scarto costante oor Estnies
scarto costante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
konstantne praak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una differenza significativa tra il tasso di crescita sezione per sezione e il tasso di crescita medio sta ad indicare l'esistenza di uno scarto rispetto alla crescita esponenziale costante, scarto che richiede un attento esame delle curve di crescita
Teadaanne avaliku konkursi kohta: personaliametnik – Viide: EF/TAoj4 oj4
Una differenza significativa tra il tasso di crescita sezione per sezione e il tasso di crescita medio sta a indicare l’esistenza di uno scarto rispetto alla crescita esponenziale costante, scarto che richiede un esame attento delle curve di crescita
Mu nimi?Sinu nimioj4 oj4
Una differenza significativa tra il tasso di crescita «sezione per sezione» e il tasso di crescita medio sta ad indicare l'esistenza di uno scarto rispetto alla crescita esponenziale costante, scarto che richiede un attento esame delle curve di crescita.
Minu uks oli kogu hoone peale ainukeEurLex-2 EurLex-2
Una differenza significativa tra il tasso di crescita «sezione per sezione» e il tasso di crescita medio sta a indicare l’esistenza di uno scarto rispetto alla crescita esponenziale costante, scarto che richiede un esame attento delle curve di crescita.
Kolonel, kuidas infotund läks?EurLex-2 EurLex-2
La temperatura deve essere compresa tra # oC e # oC e per ogni singolo saggio deve mantenersi costante con uno scarto di ± # oC
võttes arvesse nõukogu #. detsembri #. aasta direktiivi #/#/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, eriti selle artikli # lõigetoj4 oj4
Per determinare la solubilità si utilizzano le frazioni provenienti dalla fase centrale di eluizione, dove le concentrazioni sono costanti (con uno scarto masso di ± 30 %) in almeno cinque frazioni consecutive.
Tainast peaks olema võimalik eemaldada tainasegamisnõust käsitsi ühe liigutusega ilma olulise kaotaEurLex-2 EurLex-2
Lo scarto della tensione di alimentazione mantenuta costante, rispetto alla tensione nominale di funzionamento dell'entità tecnica, può essere al massimo pari a ± 10 % di detta tensione nominale.
Lähme kuulame sindEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la quota della dotazione totale assegnata ad ogni Stato membro è rimasta quasi costante (con scarti annuali non superiori all'1 % per 9 dei 15 Stati membri) ed i progetti inseriti nella proposta di selezione, che alla fine non sono stati scelti, sono stati sostituiti da un altro o da altri progetti presentati dallo stesso Stato membro.
Investeeringud looduskeskkonna säilitamisse ja parandamisse või hügieenitingimuste või loomakaitse parandamisseEurLex-2 EurLex-2
La pista deve avere salde fondamenta nel suolo e, per tutta la sua lunghezza, la distanza fra le strisce deve presentare solo scarti trascurabili; le strisce devono sostenere in modo costante e completo le ruote del trattore.
Saan aru, et sul on mu kliendiga romantiline suheEurLex-2 EurLex-2
I rischi potenziali che gli enti creditizi e le autorità di regolamentazione devono considerare comprendono: a) la maggiore interconnessione tra imprese di assicurazione e banche, che potrebbe agire quale meccanismo di trasmissione del rischio sistemico all’interno del settore finanziario; b) l’accresciuto rischio intragruppo, ivi compresi i potenziali conflitti di interesse; e c) le problematiche analoghe ad altri strumenti garantiti come l’uso dei margini, che può creare prociclicità del finanziamento attraverso i) scarti di garanzia non costanti nel tempo e ii) variazioni di valore delle garanzie stesse.
Liikmesriikide poolt eraldi võetud koordineerimata meetmed piiriüleste rahaülekannete valdkonnas võivad märkimisväärselt mõjutada maksesüsteemide sujuvat toimimist ELi tasandil ning seega kahjustada siseturgu finantsteenuste valdkonnasEurLex-2 EurLex-2
Lo scarto rispetto all'obiettivo non è grave e l'impresa ha dimostrato un miglioramento costante e importante nei confronti dei parametri per la redditività durante tutto il periodo di ristrutturazione.
Maksimaalne kogusumma abisaajaühiku kohta on # EUR kolme aasta jooksulEurLex-2 EurLex-2
Si tollera uno scarto di ± 1 km/h rispetto alla velocità teorica durante l'accelerazione, durante la velocità costante e durante la decelerazione quando si utilizzano i freni del veicolo.
Kuigi saastaja maksab- põhimõtte kohaldamine on praegu piiratud, ei tohiks selle regulatsiooni puudused takistada liikmesriikidel sätestamast keskkonnakaitse alaseid norme, mis on ühenduse nõuetest rangemad, ja vähendamast välismõjude ulatust nii palju kui võimalikEurLex-2 EurLex-2
Si tollera uno scarto di ±# km/h tra la velocità indicata e la velocità teorica durante l'accelerazione, a velocità costante, e durante la decelerazione quando si usano i freni del veicolo
Olgu, teeme sedaoj4 oj4
Si tollera uno scarto di ± # km/h tra la velocità indicata e la velocità teorica durante l'accelerazione, a velocità costante, e durante la decelerazione quando si usano i freni del veicolo
Nii, nagu sa jätsid ka tema?oj4 oj4
considerando che il tasso di occupazione femminile è mediamente del 51,9 %, con grandi scarti che vanno dal 37,4 % al 74,3 %; che il suo costante aumento a partire dal 2000 non ha determinato un miglioramento delle condizioni di occupazione delle donne e che queste ultime sono tuttora vittime di una segregazione professionale e settoriale,
Võib siiamaaniEurLex-2 EurLex-2
Si tollera uno scarto di ±2 km/h tra la velocità indicata e la velocità teorica durante l'accelerazione, a velocità costante, e durante la decelerazione quando si usano i freni del veicolo.
Samas selleks, et EÜ artikliga # eraõiguslikele isikutele antud õiguste kasutamine ei muutuks võimatuks või ülemäära raskeks, saab eelotsusetaotluse esitanud kohus kindlaks teha, kas nende õigusnormide kohaldamine, võimalik et koostoimes topeltmaksustamise vältimise lepingu vastavate sätetega, oleks igal juhul viinud põhikohtuasja hagejate Ühendkuningriigi maksuhaldurile esitatud nõuete rahuldamata jätmiseniEurLex-2 EurLex-2
Si tollera uno scarto di ± 2 km/h tra la velocità indicata e la velocità teorica durante l'accelerazione, a velocità costante, e durante la decelerazione quando si usano i freni del veicolo.
Vaadake, ma ei mõelnud seda väljaEurLex-2 EurLex-2
Si tollera uno scarto di ± 2 km/h tra la velocità indicata e la velocità teorica durante l'accelerazione, a velocità costante, e durante la decelerazione quando si usano i freni del veicolo.
Vastu võetud tervikhääletusel (P#_TAEurlex2019 Eurlex2019
Si tollera uno scarto di ± 2 km/h tra la velocità indicata e la velocità teorica durante l’accelerazione, a velocità costante, e durante la decelerazione quando si usano i freni del veicolo.
Tema nimi on ClarkEurLex-2 EurLex-2
Lo scarto tra “vincitori” e “sconfitti” del cambiamento economico e tecnologico potrebbe comportare nuove forme di disuguaglianza, con la minaccia costante di una povertà che coincide con nuove forme di esclusione.
Ravimipartii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadressEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.