relazione multilaterale oor Estnies
relazione multilaterale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
mitmepoolsed suhted
La nuova iniziativa mira a rafforzare le relazioni multilaterali, incentivare la cotitolarità del processo e aumentarne la visibilità fra i cittadini.
Uue algatuse väljakutseks on edendada mitmepoolseid suhteid, suurendada protsessiga seotud ühisvastutust ning muuta see kodanike silmis nähtavamaks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RELAZIONI MULTILATERALI E AFFARI GENERALI NEL SETTORE DELLE RELAZIONI ESTERNE
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajasoj4 oj4
- conferire una maggiore cotitolarità alle nostre relazioni multilaterali;
Nüüd läheb asi kurjaks!EurLex-2 EurLex-2
Sviluppo delle relazioni multilaterali e della giustizia internazionale
Veekindlus ro-ro-tekist (vaheseinte tekist) alumiste ruumideni (REurLex-2 EurLex-2
Direzione B (Relazioni multilaterali e diritti dell'uomo)
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse #/#/EÜ artikleid # jaEurLex-2 EurLex-2
Direzione B (Relazioni multilaterali e diritti dell’uomo
Lepingu # lisa muudetakse järgmiseltoj4 oj4
Direzione B (Relazioni multilaterali e diritti dell’uomo)
kui asjaomaseid tooteid võib pidada pärinevaks mõnest artiklis # või # nimetatud riigist, mille puhul kohaldatakse kumulatsiooni, ilma teistest artiklites # ja # nimetatud riikidest pärit materjalidega kumulatsiooni kohaldamata, ning kui need vastavad muudele käesoleva protokolli nõuetele, tingimusel et päritoluriigis on välja antud liikumissertifikaat EUR-MED või EUR-MED arvedeklaratsioonEurLex-2 EurLex-2
RELAZIONI MULTILATERALI E AFFARI GENERALI NEL SETTORE DELLE «RELAZIONI ESTERNE»
tuleks täpsustada liikmesriikide tehtavad kontrollid ja teabevahetus eespool nimetatud sätete kohaldamise jälgimiseksEurLex-2 EurLex-2
la nostra posizione nelle relazioni multilaterali.
Ilutulestikud ei ole lubatud enne, kui nende tootmine läbib hindamismenetluseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La promozione del benessere degli animali nelle relazioni multilaterali e bilaterali dell’UE
Kõnealune abikava vastab määruse (EÜ) nr #/# artiklile # (milles käsitletakse tootjarühmadele antavat abi), artiklile # (milles käsitletakse kvaliteetsete põllumajandustoodete tootmise edendamiseks antavat abi) ja artiklile # (milles käsitletakse tehnilise abi andmist põllumajandussektorisEurLex-2 EurLex-2
Sviluppi delle relazioni multilaterali e della giustizia internazionale
MIDA ON VAJA TEADA ENNE XAGRID’ I VÕTMISTEurLex-2 EurLex-2
La governance transatlantica non è alternativa, bensì complementare alle relazioni multilaterali, sia per l'UE che per gli USA.
See on määratletud otseinvesteerija osana otseinvesteeringuettevõtte teenitud konsolideeritud kogukasumist antud vaatlusperioodil (pärast maksude, intressi ja väärtuse languse arvestamist) miinus vaatlusperioodil väljamaksmisele kuuluvad dividendid, isegi kui dividendid on seotud eelmistel perioodidel teenitud kasumigaEurLex-2 EurLex-2
RELAZIONI MULTILATERALI, COOPERAZIONE CON PAESI TERZI IN MATERIA DI MIGRAZIONE E ASILO E AFFARI GENERALI NEL SETTORE DELLE RELAZIONI ESTERNE
f) Kui konfiskeerimisotsus järgneb nõukogu #. juuli #. aasta raamotsuse #/#/JSK (vara või tõendite arestimise otsuste täitmise kohta Euroopa Liidus) alusel täidesaatvale riigile esitatud arestimisotsusele, esitage asjakohane teave arestimisotsuse kindlakstegemiseks (arestimisotsuse tegemise ja edastamise kuupäevad; asutus, millele see edastati; viitenumber (olemasolu korralEurLex-2 EurLex-2
Relazioni multilaterali, cooperazione con paesi terzi in materia di migrazione e di asilo e questioni generali attinenti alle relazioni esterne
milles kehtestatakse liikmesriikide poolt vastavalt ühenduse erinevatele veterinaar-õigusaktidele heaks kiidetud üksuste loetelude näidis ning nende loetelude komisjonile edastamise eeskirjadEurLex-2 EurLex-2
La nuova iniziativa mira a rafforzare le relazioni multilaterali, incentivare la cotitolarità del processo e aumentarne la visibilità fra i cittadini.
Viimase osalise pakkumismenetluse raames lõpeb pakkumiste esitamine #. juunil # kell #.# hommikul (Brüsseli aja järgiEurLex-2 EurLex-2
si rallegra della ritrovata volontà di dare un nuovo slancio politico e pratico alle relazioni multilaterali dell'Unione europea con i partner mediterranei;
Ma sain talle pihtanot-set not-set
Le principali banche centrali mantengono salde relazioni multilaterali e bilaterali nell'ambito di organizzazioni quali la BRI, il G20, il FMI e l'OCSE.
kõnealuste sätete järgimise tagamiseks tuleks määratleda töötlejate ostetavatele töötlemata kuivatatud viigimarjadele ja toetuse tingimustele vastavatele kuivatatud viigimarjadele esitatavad miinimumnõudednot-set not-set
(FR) Signora Presidente, benvenuto quindi al rilancio, 13 anni dopo, del processo di relazioni multilaterali tra l'Unione europea e i paesi confinanti del Mediterraneo.
Jätta apellatsioonkaebus rahuldamataEuroparl8 Europarl8
considerando la grande importanza riservata all'intensificazione delle relazioni multilaterali e bilaterali, in generale, e allo sviluppo di un autentico e rinnovato Partenariato transatlantico, in particolare
fraktsiooni GUE/NGL nimel. - (NL) Härra juhataja, pärast esimesi liitumiste laineid 2004. ja 2007. aastal on laienemine nüüd pidama jäänud.oj4 oj4
Quanto alla Mauritania, onorevole Isler Béguin, essa partecipa soltanto alle relazioni multilaterali, e segnatamente all'Unione per il Mediterraneo. Non partecipa invece alla politica di vicinato.
Tähevärav hävines!Europarl8 Europarl8
considerando la grande importanza riservata all’intensificazione delle relazioni multilaterali e bilaterali, in generale, e allo sviluppo di un autentico e rinnovato “Partenariato transatlantico”, in particolare,
Navigatsioonitugi – abi, mida annavad laeval viibivad lootsid või eritingimuste korral kaldal olevad lootsid (lootsimine kaldalt), et ennetada ohtlike laevaliiklusolukordade teketnot-set not-set
è convinto che il protrarsi dell'attuale clima di incertezza sul futuro delle relazioni multilaterali e della stessa OMC aggraverebbe l'attuale contesto di crisi economica e finanziaria;
Halvenenud majanduslikku väljavaadet silmas pidades on valitsus #. veebruaril # välja kuulutanud teise meetmete paketinot-set not-set
La letteratura scientifica suggerisce che tale approccio misto, che consiste nel prendere decisioni politiche autonome ma nel contesto di solide relazioni multilaterali, dovrebbe dimostrarsi generalmente efficace.
Kõigil end korda teha!Rivitult!not-set not-set
1252 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.