fiume oor Baskies

fiume

[ˈfjume] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

ibai

naamwoord

corso d'acqua naturale

Ogni scelta, ogni momento, un'ondulazione nel fiume del tempo.
Aukera bakoitzak, une bakoitzak, denboraren ibaian uhin bat sortzen du.

emari

naamwoord

Geova promette che la nostra pace sarà come un fiume in piena che scorre
Jehobak promesten duen bakea, emari handikoa eta etenezina den ibaia bezalakoa da

etorri

naamwoord

rijeka

uholde

naamwoord

Soortgelyke frases

Fiume Azzurro
Yangzi

canalizzazione dei fiumi
ibaien bideratze

Fiume Orange
Orange ibaia

Usignolo di fiume
Errekatxindor

Fiume Giallo
Huang He

fiume azzurro
ibai urdina

fiume giallo
ibai horia

inquinamento dei fiumi
ibai-kutsadura; ibai-poluzio

fiume delle perle
perla ibaia

voorbeelde

Quando entra nel Lago di Ginevra... questo fiume e'azzurro terso alla sua foce.
Geneva lakura isurtzen denean... lakutik irtetean aldiz, urdin-urdina da ibai hau.

Mercoledí, a mezzogiorno, il corpo di una donna viene scoperto sul fiume, lungo la riva della Barrière du Roule.
Asteazken eguerdian, hamabietan, emakume baten gorpua aurkitu zen Barrière de Roule-ko ibai ertzean, uretan igeri.

Il fiume Gauja (anticamente: Aa di Livonia; in estone: Koiva jõgi; in livone: Koiva; in tedesco: Livländische Aa) è uno dei più importanti fiumi della Lettonia con una lunghezza di 452 km.
Gauja (estonieraz: Koiva jõgi, alemanez: Livländische Aa) 452 kilometroko ibaia da, Letonia zeharkatzen duena.

Il fiume Aras sorge nei pressi di Erzurum in Turchia, confluisce con il fiume Akhurian a sud-est di Digor, scorre lungo il confine turco-armeno e quindi tra Turchia ed enclave azera del Naxçıvan continua quindi lungo i confini Iran-Naxçıvan e Iran-Armenia, quindi Iran-repubblica de facto dell'Artsakh (già Nagorno Karabakh) e di nuovo Iran-Azerbaigian per sfociare infine nel fiume Kura.
Turkiako Erzurum probintzian jaio, Turkia eta Armeniaren arteko muga egiten du, aurrerago Turkia eta Nakhitxevanen (Azerbaijan) artekoa, ondoren Iran eta Nakhitxevanen artekoa, gero Iran eta Armeniaren artekoa, aurrerago Iran eta Azerbaijanen artekoa eta, azkenik, Azerbaijanen sartuta, Sabirabad hiritik hurbil Kura ibaira isurtzen da.

Poi andò a bagnarsi nel fiume.
Ondoren, bainua hartu zuen ibaian.

Lo fecero a pezzi giù per il fiume, poveraccio.
Hamar kilometro ibaian behera, hantxe txikitu zuten tiroka. Gizajoa.

Ogni scelta, ogni momento, un'ondulazione nel fiume del tempo.
Aukera bakoitzak, une bakoitzak, denboraren ibaian uhin bat sortzen du.

Tanta nebbia per sognare, in Dal grande fiume al mare.
Dnieper ibaia, berriz, hegoalderantz, Itsaso Beltzerantz.

Una gran parte delle unità poterono però ritirarsi attraverso il fiume.
Hala ere, diseinu gehienak oso-osorik jasoko zituzten ibaitik.

All'inizio del XIX secolo le aree stagnanti attorno alla città vennero drenate e l'area governativa fu trasferita lungo le rive del fiume Hooghly.
XIX. mendearen hasieran, hiriaren inguruko padurak xukatu egin ziren eta gobernuaren eremua Hooghly ibaiaren ertzean kokatu zen.

Il re persiano Ciro deviò il fiume in modo che i soldati potessero arrivare alle porte della città.
Persiako erregeak, Zirok, ibaia desbideratu zuen eta, horrela, bere soldaduek ibaia pasa ahal izan zuten hiriko ateetaraino.

Vedete dove curva il fiume?
Ikusten horko amildegi gorri hori?

Cosa accadde al fiume Giordano?
Zer gertatu zen Jordan ibaian?

Dice chiaramente che se i grandi ranch a nord del fiume Picketwire, vincono la battaglia di mantenere il pascolo libero, allora le vostre aziende, il vostro grano, i piccoli negozianti e il resto, il futuro dei bambini, sarà tutto finito, sparito!
Garbi dio Picketwire ibaitik iparraldeko arrantxo-jabeek lortzen badute lurralde honi eremu ireki moduan eustea, orduan zuen etxaldeak, zuen artoa, dendari txikiak eta dena, zuen haurren etorkizuna, pikutara joango da!

La Vistola (AFI: /ˈvistola/; in polacco: Wisła, in tedesco: Weichsel) è il fiume più lungo della Polonia.
Vistula (polonieraz: Wisła; alemanez: Weichsel) Poloniako ibairik luzeena da.

La trota risale il fiume verso la rete.
Izokina ibaian gora doa, sarera zuzenean.

Anche il vicino fiume Dirillo trae il suo nome da Acrillae.
Dirillo ibaia ere, Acrillaetik hartzen zuen izena.

Viene pagato per lasciare l'acqua nel fiume.
Dirua irabazten du ura errekan bertan uzteagatik.

Secondo un biglietto datato 25 aprile 1848 e lasciato sull'isola da Fitzjames e Crozier, Franklin era morto l'11 giugno 1847; il gruppo aveva passato gli inverni 1846-47 e 1847-48 sull'Isola di Re William e i superstiti il 26 aprile 1848 avevano deciso di dirigersi a piedi verso il fiume Back nel Canada continentale.
Fitzjames eta Crozier ofizialek 1848ko apirilaren 25ean idatzitako ohar baten arabera, uhartean bertan utzi zena, Franklin kapitaina 1847ko ekainaren 11n hil zen; 1846-1847ko negua eta 1847-1848koa Gilen Erregearen uhartean igaro zuen eskifaiak, eta geratzen zirenek asmoa adierazi zuten 1848ko apirilaren 26an Back ibaira oinez abiatzeko, Kanadako kontinentean.

La città era protetta da grandi mura e da un fiume profondo.
Izan ere, hiri hau harresi lodi eta ibai sakon baten bidez zegoen babestuta.

Viene in parti diverse del fiume.
Ibaiko leku desberdinetara iristen dela.

In realtà, ebbi molto da fare per ripescare il mio comando dal fiume.
Egia esan, banuen nahikoa zeregin neure manupekoa ibaitik atoan ateratzen.

Se noi tracciamo una linea dalla fine della Faglia di San Andreas fino alla Diga Hoover questa combacia quasi perfettamente con il corso del fiume Colorado.
San Andreseko behe puntutik Hoover presagaineraino...

Un giorno, mentre Gesù era dall’altra parte del fiume Giordano, Maria e Marta gli mandarono un messaggio urgente: “Lazzaro è molto malato.
Behin batean, Jesus Jordanen beste aldean zegoen bitartean, Maria eta Martak premia handiko mezua bidali zioten: «Lazaro oso gaixo dago.

La battaglia del Fiume era stata un'importante vittoria per i musulmani.
Musulmanen beste garaipen bat izan zen.