scarsa densità di popolazione
alarahvastatus
scarso oor Estnies
scarso
it
Manchevole di quantità o di numero rispetto alla richiesta.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
napp
it
Manchevole di quantità o di numero rispetto alla richiesta.
La base ha tentato di valutare le perdite, ma le informazioni sono scarse.
Keskus andis ülevaate kahjudest, aga info on napp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al contempo, il gas prodotto potrebbe anche essere utilizzato diversamente, per esempio durante i periodi di scarso consumo energetico nella centrale elettrica.
P#S#: rahvusvaheline meediaettevõtja, mille peakorter on Saksamaal ja kes tegutseb peamiselt televisiooni valdkonnasEurLex-2 EurLex-2
La rigidità e la frammentazione che ne derivano per il sistema giuridico contribuiscono a far insorgere i seguenti problemi fondamentali: 1) mancanza di un quadro giuridico coerente e razionale; 2) mancanza di flessibilità; 3) scarso sostegno all'impiego di metodi di rilevazione e di fonti di dati innovativi; 4) problemi di qualità, in particolare per quanto riguarda la coerenza tra i diversi settori delle statistiche sulle imprese; 5) oneri elevati per i fornitori di dati.
Kui see on asjakohane, sisaldab käesolev väärtuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo il CIEM le presenze e le catture di merluzzo bianco sono molto scarse nelle sottodivisioni CIEM 27-32.
A.# Osade ja seadmete paigaldamise jaoks käibelelaskmineEurlex2019 Eurlex2019
considerando che le zone rurali sono particolarmente colpite dall'invecchiamento della popolazione, dalla scarsa densità di popolazione e, in alcune zone, dallo spopolamento,
Komisjoni määrus (EÜ) nr #/#, #. aprill #, millega muudetakse teatavate suhkrusektori toodete suhtes määrusega (EÜ) nr #/# #/#. turustusaastaks kehtestatud tüüpilisi hindu ja täiendavaid imporditollimaksenot-set not-set
In casi debitamente giustificati gli Stati membri possono decidere di non applicare riduzioni se, in base alla sua gravità, portata e durata, l'inadempienza è da considerarsi di scarsa rilevanza.
võttes arvesse nõukogu #. juuni #. aasta määrust (EMÜ) nr # teraviljaturu ühise korralduse kohta,# viimati muudetud määrusega (EÜ) nr #,# eriti selle artiklitnot-set not-set
Qualora un paziente dimostri una scarsa risposta alla terapia con Rebif ed abbia sviluppato anticorpi neutralizzanti, il medico rivaluterà il rapporto beneficio/rischio per proseguire o meno il trattamento con Rebif
See on ehk vigastatud ja kaotanud mootorid ning hüperkosmose hoovused on ta kursist kõrvale juhtinudEMEA0.3 EMEA0.3
Fabbricazione, compresa l'industria tradizionale: controlli intelligenti in rete per la fabbricazione ad alta precisione e scarso consumo di risorse; automazione e logistica senza fili, per una rapida riconfigurazione degli impianti; ambienti integrati per la modellizzazione, la simulazione, la presentazione e la produzione virtuale; tecnologie di fabbricazione per sistemi TIC miniaturizzati e per sistemi interconnessi con vari tipi di materiali ed oggetti
Asjad, mida nad usuvadoj4 oj4
- scarsa elasticità della domanda
Kolmandaks, te rääkisite teabevahetusest seksuaalkurjategijate kohta, kuid millalme saame elektroonilise andmebaasi?EurLex-2 EurLex-2
La decisione 2004/162/CE illustra i motivi che hanno portato all'adozione delle misure specifiche: grande distanza, insularità, modesta dimensione del mercato locale associata allo scarso sviluppo dell'attività di esportazione, topografia e clima difficili, dipendenza economica da alcuni prodotti e, di volta in volta, anche fenomeni naturali come cicloni, eruzioni vulcaniche e terremoti.
kaaluda uurimisprojektide rahastamist filmide pikaajalise säilitamise ja restaureerimise valdkondadesnot-set not-set
osserva che la Commissione ha finalmente compreso la necessità di dare nuovamente vita all'Agenda della politica sociale europea, ma ritiene che il pacchetto sociale proposto dalla Commissione il 2 luglio 2008 sia troppo scarso e arrivi troppo tardi;
Kõnealusel maaalal Geiselgasteigi filmilinnas Baieri liidumaal asub BAVi peakorter. BAV on eraõiguslik filmitööstusettevõtenot-set not-set
I suoni aspirati interrotti da occlusive glottali, le numerose vocali consecutive (fino a cinque in una parola) e lo scarso uso di consonanti facevano disperare i missionari.
Ma ei ütle, et ta oli mingi korralik töömees, aga pagana kindlasti oli ta parim poiss- sõberjw2019 jw2019
Finché non affronteremo la questione fondamentale del Kashmir, temo che i progressi saranno alquanto scarsi.
Richard, sina ütle mulle, mida ta räägibEuroparl8 Europarl8
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativi
Kuid kannata, kuni jääb aega # sekunditoj4 oj4
Se uno Stato membro possa limitare l'interpretazione della nozione di «regali di scarso valore» contenuta nell'ultima frase dell'art. 5, n. 6, della sesta direttiva in modo da escludere
Orlistati võtmisel koos toiduga, mille rasvasisaldus on kõrge (nt # kcal/ööpäevane dieet, üle # % kaloreid rasvast võrdub üle # g rasvaga), võivad tekkida seedetrakti kõrvaltoimed (vt lõikEurLex-2 EurLex-2
chiede la graduale abolizione del regime di aiuti alle colture energetiche nel corso di un periodo di cessazione progressiva, poiché le colture energetiche sono particolarmente onerose sotto il profilo amministrativo e presentano vantaggi scarsi o inesistenti in termini di politica energetica sul mercato attuale;
Too oma nädal minu oma kõrvale, see teeb meile tubli kaks nädalatnot-set not-set
Alla luce di quanto precede e considerata la scarsa collaborazione ottenuta, si può pertanto ritenere improbabile che le misure proposte incidano in misura sostanziale sulla situazione dei dettaglianti e dei consumatori comunitari
Koolituse valdkonnas osales Prantsusmaa seminaril, mille viis #. jaanuaril – #. veebruaril # läbi Ühendkuningriigi juhitud rahvusvaheline väikerelvagrupp ning mille käigus käsitleti relvade ja laskemoona varudega seonduvaid julgeolekumeetmeid Etioopiasoj4 oj4
Tuttavia, i prelievi eseguiti per effettuare regali di scarso valore e campioni sono esentati dall’IVA (7).
Kas keegi on kodus?EurLex-2 EurLex-2
Ha parlato della Divisione, ma ha rivelato scarsi dettagli.
Vastavalt mootorsõiduki raamprogrammi punkti #.#. alapunktile a peab abisaaja piirkondliku abi vajalikkuse demonstreerimiseks selgelt tõendama, et tal on oma projekti jaoks majanduslikult elujõuline alternatiivne asukohtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I produttori dell’Unione che non facevano parte di gruppi più grandi hanno riferito una situazione di tesoreria sottoposta a una maggiore pressione legata alla scarsa redditività e al deterioramento delle condizioni commerciali sia con fornitori che con i clienti.
EUR/t turustusaastalEurLex-2 EurLex-2
Questi svantaggi tendono ad essere acuiti nelle regioni prevalentemente rurali e nelle regioni ultraperiferiche dove le aziende agricole sono caratterizzate dall'isolamento, da ridotte dimensioni e da una scarsa diversificazione produttiva nonché da rigide condizioni climatiche.
Poiss, mitte sammugi enamnot-set not-set
Il bilancio 2011, il primo che il Parlamento ha potuto analizzare, non ha fatto altro che dimostrare gli scarsi poteri della nostra Assemblea.
Oled sa selleks valmis?Europarl8 Europarl8
privilegiare e sostenere i festival che contribuiscono alla promozione delle opere degli Stati membri o delle regioni con scarsa capacità di produzione di audiovisivi e delle opere di giovani creatori europei, favorendo la diversità culturale e linguistica e il dialogo tra culture,
Kas see on siis bioloogiline?EurLex-2 EurLex-2
È necessaria un'alta accuratezza per evitare che il risultato dell'analisi di un campione sia respinto a causa della scarsa affidabilità del livello di TEQ determinato.
Lisaks tuleks loomahaigustest teatamise süsteemis teatamiskohustuslike loomataudide nimekirja kanda lõhede infektsioosne aneemia ja viiruslik hemorraagiline septitseemia, kuna need haigused kuuluvad nõukogu #. jaanuari #. aasta direktiivi #/EMÜ (akvakultuuriloomade ja-toodete turuleviimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta,# viimati muudetud direktiiviga #/EÜ)# A lisa I ja # nimekirjaEurLex-2 EurLex-2
Trasporto di sostanze non menzionante nel certificato di idoneità o scarse informazioni sul carico.
veoleping Sernam’i ja SNCF’i vahel (materjaliosakondEurLex-2 EurLex-2
Tale situazione stata considerata indicativa della scarsa priorit accordata a tale settore ed ha sollevato dubbi sulla capacit del ministero della Sanit di attuare la politica sanitaria nazionale.
Nelja valimisse kuuluva äriühingu ekspordimaht moodustas uurimisperioodil # % Hiina sidrunhappe koguekspordist ühendusseelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.