porto oor Persies

porto

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Persies

لنگرگاه

naamwoord manlike

struttura naturale dove ricoverare imbarcazioni

یک صفحهٔ ابهامزدایی ویکیمدیا

Quei due tizi del porticciolo mi hanno aggredito e l'hanno portata via.
اون دو نفر که توي لنگرگاه بودن بهم حمله کردن و اونو با خودشون بُردن.

بندر

naamwoord

struttura atta a consentire l'approdo e l'ormeggio a imbarcazioni

Se l'affare del porto va male potrebbe mandarci in bancarotta.
اگه اين مساله بندر به مشکل بربخوره ورشکست ميشيم.

bandar

naamwoord manlike

langargâh · shrab prt · بندرگاه · شهر ساحلی · پناهگاه

Soortgelyke frases

portar rispetto
ehterâm gozâshtan

porsi
خود را جادادن · مكان

porti
بندرها · بندرگاهها

porte
درب · درها

porta
bâb · dar · dar-gâh · darvâzé · جای در · در · درگاه · درگاه رایانه · راهرو · گل

La nona porta
دروازه نهم

peso della portata
وزن تولههای همزاد

portante
نخستين

prestazione della portata al parto
اندازه تولههای همزاد · بهرهدهي تولههای همزاد

voorbeelde

Lo porto da Ibiza, stasera.
. من امشب اونرو به ابيزا ميبرم

Ti porto l'ordinazione.
ميرم سفارشت رو بيارم.

E se io porto a casa un altro tappeto, mia moglie mi uccide.
و اگه من يه قالي ديگه ببرم خونه ، زنم منو ميکشه

Ti porto fuori.
بيا بريم بيرون.

La porto indietro?
برش گردون

Nel 1983, Stefano DiMera di "Il tempo della nostra vita" morì d'infarto, ma non veramente, perché nel 1984 morì quando la sua auto si inabissò nel porto, e tornò ancora nel 1985 con un tumore al cervello.
در ۱۹۹۳، استفانو دیمرا در«روزهای زندگی ما» به خاطر سکته مرد، اما نه واقعا، چون در ۱۹۸۴ وقتی که ماشینش در بندرگاه فرو رفت کشته شد، و باز در ۱۹۸۴ با یک تومور مغزی بازگشت.

Altro Porto?
بازم شراب ؟

Verranno ad accogliermi al porto.
اونا روي عرشه منتظرم ميمونن

Non ti porto in ospedale.
نمی برمت بیمارستان

I capitani di porto acquisivano queste conoscenze e le vendevano ai capitani di vascello.
روسای بنادر این اطلاعات را جمعآوری میکردند و به ناخدایان کشتیها میفروختند.

Ti porto io a scuola.
من مي برمت مدرسه

Ti porto fuori da qui.
از اينجا مي برمت

Hanno detto che non mi ammazzeranno solo se gli porto Kirill.
اونا با من كاري نخواهند داشت. اگر من كريل رو براشون ببرم.

Christian, porto quest'uomo nel mio ufficio, in un minuto saro'di ritorno..
کيريستسن, اين يارو رو ببر سر ميزم الان مي آم

E'un piacere vedere il vecchio Titano ancora a guardia al porto.
از دیدن مجسمه ی براووس خیلی خوشحال شدم

Poi la prendo in braccio e reggendomi in piedi la porto fuori.
بعد بغلش مي کردم و مي بردمش بيرون اونم با جفت پاهاي خودم

Si', ti ci porto subito!
باشه ميبرمت اونجا

Porto dei libri alla signorina Rowella.
این کتابها رو برای دوشیزه رووِلا آوردم

Lo porto subito alla Camera.
همين الان براي مجلس ميبرمش.

magari non capisce tutto ciò che la porto a vedere, ma ci prova e prende tutto bene.
شايد همه اون فيلم هايي که مي برمش رو نفهمه اما تلاش خودش رو مي کنه.

Sono le prime due lettere del porto in cui è ormeggiata.
دو حرفِ اولِ بندرگاه اون شهر ــست.

La porto a fare un giro?
من کمکت میکنم.

Questa storia d'amore, per esempio: la figlia di un ricco droghiere cantonese si innamora, giocando per le strade del porto di Callao, a Lima, del figlio del famoso pasticcere genovese, in Italia.
مثلاً مثل این داستان عاشقانه: دختر یک صاحبمغازه موفق چینی کانتونی هنگام بازی در خیابانهای بندر کالائو در لیما عاشق پسر شیرینیپز معروف ژنوایی اهل ایتالیا میشود.

Cosa ti porto, Marv?
چي ميزني مارو ؟

Ah, io non porto mai i completi.
من زیاد اهل کت شلوار پوشیدن نیستم