mezzogiorno oor Baskies

mezzogiorno

/meddzo'ʤorno/ naamwoord manlike

Momento della giornata in cui il sole è allo zenit.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Baskies

hego

naamwoord

hegoalde

naamwoord

eguerdi

naamwoord

Un prigioniero incatenato in Alabama veniva punito ammanettandolo ad un palo nel sole di mezzogiorno.
Alabaman, preso-kate bateko kide bat zigortzen dute zutoin batera lotuz eguerdiko eguzkipean.

Eguerdi

Con il volo di mezzogiorno, quello della mattina era completo.
Eguerdiko hegaldian etorri naiz, goizekoa beteta zegoen.

Mezzogiorno

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Mezzogiorno-Pirenei
Erdialdeko Pirinioak

voorbeelde

Mercoledí, a mezzogiorno, il corpo di una donna viene scoperto sul fiume, lungo la riva della Barrière du Roule.
Asteazken eguerdian, hamabietan, emakume baten gorpua aurkitu zen Barrière de Roule-ko ibai ertzean, uretan igeri.

La Gazzetta del Mezzogiorno, 1927.
Gure Herria aldizkaria, 1927.

Dunque, sei minuti a mezzogiorno.
Sei minutu ditu eguerdira arte.

Con il volo di mezzogiorno, quello della mattina era completo.
Eguerdiko hegaldian etorri naiz, goizekoa beteta zegoen.

Domani sarai qui a mezzogiorno in punto.
Bihar eguerdirako hemen egongo zara.

200 multe entro mezzogiorno.
eguerdia baino lehen 200 isun!

A mezzogiorno sono da te.
Ongi da, 12etan zure etxetik pasatuko naiz.

“No, viene solo verso mezzogiorno.”
«Ez, hamabiak aldera etortzen da.»

È quasi mezzogiorno.
Ia-ia eguerdia da.

Il tempo volava, e quand'ebbero finito di bere il tè era quasi mezzogiorno
Denbora ohi baino arinago igarotzen zen: tea hartzen amaitu zutenerako gainean zegoen eguerdia.

Siamo solo a mezzogiorno.
Eguerdia baino ez da.

Poi arriva un altro gruppo, i cui costumi simboleggiano il sole del mezzogiorno.
Orduan bigarren talde bat sartuko da jantzita irudikatzeko eguerdiaren argi distiratsua.

Ma verso mezzogiorno bisogna aprire la porta.
Eguerdi aldera atea ireki behar.

Dobbiamo fare qualche cosa per trattenere il marchese a Calais fino a domani a mezzogiorno.
Zerbait egin beharra dago Markesa bihar eguerdira arte Calais-etik mugi ez dadin.

Per Bull è come la natura in primavera, per Gogol è come il sole di mezzogiorno.
Bull-i lurra udaberrian bezala dela otu zaio; Gogol-i, eguzkia eguerdian bezala.

Walder il Nero e Lothar mi avevano promesso di essere qui per mezzogiorno.
Black Walderrek eta Lotharrek agindu zuten hemen zirela eguerdirako.

Mezzogiorno.
Eguerdia.

Vengo a prenderla a mezzogiorno.
Bihar eguerdian jasoko zaitut.

Un prigioniero incatenato in Alabama veniva punito ammanettandolo ad un palo nel sole di mezzogiorno.
Alabaman, preso- kate bateko kide bat zigortzen dute zutoin batera lotuz eguerdiko eguzkipean.

A mezzogiorno, vieni a bussare alla porta.
Eguerdian jo ezazu atean, ados?

Domani a mezzogiorno, Alex.
Alex, bihar eguerdian ikusi zaitut.

Nel sopore del mezzogiorno gli sposi fecero il giro del patio.
Eguerdian, eguzki galdatan, patioko erronda egin zuten ezkonberriek.

Verso mezzogiorno arrivò una signora alta e snella, vestita di nero.
Eguerdi aldera, soineko beltzez jantzitako dama garai eta lirain bat agertu zen.

Mezzogiorno in punto.
Eguerdiko hamabiak dira, Paul.

La Gazzetta del Mezzogiorno, 21 ottobre 2004.
Euskaldunon Egunkaria, 2003ko urtarrilaren 14an.