porticato oor Persies

porticato

adjektief, naamwoord manlike

Coperto o circondato da portici.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

ایوان

naamwoord manlike

e ho letteralmente sceso i gradini del porticato,
و من پایین پلههای ایوان خانه ایستاده بودم—

تاق دار

Coperto o circondato da portici.

دالان

naamwoord

ستاوند · هشتی · پاساژ · گذرگاه تاق دار

voorbeelde

8 Secondo gli storici alcuni dei più eminenti capi religiosi erano soliti trattenersi nell’area del tempio dopo le feste e insegnare presso uno dei porticati.
۸ به نقل از تاریخدانان، پس از عید، بعضی از علمای بلندپایهٔ یهود در معبد میماندند و در هشتیهای فراخ ایوان معبد، به مردم تعلیم میدادند.

Mentalità da porticato.
من تحت تاثير قرار گرفتم

Ma, mentre lasciavo casa e ho letteralmente sceso i gradini del porticato, mi hanno detto "Anche se hai avuto questa grande eduzione, sappi che se decidi di sposarti e avere figli subito, per noi va bene lo stesso."
اما موقع ترک خانه به من گفتند-- و من پایین پلههای ایوان خانه ایستاده بودم-- گفتند که، "حتی با این که این تحصیلات عالیه را داری، به محضی که تصمیم گرفتی ازداوج کنی و زود هم بچهدار شی، برای ما قابل قبول هست."

Il porticato con erba sintetica.
همون خونه ای که ایوانش ، سایه بون داره.

Una nonnina nera che sferruzza su un porticato di Savannah?
يه مادربزرگ سياهپوست که لب ايوون تو شهر ساوانا بافندگي ميکنه ؟

Dopo 18 mesi, il porticato arrugginito venne finalmente sostituito.
در عرض شش ماه، پنجره های قدیمی نو نوا شد، و در ماه ۱۸، ایوان پوسیده بالاخره عوض شد.

Persino sui porticati di casa.
حتی روی تراس هر خونه

L'ingresso della moschea è preceduto da un porticato sorretto da quattro colonne.
بارگاه آنجا از کاشی ساخته شده و در میان صحن فراخی قرار دارد که چهار درهای بزرگ دارد که همه از کاشی است.

Il tetto del porticato è a tre falde.
سقف حمام دارای سه گنبد است.

Era sul porticato.
روي ايوون بود

Come nelle altre moschee imperiali di Istanbul, il corpo dell'edificio è preceduto da un cortile porticato (avlu) sul lato occidentale.
در دیگر مساجد استانبول، حیاط بزرگی ( avlu ) پیش از خود ساختمان مسجد، در ضلع غربی آن قرار دارد.