trasporto su vie di navigazione interna oor Estnies
trasporto su vie di navigazione interna
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Estnies
siseveetransport
siseveevedu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lehnkering: trasporto su vie di navigazione interna, su camion e trasporto combinato per ferrovia, servizi complementari di magazzino e di distribuzione di merci pericolose, sintesi, preparazione e confezionamento di prodotti chimici.
Ma ei taha, et sa mind puutud!EurLex-2 EurLex-2
attuare il trasferimento modale dal trasporto su strada alle vie di navigazione interna;
Ta ajab saaki emase suunas ja annab sellest teadaEurLex-2 EurLex-2
La direttiva RID e la direttiva ADR si occupano rispettivamente del trasporto ferroviario e su strada, mentre il trasporto di merci pericolose su vie di navigazione interna è trattato negli allegati alle due direttive.
Arenguabi on võimalik osutada erinevate meetmete abil, mis võivad üksteist täiendada (projektide toetamine, sektoripõhiste programmide toetamine, sektori- ja üldeelarve toetamine, humanitaarabi ja kriisiennetuse toetamine, toetused kodanikuühiskonnale ja selle kaudu ning normide, standardite ja õigusaktide lähendamine jne), ning arvestades seda, millised meetmed on igas riigis kõige tulemuslikumadEuroparl8 Europarl8
Un unico testo giuridico coprirà adesso, oltre al trasporto ferroviario e su strada, il trasporto sulle vie di navigazione interna.
kui ettevõttesse on toodud kodulinde või haudemune klassikalise lindude katku või NewcastleEuroparl8 Europarl8
Il secondo punto principale è l'ampliamento di tali standard dal trasporto ferroviario e su strada alle vie di navigazione interna.
Tegid eile head töödEuroparl8 Europarl8
I lavoratori mobili sono il personale viaggiante di una società (anche di trasporto aereo) operante in servizi di trasporto passeggeri o merci su trada, aereo o su vie di navigazione interna.
Ärge muutke kurssiEurLex-2 EurLex-2
L'accorpamento del trasporto ferroviario, su strada e sulle vie di navigazione interna in una sola direttiva può facilitare la multimodalità.
TeabeleheINF # varguse, kadumise või hävimise korral võib importija taotleda teabelehe duplikaadi väljaandmist tolliasutuselt, kes selle kinnitasnot-set not-set
VIII Trasporti | 21 Trasporto su strada 22 Trasporto ferroviario 23 Trasporto aereo 24 Vie di navigazione interna 25 Trasporto oceanico e trasporto marittimo a corto raggio |
Abi eesmärkEurLex-2 EurLex-2
Settore dei trasporti - Trasporti su vie d'acqua interne Quantitativi forniti alle navi di qualunque bandiera non impegnate nella navigazione internazionale (cfr.
See eesmärk saavutatakse kahes etapis, et liikmesriikidel oleks lubatud lükata edasi teatavate eespool nimetatud andmete edastamist kuni esimese kasutusaasta lõpuniEurLex-2 EurLex-2
Il 20 luglio, la Commissione ha avanzato la revisione di una proposta sui requisiti nel servizio pubblico e i contratti di trasporto passeggeri su strada, ferrovia e vie di navigazione interna[83]. Le proposte precedenti erano state introdotte nel 2000 e nel 2002, senza ricevere però la necessaria approvazione da parte del Parlamento Europeo e del Consiglio.
Tuul, võib- ollaEurLex-2 EurLex-2
Stockmann per il lavoro che ha svolto. Il programma Marco Polo dal 2003 ha l'obiettivo di realizzare un sistema di trasporto più sostenibile in Europa, trasferendo parte consistente della crescita annuale del trasporto di merci su strada verso modi di trasporto meno nocivi per l'ambiente, come le vie di navigazione interna, il trasporto ferroviario, il trasporto marittimo a corto raggio.
Kõneldavad märguandedEuroparl8 Europarl8
“trasporto su vie navigabili interne”: il trasferimento di merci e/o di passeggeri a bordo di un’imbarcazione per la navigazione interna, effettuato in tutto o in parte su vie navigabili interne;
toetab täielikult Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika (EJKP) missioone ning piirkonda saadetud ELi eriesindajaid, kellel on jätkuvalt täita oluline roll stabiilsuse säilitamisel ja edusammude tagamisel protsessis, mille käigus luuakse toimivad riigid, kes on võimelised täitma Kopenhaageni kriteeriumid; rõhutab, et ühtegi EJKP missiooni ega ELi eriesindaja bürood ei tohi laiali saata või sulgeda kuni nende vastavad volitused pole üheselt täidetudEurLex-2 EurLex-2
d) «trasporto su vie navigabili interne»: il trasferimento di merci e/o di passeggeri a bordo di un’imbarcazione per la navigazione interna, effettuato in tutto o in parte su vie navigabili interne;
– Hüponatreemia ja hüpokloreemiline alkaloosEurLex-2 EurLex-2
d)«trasporto su vie navigabili interne»: il trasferimento di merci e/o di passeggeri a bordo di un’imbarcazione per la navigazione interna, effettuato in tutto o in parte su vie navigabili interne;
Issi, sa võitsid meistritiitlieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) «trasporto su vie navigabili interne»: il trasferimento di merci e/o di passeggeri a bordo di un'imbarcazione per la navigazione interna, effettuato in tutto o in parte su vie navigabili interne;
Toiduainete ja loomasööda radioaktiivse saastatuse lubatud piirmäärad (kodifitseeritud versioon) * (kodukorra artikkel #) (hääletusnot-set not-set
d) «trasporto su vie navigabili interne»: il trasferimento di merci e/o di passeggeri a bordo di un'imbarcazione per la navigazione interna, effettuato in tutto o in parte su vie navigabili interne;
Vastuvõetavad vabastustaotlusedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mentre, in termini assoluti, il trasporto di merci su rotaia è rimasto stagnante o è addirittura diminuito e il trasporto per vie navigabili è aumentato solo lievemente, in ragione della disponibilità limitata di infrastrutture necessarie per la moderna navigazione interna su larga scala, il trasporto su strada si è espanso rapidamente.
Süstesuspensioon # x # ml See on osa mitmikpakendist ega ole müügiks üksikute viaalidenaEurLex-2 EurLex-2
Il trasporto di merci pericolose viene effettuato per il 58 % su strada, per il 25 % per ferrovia e per il 17 % per vie di navigazione interna.
Sesmõttes, et... miks peaks siin koolimaja olema?EurLex-2 EurLex-2
La Commissione ritiene che la costruzione di terminal intermodali che garantiscano pari condizioni di accesso a tutti gli utenti possa essere finalizzata al raggiungimento di un obiettivo di interesse comune, in quanto contribuisce al potenziamento del trasporto multimodale e promuove il trasferimento modale dal trasporto su gomma a quello su rotaia e per vie di navigazione interna, determinando così una diminuzione del traffico, degli incidenti, delle emissioni, dell’inquinamento acustico e dell’impatto ambientale derivanti dal trasporto su gomma.
Mõtle Bedfordist nagu sõduristEurLex-2 EurLex-2
Il 58 per cento del trasporto avviene su strada, il 25 per cento per ferrovia e il 17 per cento sulle vie di navigazione interna.
Kui see pole võimalik, tuleks ettepanekut arendada vormis, mille kohaselt rakendatakse kõnealuseid makse vaid üle-euroopaliste transpordivõrkude projektides osalevates liikmesriikidesEuroparl8 Europarl8
Infine, le norme che intendiamo adottare, o piuttosto combinare da molte fonti diverse, riducendone così il numero, si basano sulle raccomandazioni elaborate dalle Nazioni Unite riguardo al trasporto delle merci pericolose ferroviario, su strada e sulle vie di navigazione interna, che, nell'Unione europea, ammonta a oltre 110 miliardi di tonnellate/km all'anno.
DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM SÄILITAMINEEuroparl8 Europarl8
imbarcazione per la navigazione interna: il natante destinato al trasporto di merci o al trasporto pubblico di passeggeri su vie navigabili interne
Jeesus, see on küll väga ebaseaduslikoj4 oj4
55 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.