasta jooksul oluliselt langenudEuroparl8 Europarl8
Lo scenario di riferimento è stato approvato in occasione della riunione del consiglio ITER; l’Unione europea ha dato il proprio sostegno «ad referendum», poiché l’autorità di bilancio doveva ancora approvare e assicurare il finanziamento di ITER.
eriteadmiste jagamine pakkumiste hindamise toetamiseksEurLex-2 EurLex-2
Mi permetterete di affermare, in quanto giovane europarlamentare, che, grazie ai referendum rivolti a tutti i cittadini dell'Unione, abbiamo avuto la possibilità storica di avvicinare il gruppo elitario che si occupa del progetto di stesura ai cittadini dell'Unione.
Oled kombes?Europarl8 Europarl8
Ha fatto un'attiva campagna affinché Sebastopoli diventasse un'entità separata della Federazione russa in seguito a un referendum del 16 marzo 2014.
Lisaks sellele on parlament saanud nõukogult paranduse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile, millega muudetakse nõukogu direktiive #/#/EMÜ, #/#/EMÜ, #/#/EMÜ, #/#/EMÜ ja #/#/EMÜ, Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive #/#/EÜ, #/#/EÜ, #/#/EÜ, #/#/EÜ, #/#/EÜ ja #/#/EÜ, et luua finantsteenuste komiteede uus organisatsiooniline struktuur (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Questo primo protocollo all'accordo è stato firmato a nome della Comunità europea e dei suoi Stati membri il 26 ottobre 2004 e, dopo l'esito positivo di un referendum svizzero sulla questione il 25 settembre 2005, è entrato in vigore il 1° aprile 2006(3).
Juhtum COMP/M.# – Sun capital/DSM Special Productsnot-set not-set
In questo spirito, ha suscitato inquietudine nell’Unione europea il deterioramento dei principi democratici e dello Stato di diritto, constatato in particolare a decorrere dal referendum costituzionale del 2001 e in occasione delle elezioni legislative (2002) e presidenziali (2003).
Ta ei kasutaks paberit õiges mängusEurLex-2 EurLex-2
Ha organizzato attivamente il referendum dell'11 maggio sull'autodeterminazione della «Repubblica popolare di Lugansk».
Esitatud andmete alusel ei ole muudetud näidustuse (hobuste mao-sooletrakti endoparasiitsete nakkuste ravi) lisamine põhjendatudEurLex-2 EurLex-2
Lo scorso sabato, dopo che era stato reso noto l'esito del referendum irlandese, ho parlato con il taoiseach Cowen, che ha dichiarato che ci vorranno un paio di settimane per garantire la piena ratifica del parlamento, e pertanto possiamo già anticipare che lo Stato numero 26 sarà finalmente l'Irlanda.
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSEEuroparl8 Europarl8
Responsabile dell’organizzazione del referendum illegale dell’11 maggio 2014.
Nõukogu otsus #/#/ÜVJP, #. juuli #, millega muudetakse ühismeedet #/#/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias, EUMM GeorgiaEuroParl2021 EuroParl2021
Ho appoggiato la rielezione del presidente Barroso, ma non ci servono le sue lezioni sulla fiducia e la trasparenza in politica quando cerca di appoggiare, al contempo, chi nega il referendum ai cittadini.
Juba sellest oli abi, et kuulamist teesklesidEuroparl8 Europarl8
è consapevole del diffuso rammarico imputabile al fatto che, a seguito dei risultati negativi dei referendum in Francia e nei Paesi Bassi e per garantire un nuovo accordo fra i 27 Stati membri, è stato necessario:
Liikmesriikidest NEAFC sekretariaati saadetavate I, # ja # lisas ettenähtud teadete ja sõnumite ülesehitusnot-set not-set
Posso suggerire, alla luce della nostra reazione ai referendum francese, olandese e irlandese, di ignorare semplicemente le votazioni e procedere come desideravamo?
Soovin, et oleksin olnudEuroparl8 Europarl8
Consigliere del presidente della Verkhovna Rada della Crimea, uno dei principali organizzatori del «referendum» del 16 marzo 2014 contro l'integrità territoriale dell'Ucraina.
Ma ei tundnud ennast kabiinis hästiSeal on seintel veriEurLex-2 EurLex-2
46 L’eventuale annullamento della decisione impugnata risulterebbe quindi privo di effetti sulla situazione giuridica dei cittadini del Regno Unito, in particolare di quelli, come ricorrenti, che risiedono in un altro Stato membro dell’Unione e non hanno goduto del diritto di voto in occasione del referendum del 23 giugno 2016 e delle elezioni generali del Regno Unito.
kohustada nõukogu poolt esindatavat ühendust hüvitama apellatsioonkaebuse esitajatele nõukogu aktide tagajärjel tekkinud tegelik ja kindel kahju, mis hõlmab nii damnum emergens'i kui ka lucrum cessans'i käesolevas kaebuses ja selle lisades kirjeldatud määralEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hissène è accusato di aver orchestrato gli atti di violenza commessi nel distretto KM5 di Bangui, che hanno provocato la morte di cinque persone e il ferimento di altre venti, impedendo inoltre ai residenti di recarsi alle urne in occasione del referendum costituzionale.
Euroopa Parlamendi #. detsembri #. aasta arvamus (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu #. märtsi #. aasta otsusEuroParl2021 EuroParl2021
Responsabile in virtù del sistema russo dell'approvazione dei risultati del referendum.
Esimese artikli lõikes # osutatud eesmärki tuleks muuta, selgitamaks, et asjaomased turvameetmed on välja töötatud tsiviillennunduse kaitsmiseks ebaseadusliku sekkumise eest, mis ohustab tsiviillennunduse ohutustEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, l'esito del referendum è stato negativo (53,1 % dei votanti contrari alla proposta e il 46,9 % favorevoli).
Gerd BILLEN (Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands) nimetatakse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee liikmeks Heiko STEFFENSI asemele tema järelejäänud ametiajaks kuni #. septembrininot-set not-set
Si stanno dicendo un mucchio di menzogne in quanto non desiderate che i cittadini europei abbiano il referendum che avete promesso loro.
LKA poolt kinnipeetavate transpordiks ja ebaseaduslikuks kinnipidamiseks Euroopa riikide väidetav kasutamine (esitatud resolutsiooni ettepanekudEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.