cielo oor Baskies

cielo

/ˈʧjɛ.lɔ/, [ˈtʃɛlo] naamwoord manlike

La parte dell'atmosfera della Terra e dello spazio esterno visibile dalla superficie terrestre. Durante il giorno è percepito come blu e di notte come nero.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

zeru

naamwoord

La parte dell'atmosfera della Terra e dello spazio esterno visibile dalla superficie terrestre. Durante il giorno è percepito come blu e di notte come nero.

Il cielo è nuvoloso e pioverà.
Zeru hodeitsu dago eta euria egingo du.

ortzi

naamwoord

Stai misurando le stelle, non stai facendo batti cinque al cielo.
Izarrak neurtzen zabiltza, ez ortziari bostekoa ematen.

ostartea

donoki · klima · sabai

Soortgelyke frases

volta del cielo
goi · izarrarte · izartegi · ortzi · zeru · zeru-esfera

manna del cielo
mana

attività mineraria a cielo aperto previo sbancamento
atari zabaleko meategi; aire zabaleko meategi

attività mineraria a cielo aperto
aire zabaleko meategi · atari zabaleko meategi

manna dal cielo
mana

dono del cielo
bedeinkapen · bedeinkazio

voorbeelde

Oh, grazie al cielo.
Eskerrak.

Dovrai sempre nasconderti dal cielo notturno altrimenti ti troveranno e ti porteranno via da me.
Ezkutatu gaueko zerutik, edo aurkitu eta nigandik urrun eramango zaituzte.

In cielo è insediato
Justizian oinarri

L'uccello è in cielo.
Txoria zeruan dago.

Mary e Kitty stanno bene, grazie al Cielo!»
Mary eta Kitty, Jainkoari esker!

Nell'Antico Egitto, credevano che il dio della Terra e la dea del Cielo si amassero follemente.
Antzinako Egipton esaten zuten Lurreko Jainkoa eta Zeruko Jainkosa erabat maiteminduta zeudela.

Ha combattuto un alieno caduto dal cielo.
zerutik eroritako alien batekin borrokatu da.

Nell’ultima visione Giovanni vede pace in cielo e sulla terra.
Azkeneko ikuskarian, zeru-lurrak bake eta elkartasun zoragarrian ikusi zituen Joanek.

Mummu: ha creato il cielo e la terra, protegge i fuggiaschi.
Gizakia, oro har, errespetatu egiten du, eta babestuta dago.

Gesù li caccia via dal cielo e li getta sulla terra.
Azkenik, Jesusek zerutik lurrera bota zituen denak.

Non mi parli di stelle e di cielo
Ez hitz egin goiko izarren distiraz.

Perché Gesù disse ai discepoli di pregare che la volontà di Dio fosse fatta in cielo?
Zergatik esan zien Jesusek bere ikasleei Jainkoaren nahia zeruan bete zedin otoitzean eskatzeko?

anche il cielo a Geova lode dà.
bere jarduerak jakinik.

Verso le undici, i lampi cominciarono a illuminare il cielo e non cessarono più.
Hamaikak aldean, tximistak zerua pizten hasi eta etengabe aritu ziren joka handik aurrera.

Presi una settimana di ferie e mi chiusi in casa, portando la macchina nel bagno senza finestre per non lasciarmi distrarre dalla luce, dal cielo, dalla pioggia, dalla notte.
Lanean astebeteko oporrak eskatu, eta etxean giltzapetu nintzen idazmakina komunera eraman nuen han ez baitzegoen leihorik eta ez zidaten arreta galaraziko ez egunak, ez zeruak, ez euriak.

Un altro motivo per studiare il cielo è quello di comprendere e spiegare l'universo.
Mundua ulertu eta azaltzeko funtsezko tresna da.

Cielo, sì.
Bai horixe.

Quando morì, Era lo mise in cielo a fare la costellazione del Cancro.
Ordurako gaixorik zegoen, heriotza eragin zion bularreko minbiziaren aurka borrokan.

Santo cielo...
Ene Jainkoa.

Perché nel cielo vediamo colori diversi?
Zergatik ikusten ditugu kolore ezberdinak zeruan?

Tutta quella bonta', rovinata da dei cristiani pazzi, che tiravano vampiri dal cielo.
Zerutik banpiroak botatzen zituzten kristau ero batzuek suntsitua.

Laudomia Le città e il cielo.
Abadeak, lurrak bedeinkatu eta herrira bueltatzen dira.

Solo il mare, il cielo, il vento e i nostri sogni.
Itsasoa eta zerua besterik ez, haizea, eta gure ametsak

L'oggetto del profondo cielo più famoso in Andromeda è M31, la Galassia di Andromeda, che è anche il più lontano oggetto visibile ad occhio nudo.
Andromeda galaxia (M31) begi hutsez ikus daitekeen zeru sakoneko objekturik urrunena da.

# # Sotto il cielo stellato
♫ Zeru izarreztatuaren azpian, ♫