riconoscimento del movimento oor Estnies
riconoscimento del movimento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
liigutuse tajumine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Riceviamo segnali positivi di una maggiore libertà in Bielorussia, per esempio con il riconoscimento del movimento "Per la libertà” di Alexander Milinkievich e la pubblicazione e distribuzione ufficiale delle due testate indipendenti Narodnaya Volya e Nasha Niva.
Artikli # lõikele # lisatakse järgmine lause: Osalemine lepingulistes toimingutes, mida rakendatakse läbi rahvusvahelise organisatsiooni või kaasfinantseeritakse koos kolmanda riigiga, on reguleeritud Euroopa Parlamendi ja nõukogu... määrusega (EÜ) nr.../# ühenduse välisabi kättesaadavuse kohtaEuroparl8 Europarl8
. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, dopo anni di rapporti complicati registriamo alcuni timidi passi che vanno nella giusta direzione: il riconoscimento del movimento di Milinkiewicz, l'autorizzazione a diversi giornali non filogovernativi, la prima disponibilità a discutere delle raccomandazioni OSCE/ODIHR.
Artiklis # osutatud toodete puhul asendab käesolevas määruses ettenähtud kord kõik teised liikmesriikides praegu kohaldatavad majandusliku mõjuga välistöötlemise korradEuroparl8 Europarl8
Visualizzatori interattivi/sistemi di segnaletica per rilevatori per riconoscimento di movimenti/ad infrarossi/del movimento, su finestre o per interni
Liikmesriigi kodanik, kes elab seaduslikult teises liikmesriigis, võib tugineda EÜ artikli # esimesele lõigule, et vaidlustada siseriiklik õigusakt, nagu #. aprilli #. aasta üleandmisseadus (Overleveringswet), mis näeb ette tingimused, mille korral pädev õigusasutus võib keelduda vabadusekaotusliku karistuse täitmiseks välja antud Euroopa vahistamismääruse täitmisesttmClass tmClass
La prugna «The Vale of Clwyd Denbigh Plum» è riconosciuta in tutto il Galles e nel resto del Regno Unito per la sua eccellenza, viene attivamente ricercata dai ristoratori locali e ha ricevuto il riconoscimento «Arca del gusto» del movimento Slow Food.
Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikideleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hardware, ovvero dispositivi di sensori elettronici, apparecchi fotografici, proiettori e microfoni, per rilevamento ottico del movimento, nonché per acquisizione di gesti, riconoscimento visivo e vocale
Arsenal saab närvivapustusetmClass tmClass
Il principio del mutuo riconoscimento, previsto negli articoli 28 e 30 del Trattato, costituisce uno degli elementi cardine del libero movimento di merci e servizi nel mercato interno.
Lahkume # minuti pärastEurLex-2 EurLex-2
La presente direttiva conferma una costante giurisprudenza della Corte europea di giustizia nel campo del riconoscimento reciproco dei diplomi e della libertà di movimento dei lavoratori.
Nõukogu võib liikmesriigi või komisjoni taotluse korral need küsimused läbi vaadatanot-set not-set
La presente direttiva conferma una costante giurisprudenza della Corte europea di giustizia nel campo del riconoscimento reciproco dei diplomi e della libertà di movimento dei lavoratori
Lepingusse tuleb lisada nõukogu #. novembri #. aasta määrus (EÜ) nr #, millega muudetakse komisjoni määrust (EÜ) nr #, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirnormid toiduainetes. [#]oj4 oj4
Goertzel ha poi aggiunto che Sophia utilizza metodi di intelligenza artificiale tra cui il rilevamento del volto, il riconoscimento delle emozioni e i movimenti robotici generati da reti neurali profonde.
aasta kolmandas kvartalis kandis MobilCom enne intressiarvutust ja maksustamist (EBIT) kahju summas #,# miljardit eurot, samal ajal kui tema kapitalivarud ulatusid #,# miljoni euroni (#: # miljonit eurot); #. aasta septembris ähvardama hakanud maksujõuetust võis ära hoida ainult KfW poolt antud # miljoni euro suuruse riigi tagatisega likviidsusabilaenugaWikiMatrix WikiMatrix
Per il personale addetto alle mansioni di sicurezza essenziali relative all'autorizzazione alla partenza e all'autorizzazione al movimento del treno, si applica il riconoscimento reciproco delle qualifiche professionali e delle condizioni di salute e sicurezza tra Stati membri.
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (esimene koda) #. septembri #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (Liikmesriigis sõidukite registreerimisele eelnev kohustuslik identifitseerimine ja tehnoülevaatus- EÜ artiklid # ja #- Direktiivid #/#/EÜ ja #/#/EÜ- Teises liikmesriigis väljaantud registreerimistunnistuste ja läbitud tehnoülevaatuste tunnustamineEurlex2019 Eurlex2019
chiederà agli Stati membri statistiche aggiornate e complete sui movimenti degli operatori del settore sanitario tramite le strutture preposte al riconoscimento delle qualifiche professionali.
Nimi on Smith ja ma äsja saabusin linnaEurLex-2 EurLex-2
Queste dovrebbero essere concepite per fini specifici diversi, quali i programmi di sorveglianza dell’Unione, i programmi obbligatori e facoltativi di eradicazione, la dimostrazione dello status di indenne da malattia e le misure di controllo delle malattie, nel contesto del riconoscimento di determinati stabilimenti e dei movimenti di animali e prodotti di origine animale.
Me oleme kohalEuroParl2021 EuroParl2021
Il mondo intero ha condannato pesantemente queste misure, mentre il Parlamento europeo sta chiedendo l'istituzione di una zona di interdizione al volo per impedire ai bombardieri di Gheddafi di attaccare la popolazione civile, il riconoscimento del Consiglio nazionale provvisorio libico e del movimento pro-democrazia come rappresentanti legittimi del popolo libico, nonché la rottura di qualsiasi rapporto con Gheddafi.
Kas see on leedi, kel on must kott pea peal ja kellele teevad liiga kaks ebameeldivat härrat?Europarl8 Europarl8
Particolare riconoscimento merita, già da molti anni, il forte impegno del movimento sindacale (globale) nonché di un gran numero di ambienti economici e di imprese. A titolo di esempio si menzionano i lavori della Confederazione internazionale dei sindacati e del World Business Council for Sustainable Development.
Selleks, et tagada CXL loendis päritoluriikide kaupa avamata tariifikvootide ning Kesk-ja Ida-Euroopast, AKV riikidest, Türgist ja Lõuna-Aafrika Vabariigist vähendatud tollimaksuga importimiseks sätestatud tariifikvootide nõuetekohane ja õiglane haldamine, tuleks litsentsi taotlemisel esitada tavapärasel impordil esitatavast tagatisest suurem tagatis ning sätestada litsentsitaotluste esitamiseks teatavad eeskirjadEurLex-2 EurLex-2
Per questo si è costituito un movimento che rivendica il riconoscimento delle vittime, un'esigenza che a mio avviso richiede una politica per le vittime del terrorismo.
Vampiiri ja inimese vahel võib olla õnnelik liitEuroparl8 Europarl8
la registrazione e il riconoscimento degli stabilimenti e dei trasportatori, i movimenti e la tracciabilità degli animali, del materiale germinale e dei prodotti di origine animale nell’Unione (parte IV: articoli da 84 a 228; e parte VI: articoli da 244 a 248 e da 252 a 256);
Rodney McKay keeldumas meditsiiniabist, nüüd ma tean, et midagi on valestiEurLex-2 EurLex-2
d) la registrazione e il riconoscimento degli stabilimenti e dei trasportatori, i movimenti e la tracciabilità degli animali, del materiale germinale e dei prodotti di origine animale nell'Unione (parte IV: articoli da 84 a 228; e parte VI: articoli da 244 a 248 e da 252 a 256);
Olgu, Lanie, kui oled valmis, siis oleme ka meie valmiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
esprime il proprio disappunto per il rifiuto da parte del Consiglio di attuare la sentenza della Corte di giustizia del 12/12/2006 concernente il PMOI e di considerare la recente sentenza del tribunale del Regno Unito del 30/11/2007 con la quale si annulla il riconoscimento del PMOI come organizzazione terrorista; chiede al Consiglio di escludere questo movimento dalla lista di terroristi;
Kooskõlas konventsiooni artikliga #, nagu seda on muutmisprotokolliga muudetud, jõustub A-liite igasugune muudatus # kuud pärast selle vastuvõtmist osapoolte poolt kahekolmandikulise häälteenamusega mitmepoolsete konsultatsioonide käigus, välja arvatud juhul, kui üks kolmandik osapooltest on esitanud vastuväiteidnot-set not-set
Nell'ambito del quadro vigente i richiedenti asilo non sono trattati in maniera uniforme e i tassi di riconoscimento variano, il che può incoraggiare i movimenti secondari e la caccia all'asilo più vantaggioso.
Ma hoiatasin sind, säästa oma jõudeConsilium EU Consilium EU
75 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.