relazione simmetrica oor Estnies
relazione simmetrica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Sümmeetriline seos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'EIOPA pubblica informazioni tecniche anche in relazione all'aggiustamento simmetrico di cui all'articolo 106 con cadenza almeno trimestrale.
Nagu näitlemiseoskus, talendišõu, oskused?EuroParl2021 EuroParl2021
È opportuno che la base giuridica, la forma e il contenuto della proposta prevedano la possibilità di una piena partecipazione di tutti gli Stati membri al meccanismo di vigilanza unico europeo, assicurando il pieno coinvolgimento nel processo decisionale degli Stati membri la cui moneta non è l'euro, in modo tale da garantire una relazione simmetrica tra gli obblighi accettati e l'impatto sul processo decisionale.
tuleb ajakohastada mitmeid kohandusi nõukogu #. märtsi #. aasta määruses (EMÜ) nr #, millega kehtestatakse määruse (EMÜ) nr # rakenduskord (mis käsitleb sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamist ühenduse piires liikuvate töötajate, füüsilisest isikust ettevõtjate ja nende pereliikmete suhtes), ajakohastatud nõukogu #. detsembri #. aasta määrusega (EÜ) nr # [#] ja võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni poolt #. aprillil #. aastal vastuvõetud otsuses nr #, mis käsitleb määruse (EMÜ) nr # artikli #a ja määruse (EMÜ) nr # artikli # rakendamist, [#]not-set not-set
È opportuno che la base giuridica, la forma e il contenuto della proposta prevedano la possibilità di una piena partecipazione di tutti gli Stati membri al meccanismo di vigilanza unico europeo, assicurando il pieno coinvolgimento nel processo decisionale degli Stati membri la cui moneta non è l'euro, in modo tale da garantire una relazione simmetrica tra gli obblighi accettati e l'impatto sul processo decisionale.
See nõue loetakse täidetuks, kui kiiratav valgus ei tekita sõidukijuhile sõiduki tahavaatepeeglite ja/või valgust peegeldavate pindade kaudu otse ega kaudselt ebamugavusiEurLex-2 EurLex-2
(3) Per l'altro lato del parabrezza, con un piano simmetrico al piano 3 in relazione al piano longitudinale mediano del veicolo.
Ohoo, me oleme tõesti sama meeltEurLex-2 EurLex-2
(3) Per l'altro lato del parabrezza, con un piano simmetrico al piano 3 in relazione al piano longitudinale mediano del veicolo.
Ma ei oska seisma jääda.VabandustEurLex-2 EurLex-2
Questa settimana ho appreso che il Consiglio si è opposto a una formulazione sull'approccio simmetrico contenuta nella relazione dell'onorevole Ferreira, la relatrice per il gruppo dell'Alleanza progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento europeo.
Kõik hädaabivahendid, mida muretseda saadEuroparl8 Europarl8
Ciò costituisce un indizio supplementare del fatto che l’organo d’appello dell’OMC non voleva estendere la portata della sua relazione al di là del primo metodo simmetrico.
itaalia keelesEurLex-2 EurLex-2
tre punti di riferimento aggiuntivi simmetrici ai punti definiti nei paragrafi da #.#.# a #.#.# in relazione al piano longitudinale mediano del veicolo (rispettivamente P'r#, P'r#, P'r
Kindral, olen juuksekarva kaugusel mittehoolimisestoj4 oj4
tre punti di riferimento aggiuntivi simmetrici ai punti definiti nei paragrafi da 2.5.1 a 2.5.3 in relazione al piano longitudinale mediano del veicolo (rispettivamente P'r1, P'r2, P'r3).
See tähendab, et nad ei kasuta Schengeni määruste raamistikku nõuetekohaselt.EurLex-2 EurLex-2
2.5.4. tre punti di riferimento aggiuntivi simmetrici ai punti definiti ai punti da 2.5.1 a 2.5.3 in relazione al piano longitudinale mediano del veicolo (rispettivamente P'r1, P'r2, P'r3).
Euroopa Ülemkogu #. ja #. oktoobri #. aasta Tampere istungil kiideti heaks vastastikuse tunnustamise põhimõte, mis peaks saama nii tsiviil-kui ka kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö nurgakiviks liidusEurLex-2 EurLex-2
Emendamento 19 Proposta di regolamento Considerando 8 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (8 bis) Con la relazione sul meccanismo di allerta, la Commissione dovrebbe fissare soglie simmetriche indicative minime e massime, con particolare riferimento ai saldi delle partite correnti.
Või see, kui rääkisid, et tegid muuseumiga lõpparvenot-set not-set
99 In tale relazione l’organo d’appello dell’OMC ha fondato la sua censura della procedura dell’azzeramento tra parametri nell’ambito del primo metodo simmetrico essenzialmente sul testo della parte dell’art.
Seadusi kontrollivad inimesed mitte narkoparunid.Siin süsteem toimibEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, si può ricorrere ad un terzo metodo di calcolo detto «asimmetrico» qualora gli andamenti dei prezzi all’esportazione siano sensibilmente diversi in relazione a differenti acquirenti, regioni o periodi e qualora con i metodi simmetrici non sia possibile valutare correttamente il margine di dumping (87).
Komitee on täiesti teadlik ülesande raskusest ning soovitab seetõttu selle saavutamiseks kogu ühiskonna ühist jõupingutustEurLex-2 EurLex-2
Infatti, la relazione sulla biancheria da letto riguarda solo la tecnica di azzeramento nel contesto del primo metodo simmetrico e non si può ritenere che faccia riferimento a tale meccanismo anche quando viene impiegato nel contesto del metodo asimmetrico.
Iga kord esimese asjanaEurLex-2 EurLex-2
Infatti, la relazione sulla biancheria da letto riguarda solo la tecnica di azzeramento nel contesto del primo metodo simmetrico e non si può ritenere che faccia riferimento a tale meccanismo anche quando viene impiegato nel contesto del metodo asimmetrico.
Ümber paksude huulteEurLex-2 EurLex-2
106 Dalle considerazioni che precedono risulta che, contrariamente a ciò che sostengono le ricorrenti, la relazione «biancheria da letto» riguardava solo la procedura dell’azzeramento tra modelli nell’ambito del primo metodo simmetrico e che non si può ritenere che essa abbia considerato tale meccanismo anche quando è utilizzato nell’ambito del metodo asimmetrico.
Asi esitatakse Euroopa Kohtule kohtusekretärile adresseeritud kirjaliku avaldusegaEurLex-2 EurLex-2
108 Ne consegue che le ricorrenti si avvalgono erroneamente della relazione «biancheria da letto» e fanno riferimento, nei loro atti, alla procedura dell’azzeramento tra modelli nell’ambito del metodo simmetrico per criticare l’applicazione dell’azzeramento da parte del Consiglio nel regolamento impugnato nell’ambito del metodo asimmetrico.
Ühenduses vaba liikumise õigust omavaid kolmanda riigi kodanikke käsitlevate hoiatusteadete sisestamise tingimusedEurLex-2 EurLex-2
93 Il Consiglio risponde che la relazione «biancheria da letto» non è rilevante, poiché riguarda la procedura dell’azzeramento tra parametri, tecnica che le istituzioni praticavano in passato nell’ambito del primo metodo simmetrico, senza determinare preliminarmente l’esistenza di una differenza nell’andamento dei prezzi all’esportazione.
Muudest liikidest saadud tooraineEurLex-2 EurLex-2
48 Per ciò che riguarda, infine, le affermazioni delle ricorrenti secondo cui il Consiglio non avrebbe spiegato sufficientemente, per mancanza di adeguata considerazione dell’evoluzione dei mercati mondiali, perché i metodi simmetrici non permettevano di considerare la situazione risultante dall’esistenza di una certa configurazione dei prezzi all’esportazione diverso in relazione ai periodi, tale istituzione risponde che la spiegazione specifica richiesta dall’art. 2, n. 11, del regolamento di base e dall’art. 2.4.2 del codice antidumping, riguardo alla seconda condizione d’applicazione del metodo asimmetrico, riguarda la questione se i metodi simmetrici permettono di riflettere la portata reale del dumping.
Uurimine viiakse vastavalt algmääruse artikli # lõikele # lõpule # kuu jooksul pärast käesoleva teate Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäevaEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.