porti oor Persies

porti

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

بندرگاهها

بندرها

Ma non è stato facile assicurarsi quei porti, vero?
ولي بدست اوردن بندرها اسون نبوده بوده ؟

Soortgelyke frases

portar rispetto
ehterâm gozâshtan

porsi
خود را جادادن · مكان

porto
bandar · langargâh · shrab prt · بندر · بندرگاه · شهر ساحلی · لنگرگاه · پناهگاه

porte
درب · درها

porta
bâb · dar · dar-gâh · darvâzé · جای در · در · درگاه · درگاه رایانه · راهرو · گل

La nona porta
دروازه نهم

peso della portata
وزن تولههای همزاد

portante
نخستين

prestazione della portata al parto
اندازه تولههای همزاد · بهرهدهي تولههای همزاد

voorbeelde

Avevi due aziende di successo, e hai cominciato a porti il problema di come potessi usare i satelliti per rivoluzionare la radio.
فکر می کنم دو شرکت موفق داشتی، و سپس شروع این مشکل که چگونه از ماهواره برای انقلاب رادیویی استفاده کنیم.

Chi porti alla cena di meta'anno di Cash?
پول شام وسط سال رو از کجا میاری ؟

Che numero porti?
چه سايز کفشي مي پوسي ؟

Dove la porti?
کجا میبریش ؟

Casey, voglio che porti l'81 in officina.
کیسی میخوام کامیون 81 رو ببری تعمیرگاه

E'estasiata quando le porti questo nano nemico.
از اينکه اين دشمن کوتوله رو براش بردي ، حسابي حال ميکنه

C’è chi spera che il matrimonio porti un certo grado di serenità nella propria vita, ma può rimanere deluso.
برخی گمان میکنند که ازدواج میتواند تا حدی به زندگی آنها آرامش ببخشد، اما همیشه چنین نیست.

Parla, cazzo, e mettici a conoscenza di cio'che porti.
بگو ببينم قضيه اون چيزي که تو دستت گرفتي چيه ؟

L'ultima cosa che voglio e'che la polizia porti dentro Little Chino.
تموم چيزي که من ميخوام موفقيت براي پليسهاست که چينو کوچول رو روونه هلفدوني کنن

Per favore mi porti via dalla Colombia.
منو ازینجا ببر بیرون

Dove lo porti?
کجا داري ميبريش ؟

Non si tratta solo della Cina che costruisce strade, porti e ferrovie nel suo stesso paese -- è stata capace di costruire oltre 85 000 km di rete stradale e superare il primato statunitense -- ma anche se si guarda a luoghi come l'Africa, la Cina è stata in grado di asfaltare la distanza da Città del Capo a Il Cairo, che sono quasi 15 000 km, ovvero tre volte la distanza da New York alla California.
و این فقط شامل ساخت جادهها، بنادر و خطوط ریلی در خود چین نیست -- تنها در چین ۸۵٫۰۰۰ کیلومتر شبکهی جادهای احداث شده که حتی از آمار ایالات متحده بیشتر است -- حتی اگر نگاهی به کشورهایی مثل آفریقا بیندازیم، چین قادر به آسفالت کردن جادهای از "کِیپ توان" تا قاهره، به طول حدودا ۱۴٫۵ هزار کیلومتر بوده است، یعنی سه برابر فاصلهی نیویورک تا کالیفورنیا.

Perché sembra che porti a qualcosa di essenzialmente umano.
چون به نظر میآید بشر دوست دارد به نیازهای انسانی خود دست یابد.

Allora, dove mi porti questo fine settimana?
اين هفته ميخواي کجا ببري منو ؟

Porti pazienza, devo presentarla agli amici.
متاسفام که تو همچين شرايطي قرارت دادم اما حالا بايد چند تا از دوستامو ببيني

Il solo malanimo che trovi in questa valle è quello che porti con te.
تنها بدخواهي که توي اين دره پيدا ميکني چيزيه که خودت آوردي

Peccato che non la porti via subito.
خيلي حيفه که الان نمي تونه باهاش ازدواج کنه.

Beh, penso che siamo “cablati” così, che il nostro DNA ci porti a raccontare storie.
خوب، فکر می کنم که [مغز] ما یه جوری مداربندی شده، و دی ان ای ما به ما میگه که داستان بگیم.

Di solito me ne porti 10 o 15.
هميشه ده پانزده تا مياوردي.

Qualcuno mi porti il mio skate.
يه نفر اسکيت منو بياره.

Porti Billy dal dott. Spivey.
بيلي " رو ببريد به اتاق دکتر " اسپيوي " "

Porti il seme di Giuliano?
تو نتفه " جوليانو " رو حمل ميکني ؟

Porti con te sogni e speranze.
اميد ها و آرزو هامون هميشه با تو هستند

Se non ti piacciono, perche'li porti con te?
اگه دوست ندارين ، چرا اينا رو نگه مي دارين ؟

Non alleggerirà il fardello che porti sul cuore.
باری از دوشت کم نمی کنه