salto oor Estnies
salto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
hüpe
E anche loro, solo dopo che ha completato un salto.
Ja ainult peale seda, kui see on lõpetanud hüppe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Salto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avevo bisogno di fare un salto di fede nel buio prima che la luce brillasse.
Neljandaks, Sloveenia ametiasutused esitasid teabe, mis osutas, et Novoles Straža strateegia aluseks on turu-uuringud ja prognoosid, mis lubavad suhteliselt suurt mööbli läbimüükiLDS LDS
Classe D: articoli galleggianti per un uso attivo, vale a dire arrampicata, salto e qualsiasi attività connessa.
KÜSIMUSTIK RAJATISE TEHNILISTE PÕHINÄITAJATE TEATAMISEKSEurLex-2 EurLex-2
È un bel salto!
Mida sina siin teed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobbiamo effettuare il salto subito.
See ei oleks õiglaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salto completo.
Palun ärge korrake!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tale intervento può essere autorizzato nelle «aree nere NGA» solo se è dimostrato che viene soddisfatta la condizione relativa al «salto di qualità» di cui al punto 46 sulla base dei seguenti criteri cumulativi:
Miks plahvatust pole?EurLex-2 EurLex-2
Non ho fatto il salto.
kolmandas riigis välja antud ja kõnealuse riigi tolliasutuste kinnitatud tollidokumendi, milles kinnitatakse, et kaubad suunatakse vabasse ringlusse asjaomases kolmandas riigisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma di tutti i casi conosciuti non ce n'è uno di suicidio per salto dalla piattaforma di un treno in corsa.
Ei, ei, teadsimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dobbiamo prima fare un salto da Nate.
Lisaks peab EIT andma oma positiivse panuse üliõpilaste liikuvusse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faro'un salto da te domani sera dopo il lavoro.
osa: kogu tekst, v.a sõna naisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho votato a favore della risoluzione del Parlamento europeo sulla prevenzione della tratta di esseri umani, nella convinzione che sia estremamente importante imprimere un salto di qualità alla lotta contro la tratta, fenomeno che ha assunto dimensioni allarmanti e rappresenta una grave violazione dei diritti umani fondamentali.
Tean, et see võib olla vale, aga need elajad, peavad kadumaEuroparl8 Europarl8
Un primo salto sbalorditivo.
Nimekiri järjestatakse iga püügikoormuse rühma lõikes tursapüügi koguse kasvavas järjestusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, facciamo un salto a casa mia cosi'posso prendere un po'di roba, ok?
EÜ artiklis # ettenähtud põhjendamiskohustuse rikkumine, sest määruses nr #/# puuduvad põhjendused kodumajapidamistes hoitava suhkru ülemääraste varude hulka arvamise kohta ning varude moodustamise asjaolude arvesse võtmata jätmise kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ora salto dalla gioia”, dice, “quando penso a ciò che Geova Dio e Gesù Cristo hanno fatto e continueranno a fare per noi!”
Kui nimetatud tingimus on täidetud, seisneb küsimus mõistliku tasakaalu leidmises ühelt poolt vabaturu reeglite respekteerimise ja teiseltpoolt turukorraldajate ja investeeringute huvide kaitse vaheljw2019 jw2019
E un salto nell'iperspazio?
Ühenduse andmete kogumise ja haldamisega seoses tekkinud kuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rileva, in particolare, che le direttive 2009/28 e 2003/54 non definiscono la nozione di energia idraulica e che le disposizioni del diritto nazionale in vigore al momento dell’adozione della decisione controversa riguardavano unicamente l’energia prodotta dal salto di acque fluviali naturali.
Lugesin, et ta töötab kaevanduses Ninevehi lähedaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il varo di eventuali nuove iniziative presuppone pertanto un salto qualitativo nel campo della cooperazione, la definizione vigile e costante delle priorità e il controllo dei risultati a livello politico e degli alti funzionari, ivi compreso un collegamento permanente con gli incontri al vertice annuali.
Isegi liliputid peavad rahusteid võtma, et siin püsidaEurLex-2 EurLex-2
In linea con la posizione espressa nel contesto dell’adozione degli atti giuridici summenzionati, quando ha richiesto un salto di qualità per l’area dell’euro, la BCE accoglie con favore le proposte di regolamento e raccomanda alcune modifiche indirizzate a: a) rafforzare ulteriormente la disciplina di bilancio degli Stati membri dell’area dell’euro, e b) potenziare la sorveglianza degli Stati membri dell’area dell’euro che si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà per quanto riguarda la loro stabilità finanziaria, a prescindere dal fatto che ricevano assistenza finanziaria o possano avere bisogno di ricevere una tale assistenza.
Importija nõuetekohaselt motiveeritud taotluse korral võivad liikmesriigi pädevad asutused kehtivuse tähtaega pikendada ajavahemikuks, mis ei ületa nelja kuudEurLex-2 EurLex-2
progettati o modificati per utilizzare tecniche crittografiche per generare il codice di estensione per i sistemi con "spettro esteso" diversi da quelli specificati in 5A002.a.6., compreso il codice per il salto di frequenza per i sistemi con "salti di frequenza";
Kes?- See, ja see väike värdjas seal tagaEurLex-2 EurLex-2
progettati o modificati per utilizzare tecniche crittografiche per generare il codice di estensione per i sistemi con "spettro esteso" diversi da quelli specificati in 5A002.d., compreso il codice per il salto di frequenza per i sistemi con "salti di frequenza".
Liikmesriigid, sealhulgas Euroopa kaugeimad piirkonnad, peaksid teostama sissetungivate liikide kontrolli piiril ja omavahel sellealast teavet vahetamaEurlex2019 Eurlex2019
Un tizio non puo'fare un salto a salutare un amico che sta al college?
Ilusad, te mõlemad olete ilusadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grazie al MEPS si poteva anche passare alla stampa offset, un notevole salto in avanti rispetto alla stampa tipografica.
Komitee ootab, et komisjon jätkaks heitkogustega kauplemise süsteemi edasiarendamist asjaomastes sektorites ning julgustaks heitkoguste maksustamise laiendamist teistesse valdkondadessejw2019 jw2019
I campionati mondiali di sci nordico (sci di fondo, salto con gli sci e combinata nordica), organizzati dalla Federazione internazionale sci (FIS), rispettano il criterio della particolare rilevanza ed hanno una specifica importanza culturale ampiamente riconosciuta dai finlandesi in quanto catalizzatori dell’identità culturale dato che lo sci nordico è considerato sport nazionale in Finlandia.
EÜ ja Albaania vaheline lühiajaliste viisade leping *EurLex-2 EurLex-2
È necessario, in questo momento, compiere un passo avanti qualitativo (un vero salto di qualità) per sostenere in tal modo il mercato unico e contribuire a promuovere l'occupazione, la crescita, gli investimenti e la competitività.
See on Andreieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cosa succederebbe se cadessi o sbagliassi un salto o se l’attrezzatura di sicurezza cedesse?
Toetust rahastatakse heakskiidetud kavale (NN #/A/#) eraldatud eelarvest piirkondlike pädevate asutuste esitatud abitaotluse põhjal # EUR ulatusesjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.